1 00:00:39,998 --> 00:00:43,709 KARIJA: Reiz sen sen, tur bija sala... 2 00:00:43,877 --> 00:00:48,422 ...daži holandieši, daži indieši un dažas krelles. 3 00:01:18,661 --> 00:01:22,748 Un tās krelles veda uz tvaikoņiem un debesskrāpji... 4 00:01:22,916 --> 00:01:25,542 ...Volstrītas un elektriskās gaismas... 5 00:01:25,710 --> 00:01:29,421 ...avīzes, Elisa sala, jeņķi... 6 00:01:29,589 --> 00:01:32,674 ...Centrālais parks un pirmā pasaules izstāde... 7 00:01:32,842 --> 00:01:37,221 ...Brodveja, Chrysler Building un studija 54. 8 00:01:37,388 --> 00:01:40,557 Man patīk par to domāt kā New York City B. C: 9 00:01:40,725 --> 00:01:41,892 Pirms pārvadāt. 10 00:01:43,770 --> 00:01:45,687 Sveiki, puiši. 11 00:01:46,523 --> 00:01:50,109 Es ierados šajā salā tieši pulksten 15:30. M... 12 00:01:50,443 --> 00:01:54,404 ...otrdien, 1986. gada 11. jūnijā. 13 00:02:01,204 --> 00:02:02,496 Ak. Ak! 14 00:02:02,664 --> 00:02:06,291 Kabīne! Kabīne, kabīne, kabīne! Taksometrs! Ca...! 15 00:02:08,920 --> 00:02:10,671 Šķiet, ka tikai vakar. 16 00:02:10,839 --> 00:02:12,464 Taksometrs! 17 00:02:12,632 --> 00:02:13,882 Paldies. 18 00:02:18,805 --> 00:02:22,224 Jau nākamajā gadā es satiku Šarloti. 19 00:02:25,061 --> 00:02:30,357 Divos naktī bijām metro vagonā. Kad bezpajumtniekam nometa bikses. 20 00:02:41,870 --> 00:02:46,456 Mēs ar Mirandu iepazināmies 1989. gadā Blūmingdeilā. 21 00:02:46,624 --> 00:02:48,667 Es strādāju apģērbu nodaļā. 22 00:02:48,835 --> 00:02:52,045 Viņa raudāja ģērbtuvē. 23 00:02:54,716 --> 00:02:56,133 - Čau. - Čau. 24 00:02:56,301 --> 00:02:57,634 Sveiki. kā tev iet? 25 00:02:58,761 --> 00:03:03,473 Es satiku Samantu, kad viņa bija bārmeņa darbs cBGB. 26 00:03:05,268 --> 00:03:06,268 [MAŠĪNAS TARGĒŠANA] 27 00:03:06,436 --> 00:03:07,686 [Kliedz] 28 00:03:08,438 --> 00:03:11,732 - Iekod man! VĪRIETIS: Mana vai tava vieta? 29 00:03:14,194 --> 00:03:16,236 - Sveiks. - Kā tev iet? 30 00:03:16,404 --> 00:03:18,572 SAMANTA: Ejam. 31 00:03:18,740 --> 00:03:19,948 Sveiki. 32 00:03:20,116 --> 00:03:21,283 Vai esat gatavs? 33 00:03:21,451 --> 00:03:22,868 Laiks ir smieklīga lieta. 34 00:03:23,036 --> 00:03:26,705 Var pazibēt desmitgade nenotikumiem bagātā sekundē. 35 00:03:27,957 --> 00:03:33,337 Un tad tikai divu gadu laikā var notikt monumentālas lietas. 36 00:03:33,796 --> 00:03:36,840 Lietas, par kurām nevarēji iedomāties, ka notiek miljona gadu laikā. 37 00:03:37,008 --> 00:03:39,218 Laipni lūdzam Bergdorf Goodman. Vai es varu jums palīdzēt? 38 00:03:39,385 --> 00:03:41,303 Jā, mūsu draugs precas. 39 00:03:41,471 --> 00:03:44,223 - Es nekad nedomāju, ka redzēšu šo dienu. - Tu un es abi. 40 00:03:44,390 --> 00:03:45,724 Elle vienkārši sastinga. 41 00:03:46,226 --> 00:03:49,019 - Kā sauc? - Ak, Blač. Tas ir Stenfords Blačs. 42 00:03:49,187 --> 00:03:52,481 Patiesībā es domāju, ka viņi ir reģistrēti zem abiem nosaukumiem. 43 00:03:53,691 --> 00:03:56,652 Viņas labākais draugs gejs apprecas ar savu labāko draugu geju. 44 00:03:56,819 --> 00:03:58,528 - Tas ir brīnišķīgi. - Es zinu. 45 00:03:58,696 --> 00:04:00,822 - Ļaujiet man iegūt reģistru. - Paldies. 46 00:04:00,990 --> 00:04:03,700 Kā tas vispār notika? Man likās, ka viņi viens otru ienīst. 47 00:04:03,868 --> 00:04:07,829 Tas ir kā mūzikas krēsli. Mūzika apstājās un tie palika pēdējie divi. 48 00:04:07,997 --> 00:04:12,125 Kad jūs domājāt, ka visi, kurus pazīstat, ir tādi pārāk vecs, lai precētos, šeit nāk geji. 49 00:04:22,262 --> 00:04:27,140 Un tā vienā nedēļas nogalē mēs visi pulcējāmies burvīgā krodziņā Konektikutā... 50 00:04:27,308 --> 00:04:29,518 ...kur skats bija elpu aizraujošs... 51 00:04:29,686 --> 00:04:31,853 ...un kāzas bija likumīgas. 52 00:04:35,191 --> 00:04:37,401 Kā ir ar manu kaklasaiti? 53 00:04:40,613 --> 00:04:43,699 - Kā iet ar manu kaklasaiti? - Oho. 54 00:04:44,492 --> 00:04:46,618 Tu man neteici, ka valkā to. 55 00:04:47,036 --> 00:04:49,204 Nu es esmu labākais vīrietis. 56 00:04:49,372 --> 00:04:51,373 Ak, un šeit jums ir vajadzīga neliela palīdzība. 57 00:04:51,541 --> 00:04:55,669 Tāpat arī geju kāzas ir īsākas vai garākas nekā taisnas kāzas? 58 00:04:55,837 --> 00:04:58,547 - Kāpēc? - Vienkārši gribu zināt, ko es daru. 59 00:04:58,715 --> 00:05:01,425 Nu, es domāju, ka laulību ceremonija ir apmēram tas pats... 60 00:05:01,592 --> 00:05:05,762 ...bet man nav ne jausmas, cik ilgi taisno vīriešu upurēšana prasīs. 61 00:05:07,223 --> 00:05:08,432 Tur jūs iet. 62 00:05:10,518 --> 00:05:12,728 Neliec man izskatīties pārāk labi. Geju kāzas. 63 00:05:12,895 --> 00:05:16,690 Vai jūs, lūdzu, beigsiet atsaukties uz šo kā geju kāzas? 64 00:05:16,858 --> 00:05:19,401 Nu, vai tās nav geju kāzas? 65 00:05:19,569 --> 00:05:22,571 Nu jā, bet tās nav tikai geju kāzas. 66 00:05:22,739 --> 00:05:24,406 Tās ir Stenforda un Entonija kāzas. 67 00:05:24,574 --> 00:05:26,825 - Mm. Sapratu. - Mm-hm. 68 00:05:28,953 --> 00:05:31,955 Ai! Tava muša ir nolaista. 69 00:05:32,999 --> 00:05:35,667 Labāk ļauj man. Šīs lietas var būt sarežģītas. 70 00:05:35,835 --> 00:05:37,544 [rāvējslēdzēja rāvējslēdzējs] 71 00:05:37,712 --> 00:05:40,005 Jūs to neuzvilkāt. 72 00:05:41,132 --> 00:05:44,176 Man pēc stundas jābūt klāt. Es esmu labākais vīrietis. 73 00:05:44,719 --> 00:05:46,553 Tad es labāk darīšu visu iespējamo. 74 00:05:46,721 --> 00:05:48,847 Negribi kavēties uz manām pirmajām geju kāzām. 75 00:05:49,015 --> 00:05:51,099 Šīs nav geju kāzas. 76 00:05:51,267 --> 00:05:52,934 Laika tērēšana runāšanai. 77 00:05:54,103 --> 00:05:56,063 [UZTRAUKŠANA] 78 00:06:00,526 --> 00:06:03,278 VĪRIETIS: Ak, nāc, tu to nedarīsi. 79 00:06:03,446 --> 00:06:07,908 KORIS [DZIEDOŠANA]: Ja kādreiz es tevi pamestu 80 00:06:08,076 --> 00:06:12,579 Tas nebūtu vasarā 81 00:06:12,747 --> 00:06:16,124 Tiekamies vasarā 82 00:06:16,292 --> 00:06:19,127 Labi, tās ir geju kāzas. 83 00:06:21,297 --> 00:06:25,967 Tavi mati ir izraibināti no saules gaismas 84 00:06:27,095 --> 00:06:28,178 Čau. 85 00:06:28,346 --> 00:06:29,971 - Čau. - Sveiks. 86 00:06:30,807 --> 00:06:32,849 - Pietiekami balts? - Lūk, kā tas izskatās... 87 00:06:33,017 --> 00:06:34,976 ...kad tu skaties tieši saulē. 88 00:06:35,144 --> 00:06:36,895 Nu, manuprāt, tas ir skaisti. 89 00:06:37,063 --> 00:06:40,023 Ak, šīs kāzas ir daudz vairāk nekā skaista. 90 00:06:40,191 --> 00:06:41,233 Tā ir lēdija Di. 91 00:06:42,485 --> 00:06:45,445 - Mammīt, vai drīkstu aiziet paskatīties uz gulbjiem? ŠARLOTE: Jā, mīļā. 92 00:06:45,613 --> 00:06:47,656 Protams, mazulīt. Palieciet tur, kur mēs varam jūs redzēt, labi? 93 00:06:47,824 --> 00:06:49,324 - Turpat. LILIJA: Sveiki, gulbji. 94 00:06:49,492 --> 00:06:52,828 ŠARLOTE: Ak, tur ir Samanta. Čau. - Vai tu atvedi savu suni? 95 00:06:52,995 --> 00:06:56,915 Tās ir geju kāzas. Es sapratu, kas ir vēl viena maza kuce ar attieksmi? 96 00:06:57,083 --> 00:06:59,251 Jūs, puiši, vai mums nevajadzētu būt mazliet vairāk datora? 97 00:07:00,002 --> 00:07:01,002 ANTONY: Char! 98 00:07:01,170 --> 00:07:02,212 Entonijs! Čau. 99 00:07:02,380 --> 00:07:03,672 Vai varat noticēt šai vietai? 100 00:07:03,840 --> 00:07:06,508 Izskatās, ka Sniega karaliene eksplodēja. 101 00:07:06,968 --> 00:07:08,427 - Kā tas attiecas uz datoru? - Taisnība. 102 00:07:08,594 --> 00:07:10,846 Tātad jūs neesat kāzu plānotājs? 103 00:07:11,013 --> 00:07:14,182 Pie velna nē. Es izvilku kad Stenfords pieminēja gulbjus. 104 00:07:14,642 --> 00:07:18,520 Beidzot es tikko pacēlu rokas, ko viņš vēlas, dod viņam. 105 00:07:18,688 --> 00:07:19,688 Ak! 106 00:07:19,856 --> 00:07:22,691 Jā, Stenforda svin kāzas no viņa sapņiem, un es varu krāpties. 107 00:07:24,235 --> 00:07:25,861 Un nedod man tādu seju, Čār. 108 00:07:26,028 --> 00:07:29,573 Tikai tāpēc, ka es precējos, tā nav tas nozīmē, ka man ir jāmaina tas, kas es esmu. 109 00:07:29,740 --> 00:07:32,075 Tātad jums ir atļauts krāpties jo tu esi gejs? 110 00:07:32,243 --> 00:07:33,368 Nē, jo esmu itāliete. 111 00:07:33,536 --> 00:07:34,744 [Smejas] 112 00:07:34,912 --> 00:07:36,621 Kerija, Stenforda tevi meklē. 113 00:07:36,789 --> 00:07:37,956 Smuka cepure. 114 00:07:38,124 --> 00:07:39,374 VĪRIETIS: Entonijs. ENTONIJA: Nāk. 115 00:07:39,542 --> 00:07:42,002 Es to nesaprotu. Kāpēc precēties, ja gribi krāpties? 116 00:07:42,170 --> 00:07:46,089 Nu, viņš neteica, ka grasās krāpties, viņš tikai teica, ka viņam ir atļauts krāpties. 117 00:07:46,257 --> 00:07:47,466 Vai tā jūs to dzirdējāt? 118 00:07:47,633 --> 00:07:51,511 – Nu, tā īsti nav mūsu darīšana. - Izņemot, viņš mums teica. 119 00:07:51,679 --> 00:07:56,057 Es tikai saku, es domāju, ka katrs pāris ir tiesības izstrādāt savus noteikumus. 120 00:07:56,225 --> 00:07:58,810 Nu ne īsti. Tā ir laulība. 121 00:08:00,563 --> 00:08:02,856 - Hei, kurš vēlas kokteili? - Ak, es daru. 122 00:08:03,024 --> 00:08:05,692 Un paskatieties, vai viņiem ir kāds ēdiens. Man vajag mazliet nosh. 123 00:08:05,860 --> 00:08:08,820 Pēc astoņiem gadiem viņa beidzot ir ebrejs. 124 00:08:14,452 --> 00:08:18,747 KORIS: Kalnā bija zvani 125 00:08:18,915 --> 00:08:22,584 Ak, Stenij. Tu valkā baltu. 126 00:08:23,044 --> 00:08:24,085 Kā jaunava. 127 00:08:24,253 --> 00:08:26,463 Pieskārās pirmo reizi. 128 00:08:27,840 --> 00:08:29,341 Sveiki. 129 00:08:31,135 --> 00:08:32,802 Tātad, ko jūs domājat par visu? 130 00:08:32,970 --> 00:08:34,179 Tev ir gulbji. 131 00:08:35,097 --> 00:08:37,933 - Pārāk daudz? – Kad gulbjiem kādreiz ir par daudz? 132 00:08:38,559 --> 00:08:40,018 Es nezinu, kas man nāca pāri. 133 00:08:40,186 --> 00:08:42,062 Atcerieties to vasaru kad es aizrāvos ar kolu? 134 00:08:42,230 --> 00:08:43,772 - Mm. - Šis bija tā. 135 00:08:43,940 --> 00:08:45,774 Nu, jūs nometāt diezgan lielu kūli. 136 00:08:46,192 --> 00:08:49,528 Nu, es krāju šai dienai kopš man bija 19. 137 00:08:49,695 --> 00:08:51,655 Tu vienmēr tevi pazinis grasāties precēties? 138 00:08:51,822 --> 00:08:55,534 Jā. Es tikai domāju, ka tā būs apaļīgai, pacietīgai ebreju meitenei. 139 00:08:57,036 --> 00:09:00,372 FYI, Entonijs stāsta cilvēkiem viņam ir atļauts krāpties. 140 00:09:00,957 --> 00:09:02,082 es zinu. 141 00:09:02,250 --> 00:09:05,460 Viņš ienīst tradīcijas tāpēc viņš spiežas pret to. 142 00:09:06,796 --> 00:09:08,046 Tātad viņam ir atļauts krāpties? 143 00:09:08,214 --> 00:09:11,508 Jā, bet tikai tajos 45 štatos, kur mēs neesam likumīgi precējušies. 144 00:09:13,094 --> 00:09:14,135 Labi, tagad tu dari manu. 145 00:09:17,640 --> 00:09:18,682 "Kerija Prestona"? 146 00:09:20,476 --> 00:09:21,560 ko? 147 00:09:22,728 --> 00:09:26,856 Nekas, es vienkārši brīnos, ka nē būt "Bredshaw" jūsu kāzās. 148 00:09:27,400 --> 00:09:33,154 Kāzu plānotāja teica, ka pāri vienmēr ir norādīti zem viņu laulātajiem vārdiem. 149 00:09:33,322 --> 00:09:34,906 Ak, tam ir jēga. 150 00:09:35,074 --> 00:09:36,658 Vai jūs lietojat Entonija vārdu? 151 00:09:36,826 --> 00:09:38,827 Nē. Mēs esam puiši. 152 00:09:38,995 --> 00:09:42,998 "Puiši"? Vai esi redzējis sevi spogulī, lēdija Diora? 153 00:09:43,165 --> 00:09:44,374 [Smejas] 154 00:09:44,542 --> 00:09:46,167 Kuce. 155 00:09:47,003 --> 00:09:50,171 - Hei, vai kāds ir atsūtījis manu, hm...? - Ak. 156 00:09:51,215 --> 00:09:54,342 Tagad boutonniere var teikt "Preston". 157 00:09:55,303 --> 00:09:57,345 Bet cepure... 158 00:10:04,520 --> 00:10:06,771 ...saka "Bredshaw." 159 00:10:10,693 --> 00:10:13,737 Saullēkts, saulriets 160 00:10:13,904 --> 00:10:16,781 Saullēkts, saulriets 161 00:10:16,949 --> 00:10:23,371 Ātri plūst dienas 162 00:10:23,664 --> 00:10:30,462 Stādi apgriežas pa nakti Uz saulespuķēm 163 00:10:30,630 --> 00:10:37,093 Ziedošs pat tad, kad mēs skatāmies 164 00:10:37,261 --> 00:10:40,305 Saullēkts, saulriets 165 00:10:40,473 --> 00:10:42,807 Kurš ir tas karstais puisis ar Keriju? 166 00:10:42,975 --> 00:10:46,269 - Tas ir Entonija brālis Nikijs. - Kā tu vari pateikt, ka viņš ir taisns? 167 00:10:46,437 --> 00:10:48,313 Tā ir dāvana. 168 00:10:59,909 --> 00:11:02,744 Vai šīs kāzas varētu kļūt gejākas? 169 00:11:04,622 --> 00:11:06,247 Paskaties, kas viņus apprec. 170 00:11:06,916 --> 00:11:08,083 VĪRIETIS: Ak, mans... 171 00:11:08,250 --> 00:11:09,292 [CILVĒKI IESPĒJAS] 172 00:11:09,460 --> 00:11:10,794 Saullēkts, saulriets 173 00:11:10,961 --> 00:11:12,754 Kāpēc Liza tam teiktu jā? 174 00:11:12,922 --> 00:11:14,047 Tas ir fizikas likums. 175 00:11:14,215 --> 00:11:18,468 Jebkurā laikā, kad ir tik daudz geju enerģijas vienā istabā izpaužas Liza. 176 00:11:18,636 --> 00:11:20,095 [SMEJAS] 177 00:11:20,262 --> 00:11:23,682 Cits 178 00:11:24,100 --> 00:11:27,769 Piekrauts ar laimi 179 00:11:27,937 --> 00:11:32,899 Un asaras 180 00:11:36,445 --> 00:11:41,783 KARIJA: Nedaudz vēlāk bija pienācis laiks Stenfords un Entonijs apmainās ar zvērestiem. 181 00:11:41,951 --> 00:11:47,497 Un tagad slotas ir uzrakstījušas savu pašu v..."Slotas"? 182 00:11:48,040 --> 00:11:49,916 Līgava, līgavainis. Slota. 183 00:11:50,084 --> 00:11:53,336 Ak, slota. Ak, tas ir brīnišķīgi. 184 00:11:53,963 --> 00:11:56,214 Paldies, Liza Minnelli. 185 00:11:56,382 --> 00:11:57,924 [SMEJAS] 186 00:11:58,259 --> 00:11:59,592 Klusi, tagad. 187 00:11:59,760 --> 00:12:01,302 Kāzas ir nopietnas. 188 00:12:02,263 --> 00:12:04,681 Vismaz tā esmu dzirdējis. 189 00:12:10,479 --> 00:12:13,148 "Tā nebija gluži mīlestība no pirmā acu uzmetiena. 190 00:12:13,315 --> 00:12:14,315 [CILVĒKI SMEJAS] 191 00:12:17,987 --> 00:12:20,530 Bet izrādās, tā bija mīlestība. 192 00:12:22,199 --> 00:12:25,869 Tu esi pirmais vīrietis, kurš mani pieņem... 193 00:12:29,457 --> 00:12:32,333 ...vīram, kāds es patiesībā esmu." 194 00:12:33,669 --> 00:12:35,670 Tā ir lieta par tradīcijām. 195 00:12:35,838 --> 00:12:39,007 Patīk tas vai nē, tas ielīst. 196 00:12:40,050 --> 00:12:42,135 Mazeltovs! 197 00:12:42,970 --> 00:12:45,305 MINNELLl: Apsveicu. 198 00:12:46,474 --> 00:12:48,016 [MŪZIKA ATSKAŅOTĀS] 199 00:12:50,686 --> 00:12:53,188 - [DZIEDOŠANA] Visas vientuļās dāmas - [DZIEDOŠANA] Visas vientuļās dāmas 200 00:12:53,355 --> 00:12:55,565 - Visas vientuļās dāmas - Visas vientuļās dāmas 201 00:12:55,733 --> 00:12:57,984 Visas vientuļās dāmas Tagad paceliet rokas 202 00:12:58,694 --> 00:13:00,528 Augšā klubā Mēs tikko izšķīrāmies 203 00:13:00,696 --> 00:13:03,031 Es daru savu mazo lietu 204 00:13:03,199 --> 00:13:05,700 Jūs nolēmāt iegremdēties Bet tagad jūs vēlaties ceļot 205 00:13:05,868 --> 00:13:08,620 Jo mani pamanīja cits puisis 206 00:13:08,788 --> 00:13:10,705 Es esmu uz viņu Viņš ir pie manis 207 00:13:10,873 --> 00:13:13,208 Nepievērsiet viņam uzmanību 208 00:13:13,375 --> 00:13:15,627 raudāja manas asaras Trīs labi gadi 209 00:13:15,795 --> 00:13:18,129 uz mani nevar dusmoties 210 00:13:18,297 --> 00:13:20,715 Jo, ja tev patika Tad tev vajadzēja uzvilkt gredzenu 211 00:13:20,883 --> 00:13:23,092 Ja jums patika Tad tev vajadzēja uzvilkt gredzenu 212 00:13:23,260 --> 00:13:25,678 Neesiet dusmīgi Tiklīdz jūs redzat, ka viņš to vēlas 213 00:13:25,846 --> 00:13:28,139 Ja jums patika Tad tev vajadzēja uzvilkt gredzenu 214 00:13:28,307 --> 00:13:29,974 Ak, ak, ak Ak, ak, ak 215 00:13:30,142 --> 00:13:32,894 Ak, ak, ak Ak, ak, ak 216 00:13:33,062 --> 00:13:35,605 Ak, ak, ak Ak, ak, ak, ak 217 00:13:35,773 --> 00:13:38,274 Ak, ak Ak, ak, ak 218 00:13:38,442 --> 00:13:43,279 Neizturies pret mani ar lietām No pasaules 219 00:13:43,447 --> 00:13:45,281 Es neesmu tāda meitene 220 00:13:45,449 --> 00:13:47,617 Čau. Kā ir viss? 221 00:13:47,785 --> 00:13:49,577 Labi. Roze viņai sagādā grūtības. 222 00:13:49,954 --> 00:13:51,246 Vai man jāiet uz istabu? 223 00:13:51,413 --> 00:13:54,415 Kāda jēga bija nest tad aukle šeit? 224 00:13:54,583 --> 00:13:57,919 - Vai viss kārtībā? - Jā, Roza mūs vienkārši padara mazliet trakus. 225 00:13:58,087 --> 00:14:02,757 Nē, nav traki. Viņa ir tikai nedaudz nervoza. Viss ir labi. 226 00:14:02,925 --> 00:14:05,176 MINELLI [DZIEDĀ]: Ja nē, tu būsi viens 227 00:14:05,344 --> 00:14:11,933 Un kā spoks es būšu prom 228 00:14:12,101 --> 00:14:14,352 Ja jums patika Tad tev vajadzēja uzvilkt gredzenu 229 00:14:14,520 --> 00:14:16,855 Ja jums patika Tad tev vajadzēja uzvilkt gredzenu 230 00:14:17,022 --> 00:14:19,440 Neesiet dusmīgi Tiklīdz jūs redzat, ka viņš to vēlas 231 00:14:19,608 --> 00:14:22,277 Ja jums patika Tad tev vajadzēja uzvilkt gredzenu 232 00:14:22,444 --> 00:14:24,445 Ja jums patika Tad tev vajadzēja uzvilkt gredzenu 233 00:14:24,613 --> 00:14:26,865 Ja jums patika Tad tev vajadzēja uzvilkt gredzenu 234 00:14:27,032 --> 00:14:29,325 Neesiet dusmīgi Tiklīdz jūs redzat, ka viņš to vēlas 235 00:14:29,493 --> 00:14:32,579 Ja jums patika Tad tev vajadzēja uzlikt gredzenu 236 00:14:32,746 --> 00:14:38,918 Ak, ak, o, oi 237 00:14:39,086 --> 00:14:40,712 Lai veicas. 238 00:14:46,302 --> 00:14:48,469 [UZTRAUKŠANA] 239 00:14:49,305 --> 00:14:51,055 Tagad es zinu, kāpēc mēs apprecējāmies. 240 00:14:51,223 --> 00:14:53,808 Lai mums nebūtu jādejo tai dziesmai kāzās. 241 00:14:55,519 --> 00:14:57,061 Vai tas ir vienīgais iemesls? 242 00:14:57,521 --> 00:14:58,563 Jā. 243 00:14:58,731 --> 00:15:00,398 [SMEJAS] 244 00:15:01,650 --> 00:15:04,027 – Man jāpielaiko tavs kronis. - Ak, tev vajag. 245 00:15:04,194 --> 00:15:05,236 [TĀLRUŅA zvani] 246 00:15:05,404 --> 00:15:06,821 Es atvainojos. 247 00:15:06,989 --> 00:15:10,241 - Hei, es te skūpstu. - Man vajag. Tas ir no viņa. 248 00:15:10,409 --> 00:15:12,827 Ir sestdiena. Jūs esat kāzās. 249 00:15:12,995 --> 00:15:14,662 Vai es pieminēju, ka viņš mani ienīst? 250 00:15:14,830 --> 00:15:16,581 Kurš uzdrošināsies tevi ienīst? 251 00:15:16,749 --> 00:15:21,044 Jaunā vecākā juridiskā partnere savā birojā. Viņš bez pārtraukuma brauc ar viņas dupsi. 252 00:15:21,211 --> 00:15:22,587 - Kāpēc? MIRANDA: Nav ne jausmas. 253 00:15:22,755 --> 00:15:24,881 It kā viņš neizturētu skaņu no manas balss. 254 00:15:25,049 --> 00:15:27,675 Katru reizi, kad atveru muti, viņš mani izslēdz. 255 00:15:27,843 --> 00:15:30,595 Dažreiz viņš paceļ roku šādi: 256 00:15:30,763 --> 00:15:34,057 - Ai! - Jā. Viņš mani mazāk ienīst par e-pastu. 257 00:15:36,268 --> 00:15:37,977 Kā iet? 258 00:15:38,145 --> 00:15:41,147 Labi. Paldies. 259 00:15:41,482 --> 00:15:42,857 Izbaudi. 260 00:15:43,025 --> 00:15:44,025 Jums jauka nakts. 261 00:15:44,526 --> 00:15:45,693 Jums jauka nakts. 262 00:16:00,709 --> 00:16:03,378 - Paldies. - Kāds puisis man tikko iesita. 263 00:16:03,545 --> 00:16:05,213 Vai tiešām? 264 00:16:05,714 --> 00:16:07,924 Kā tas tev liek justies? 265 00:16:08,384 --> 00:16:10,301 It kā es to joprojām saņēmu. 266 00:16:10,469 --> 00:16:12,387 Jūs noteikti darāt. 267 00:16:12,554 --> 00:16:15,223 - Atvainojos, ka traucēju. Es atvainojos. - Atvainojiet. 268 00:16:15,391 --> 00:16:17,308 – Man ļoti žēl, ka traucēju jums. - Viss kārtībā. 269 00:16:17,476 --> 00:16:20,979 Es tikko lasīju tavas grāmatas gadiem un jūsu kolonnu. 270 00:16:21,146 --> 00:16:23,940 Es zvēru, mums bija tieši tāda pati iepazīšanās dzīve. 271 00:16:24,108 --> 00:16:26,401 - Oho. VĪRIETIS: Izbeidziet, Elena. 272 00:16:26,568 --> 00:16:27,735 Viņa nozīmē, ka viņa esi tu. 273 00:16:27,903 --> 00:16:29,570 es esmu. Es esmu tu. 274 00:16:30,322 --> 00:16:34,450 Tādā gadījumā drīkstu iepazīstināt jūs savam vīram Džonam Džeimsam Prestonam. 275 00:16:34,618 --> 00:16:35,910 - Sveiks. - Prieks iepazīties. 276 00:16:36,078 --> 00:16:37,912 - Čau. - Cik ilgi tu esi precējusies? 277 00:16:39,206 --> 00:16:42,125 Nu, nākammēnes būs divi gadi. 278 00:16:42,292 --> 00:16:44,585 Nākammēnes esam precējušies divus gadus kā arī. 279 00:16:44,753 --> 00:16:47,088 - Oho. Tu esi es. ELLEN: Laikam. 280 00:16:47,256 --> 00:16:50,633 Mēs gaidām bērniņu un saņemam šo: Izpildes datums ir mūsu jubileja. 281 00:16:51,385 --> 00:16:55,138 Nu es neesmu stāvoklī. Nu, tas, manuprāt, ir skaidrs. 282 00:16:55,305 --> 00:16:57,682 - Surogāts. - Oho. Apsveicu. 283 00:16:57,850 --> 00:16:59,350 VĪRIETIS: Vai jums ir bērni? 284 00:16:59,518 --> 00:17:01,936 Ja jums ir nepieciešams surogātpakalpojums, mūsējais bija nevainojams. 285 00:17:02,104 --> 00:17:06,107 Ak, nē, paldies. Tas nav surogāts situāciju. Mums vienkārši nav bērnu. 286 00:17:06,900 --> 00:17:07,942 Jūs nevēlaties bērnus? 287 00:17:08,110 --> 00:17:09,944 Nu, nē, mēs viņus mīlam. 288 00:17:10,112 --> 00:17:11,529 Tas vienkārši nav priekš mums. 289 00:17:12,656 --> 00:17:16,409 Tātad tas būs tikai... 290 00:17:16,577 --> 00:17:17,618 ...jūs abi? 291 00:17:19,872 --> 00:17:22,874 Bet viņai ir jauna grāmata iznāks nākamajā mēnesī. 292 00:17:23,500 --> 00:17:25,626 Lieliski. Lieliski. Un par ko tas ir? 293 00:17:26,128 --> 00:17:27,462 Laulība. 294 00:17:29,131 --> 00:17:30,757 Nu... 295 00:17:30,924 --> 00:17:33,051 Jauku nakti. 296 00:17:39,558 --> 00:17:42,393 Un visu šo laiku es domāju, ka Samanta bija mans publicists. 297 00:17:42,561 --> 00:17:46,064 Man bija kaut kas jāsaka. Viņa izskatījās kā kāds viņai teica, ka nav Ziemassvētku vecīša. 298 00:17:46,231 --> 00:17:48,816 Vai drīkstu pievērst jūsu uzmanību, lūdzu? 299 00:17:48,984 --> 00:17:54,655 Mans dēls un viņa vīrs vēlētos jautāt visiem pāriem pievienoties viņiem uz deju grīdas. 300 00:17:54,823 --> 00:17:56,407 Ak, tas ir ļoti jauki, dārgais. 301 00:17:56,575 --> 00:17:58,076 Ohhh. 302 00:17:58,243 --> 00:17:59,535 [KLĀVIŅU SPĒLĒŠANA] 303 00:17:59,703 --> 00:18:02,497 Jūs esat pabeidzis. Mēs ejam dejot. 304 00:18:03,248 --> 00:18:05,833 Viltus pa labi. Jauki. 305 00:18:07,836 --> 00:18:12,173 Esmu pabeidzis. Esmu pabeidzis. Esmu pabeidzis! 306 00:18:12,341 --> 00:18:14,175 Dejo mani. 307 00:18:14,843 --> 00:18:17,345 Vai man ir tas gods, Goldenblatas kundze? 308 00:18:17,513 --> 00:18:19,388 Jūs noteikti varat. 309 00:18:19,556 --> 00:18:20,681 SIEVIETE [DZIEDOŠANA]: Skumja sensācija 310 00:18:20,849 --> 00:18:22,767 Pēdējā laikā neesmu gulējis ne aci 311 00:18:22,935 --> 00:18:25,520 ŠARLOTE: Nāc, mīļā. HARIJS: Nāc, mīļā. 312 00:18:25,687 --> 00:18:27,730 ŠARLOTE: Ejam dejot. 313 00:18:30,025 --> 00:18:31,567 Vai vēlaties dejot? 314 00:18:31,944 --> 00:18:34,028 Tikai mēs divi? 315 00:18:36,240 --> 00:18:37,281 [SMEJAS] 316 00:18:37,449 --> 00:18:39,659 Samanta, tu izskaties lieliski. 317 00:18:39,827 --> 00:18:42,411 Ak, jā, jūs to darāt. Ko tu biji izdarījis? 318 00:18:42,579 --> 00:18:46,374 Nekas. Es esmu 100% dabisks. 319 00:18:47,042 --> 00:18:48,876 Es runāju nopietni. Man vajag vārdus. 320 00:18:54,550 --> 00:18:57,426 - Kungi. - Es to dzirdēju. 321 00:19:03,267 --> 00:19:06,060 Agrāk tu izskatījies diezgan karsts. Gribi atkal dejot? 322 00:19:06,228 --> 00:19:10,231 Es varu iedomāties vēl tik daudz citu jautras lietas, ko es labprātāk darītu ar tevi. 323 00:19:12,317 --> 00:19:14,318 - Es esmu Nikijs. - Samanta. 324 00:19:14,486 --> 00:19:15,987 Prieks iepazīties, Samanta. 325 00:19:17,072 --> 00:19:18,906 Ko tu dari, Nikij? 326 00:19:19,241 --> 00:19:21,409 - Es ieliku betonu. - Tas izklausās daudzsološi. 327 00:19:23,120 --> 00:19:25,538 SAMANTHA: Jā. Jā! NIKIJS: Jā! 328 00:19:25,706 --> 00:19:27,039 SAMANTHA: Jā! NIKIJS: Jā! 329 00:19:27,207 --> 00:19:29,083 SAMANTHA: Jā! NIKIJS: Jā! 330 00:19:29,251 --> 00:19:30,501 SAMANTHA: Jā! VĪRIETIS: Kas pie tā...? 331 00:19:31,253 --> 00:19:32,378 SAMANTHA: Jā. NIKIJS: Jā. 332 00:19:32,546 --> 00:19:33,629 SAMANTHA: Jā. NIKIJS: Jā. 333 00:19:33,797 --> 00:19:36,257 SAMANTHA: Jā. NIKIJS: Jā. 334 00:19:36,425 --> 00:19:39,427 [SAMANTA un NIKIJS Kliedz] 335 00:19:44,349 --> 00:19:45,766 [ROZE raud] 336 00:19:45,934 --> 00:19:48,269 ŠARLOTE: Roza, nāc, tagad. Nāc, tagad. Miegains laiks. 337 00:19:48,437 --> 00:19:49,937 Roze. Nāc. 338 00:19:50,105 --> 00:19:52,607 Roze, roze, roze. 339 00:19:52,774 --> 00:19:54,442 - Lūdzu? - Labi. Labi. Šeit? 340 00:19:54,610 --> 00:19:56,235 Ejam gulēt. 341 00:19:56,403 --> 00:19:57,945 Lūdzu, Roze? 342 00:19:58,113 --> 00:20:00,406 Nāc, nāc. 343 00:20:04,786 --> 00:20:06,162 SAMANTHA: Jā! NIKIJS: Jā! 344 00:20:06,330 --> 00:20:07,622 SAMANTHA: Jā! NIKIJS: Jā! 345 00:20:07,789 --> 00:20:09,624 SAMANTHA: Jā! NIKIJS: Jā! 346 00:20:09,791 --> 00:20:11,375 [ROZE TURPINA RAUDĀT] 347 00:20:11,543 --> 00:20:13,711 SAMANTA: Ak, jā. Ak, jā. 348 00:20:13,879 --> 00:20:16,714 - Es nezinu, kas ir sliktāk. - Samanta. 349 00:20:16,882 --> 00:20:19,717 Bērns galu galā nogurs. 350 00:20:20,260 --> 00:20:21,969 Iegūsim nelielu balto troksni. 351 00:20:26,516 --> 00:20:29,477 MAN 1 [ON TV]: tieši no jūsu mājām. Amnesty International. 352 00:20:29,645 --> 00:20:31,312 MAN 2: Apmeklējiet jebkuru vietu. Zāģmateriālu šķidrums... 353 00:20:31,480 --> 00:20:33,814 SIEVIETE: Kur tu gribi...? 354 00:20:34,399 --> 00:20:36,108 - Džekpots. KOLBERTS: Vai neiebilstat, ja es pamēģināšu? 355 00:20:36,276 --> 00:20:38,319 Mazs melnbalts troksnis. 356 00:20:39,821 --> 00:20:41,781 Tas notika vienu nakti. 357 00:20:41,949 --> 00:20:43,658 KARIJA: Nekad neesmu redzējis. 358 00:20:43,825 --> 00:20:47,328 Nu, bērns, jūs gaida kārums. 359 00:20:47,496 --> 00:20:49,747 Kāp augšā šeit. 360 00:20:50,958 --> 00:20:52,667 GABLE: Ko tu darīsi? 361 00:20:52,834 --> 00:20:55,211 Sistēma, kas man pieder. 362 00:21:02,678 --> 00:21:04,303 Ak, tas ir šokējoši. 363 00:21:04,471 --> 00:21:05,513 30. gados tā bija. 364 00:21:08,684 --> 00:21:11,519 Vai jūs to redzējāt, kad tas sākotnēji tika atvērts? 365 00:21:15,023 --> 00:21:17,024 Vai tu man nedosi mazs kredīts? 366 00:21:17,192 --> 00:21:19,068 KARIJA: Viņa ir skaista. 367 00:21:19,403 --> 00:21:21,904 Viņai nekas nav pret tevi. 368 00:21:23,365 --> 00:21:24,615 KARIJA: Mēs ar Bigu bijām... 369 00:21:25,325 --> 00:21:29,787 ...kaut kur starp mežonīgu seksu un mazulis. 370 00:21:31,748 --> 00:21:34,375 - Čau, tu. - Čau, kā tev iet? 371 00:21:37,045 --> 00:21:39,630 VĪRIETIS 1: Sveiki, puiši. VĪRIETIS 2: Kā tev iet? 372 00:21:42,718 --> 00:21:44,385 KARIJA: Paldies. 373 00:21:45,012 --> 00:21:47,388 - Vai esat gatavs pasūtīt? - Hm, es domāju, ka gaidīsim savu draugu. 374 00:21:47,556 --> 00:21:48,597 VIESMIENA: Labi. Jā. MIRANDA: Paldies. 375 00:21:48,765 --> 00:21:52,059 VĪRIETIS: Labi. Jā, tas izklausās lieliski. Jā. – Tā ir veselība. 376 00:21:52,227 --> 00:21:53,811 - Cik tādu ir? - Četrdesmit četri. 377 00:21:54,396 --> 00:21:57,231 Es esmu par vienu dienu Fruity Pebbles plānu. 378 00:21:57,399 --> 00:21:59,900 Mūsu vecuma sievietēm nevajadzētu jokot par vitamīniem. 379 00:22:00,068 --> 00:22:03,112 Sievietēm, kuras nav mūsu vecuma, nevajadzētu saki "sievietes mūsu vecumā". 380 00:22:03,280 --> 00:22:06,240 - Jā. - Nu, kādu dienu ļoti drīz tu man pateiksi paldies. 381 00:22:06,408 --> 00:22:08,743 Es vadu ceļu caur menopauzes labirintu. 382 00:22:09,202 --> 00:22:13,581 Ar saviem vitamīniem, manu melatonīnu miegu plāksteri, mans bioidentiskais estrogēna krēms... 383 00:22:13,749 --> 00:22:16,584 ...progesterona krēms, testosterona pieskāriens... 384 00:22:16,752 --> 00:22:19,128 - Viņa ir hormonu čukstēja. - Es esmu. 385 00:22:19,296 --> 00:22:22,173 Esmu apmānījis savu ķermeni domāt, ka tas ir jaunāks. 386 00:22:22,341 --> 00:22:25,509 Esmu apmānījis savu ķermeni domāt, ka tas ir plānāks. Spanks. 387 00:22:26,094 --> 00:22:29,138 Un es jums saku, bez karstuma viļņiem, nekādas garastāvokļa svārstības... 388 00:22:29,306 --> 00:22:32,266 ...un mana dzimumtieksme, tas ir tieši atpakaļ tur, kur tas bija. 389 00:22:32,434 --> 00:22:36,062 - Tiešām? Nebija dzirdējis. - Kur tu iegūsti informāciju? 390 00:22:36,229 --> 00:22:39,315 No Sūzenas Somersas un viņas ārstu komanda. 391 00:22:39,483 --> 00:22:41,442 Es jums atnesīšu kopiju. Tā ir atklāsme. 392 00:22:41,610 --> 00:22:45,112 Jūs saņemat medicīnisku padomu no sieviete, kas izgudroja ThighMaster? 393 00:22:45,280 --> 00:22:47,323 Sasodīti pareizi. Vai esat redzējuši manus augšstilbus? 394 00:22:47,491 --> 00:22:49,325 Labi, uz priekšu, pasmejies. Tas darbojas. 395 00:22:49,493 --> 00:22:52,995 Kad jums, dāmas, būs 50, man būs 35. 396 00:22:53,622 --> 00:22:56,040 ŠARLOTE: Paņem mammas roku. - Ak, šeit viņa ir. 397 00:22:56,208 --> 00:22:58,376 Es domāju, ka tā vienkārši būs mēs četri. 398 00:22:58,543 --> 00:23:00,211 Neuztraucieties, aukle būs šeit. 399 00:23:00,379 --> 00:23:02,546 Harijs vienkārši nav atgriezies no golfa spēlēšanas. 400 00:23:02,714 --> 00:23:03,964 KARIJA: Ak, lūk. 401 00:23:04,132 --> 00:23:06,133 Ļaujiet man turēt to skaisti mazā rīta Roze. 402 00:23:06,301 --> 00:23:07,885 ROZE: Nē. Nē. - Labi, bez izpārdošanas. 403 00:23:08,428 --> 00:23:10,221 Viņa tikko iemācījās vārdu "nē". 404 00:23:10,389 --> 00:23:13,391 Labi viņai. Mēs ceram, ka Samanta to iemācās kādā no šīm dienām. 405 00:23:13,558 --> 00:23:15,434 - Briesmīgi divnieki. - Viņa nav briesmīga. 406 00:23:15,602 --> 00:23:18,646 Nē, protams, viņa nav briesmīga. Briesmīgie divnieki ir briesmīgi. 407 00:23:18,814 --> 00:23:19,980 Pareizi. 408 00:23:20,607 --> 00:23:22,817 Viņa ir fāzē "Es gribu tikai mammu". 409 00:23:22,984 --> 00:23:23,984 Un es un Erina. 410 00:23:24,152 --> 00:23:27,321 Pareizi. Tikai tu un es un Erina. 411 00:23:27,489 --> 00:23:30,157 - Kas ir Erīna? - Viņa auklīte. 412 00:23:30,325 --> 00:23:32,118 Kā jūs to visu norīsit? 413 00:23:32,285 --> 00:23:33,661 Vai esam satikušies? 414 00:23:35,288 --> 00:23:36,997 Erin! 415 00:23:50,971 --> 00:23:52,847 - Labrīt, dāmas. - Rīts. 416 00:23:53,014 --> 00:23:55,599 Es dzirdēju, ka tās bija diezgan krāšņas kāzas. 417 00:23:56,143 --> 00:23:58,018 [AR ĪRU AKCENTU] Tā bija. 418 00:23:58,186 --> 00:24:00,396 ERIN: Ak, un tev tā jābūt slavenā Samanta. 419 00:24:00,564 --> 00:24:02,857 Prieks beidzot jūs satikt. 420 00:24:03,024 --> 00:24:05,693 Tagad es pazīstu mazu meiteni... 421 00:24:05,861 --> 00:24:09,572 ...kuram vienkārši patiktu praktizēt viņas rati zālienā. 422 00:24:09,739 --> 00:24:11,240 LILIJA: Jā. ERIN: Jā. 423 00:24:12,200 --> 00:24:13,701 ŠARLOTE: Vai jums ir saules aizsargkrēms? 424 00:24:14,453 --> 00:24:16,036 ERIN: Nāc pie manis, tu mazais mājdzīvnieks. 425 00:24:16,204 --> 00:24:17,538 Tur jūs iet. 426 00:24:17,998 --> 00:24:21,041 - Jā. - Jums ir jauks rīts. 427 00:24:21,209 --> 00:24:23,043 MIRANDA: Tev arī. ŠARLOTE: Paldies, Erin. 428 00:24:23,211 --> 00:24:26,255 - Ak, tas ir tik mīļi. - Es zinu. 429 00:24:27,048 --> 00:24:28,132 Tā ir tava auklīte? 430 00:24:28,300 --> 00:24:29,592 Jā, tā ir Erīna. 431 00:24:29,759 --> 00:24:31,260 Jūs domājat Erin Go Braless. 432 00:24:31,428 --> 00:24:34,221 Ha, ha. Viņa nevalkā krūšturi. 433 00:24:34,389 --> 00:24:37,391 – Vai viņa darba intervijā valkāja krūšturi? - Es nezinu. 434 00:24:37,559 --> 00:24:40,728 Es biju pārāk aizņemts, domājot par viņas grādu bērnu izglītībā... 435 00:24:40,896 --> 00:24:43,731 ...un cik ļoti meitenēm viņa patika. - Viņas krūtis nekad necēlās? 436 00:24:43,899 --> 00:24:46,609 Nē, viņas krūtis nekad necēlās. 437 00:24:46,776 --> 00:24:49,570 - Un viņa ir apbrīnojama. SAMANTHA: Es esmu pārliecināts, ka viņa ir. 438 00:24:49,738 --> 00:24:53,824 Bet, mīļā, vajadzētu būt likumam pret auklītes pieņemšanu darbā, kas tā izskatās. 439 00:24:53,992 --> 00:24:55,659 Jā, Džūda likums. 440 00:24:55,827 --> 00:24:58,162 [SMEJAS] 441 00:24:58,747 --> 00:25:00,539 VIESMIENA: Vai esam gatavi? MIRANDA: Jā, es tā domāju. 442 00:25:00,707 --> 00:25:01,957 LILIJA: Viens, divi, trīs! HARIJS: Jā, ej! 443 00:25:03,543 --> 00:25:08,506 Tā ir laba meitene! Vēl vienu reizi! 444 00:25:15,430 --> 00:25:20,142 Šķiet, ka tas nebija tikai bērni viņus apbūra Šarlotes īru aukle... 445 00:25:20,310 --> 00:25:22,603 ...un viņas laimes piekariņi. 446 00:25:30,237 --> 00:25:34,615 Un vēlāk tajā dienā, Es un Big atbraucām mājās. 447 00:25:39,996 --> 00:25:41,997 BIG: Karsti šeit. KARIJA: Jā. 448 00:25:43,458 --> 00:25:44,917 Es dabūšu gaisu guļamistabā. 449 00:25:45,085 --> 00:25:46,919 - Jūs saņemat dzīvojamo istabu. - Labi. 450 00:25:47,087 --> 00:25:50,130 Pēc Big un es pārdevām ekstravaganto jumta penthauss... 451 00:25:50,298 --> 00:25:52,174 ...mēs domājām, ka mums ir paredzēts dzīvot... 452 00:25:52,342 --> 00:25:55,928 ...nolēmām, ka varbūt vajag lai būtu mazliet piezemētāks. 453 00:25:56,096 --> 00:25:57,137 Tā arī izdarījām. 454 00:25:57,305 --> 00:25:59,640 Precīzāk sakot, divpadsmit stāvi. 455 00:26:00,475 --> 00:26:01,892 Mēs varbūt esam tuvāk zemei... 456 00:26:05,814 --> 00:26:09,108 ...bet mēs saglabājām mazliet debesu. 457 00:26:29,129 --> 00:26:33,340 VĪRIETIS [ON TV]: Mums ir lieliski paneļi, dažas no labākajām žalūzijām... 458 00:26:34,718 --> 00:26:37,886 Ir 4:30. Kur vajadzētu Vai es veicu rezervācijas? Kādas alkas? 459 00:26:38,054 --> 00:26:40,389 Vai mums te nav ko ēst? 460 00:26:41,349 --> 00:26:42,975 Nekas? 461 00:26:43,143 --> 00:26:47,396 Nāc. Tu zināji, kad apprecējies ar mani Es biju vairāk Coco Chanel nekā coq au vin. 462 00:26:47,564 --> 00:26:48,856 Vienkārši pasūtīsim. 463 00:26:49,024 --> 00:26:50,733 Mēs pasūtījām divās naktīs pagājušajā nedēļā. 464 00:26:51,651 --> 00:26:53,193 LIELS: Nu, mēs esam bijuši ārā visu nedēļas nogali. 465 00:26:55,071 --> 00:26:56,530 Paliksim tikai mājās. 466 00:26:57,699 --> 00:26:59,450 Labi. 467 00:27:05,749 --> 00:27:09,251 - Tas dīvāns ir labs, vai ne? - Mm-hm. 468 00:27:09,419 --> 00:27:11,337 Pusotra gada gaidīšanas vērts. 469 00:27:11,504 --> 00:27:13,339 [KARIJA SMEJAS] 470 00:27:14,382 --> 00:27:17,217 Viss, kas mums nepieciešams, ir gabals šim stūrim un esam galā. 471 00:27:17,385 --> 00:27:18,802 Tev labi paveicās, bērns. 472 00:27:31,566 --> 00:27:34,401 Jūs zināt, ka jums ir kurpes uz dīvāna, vai ne? 473 00:27:35,737 --> 00:27:37,780 Pusotrs gads, es tikai saku. 474 00:27:43,578 --> 00:27:44,995 [DURVIS zvans] 475 00:27:45,163 --> 00:27:48,582 - Tā noteikti ir pārējā bagāža. - Ak, labi. 476 00:27:49,793 --> 00:27:52,961 Kādu minūti domāju, ka tā varētu būt apavu policija. 477 00:27:53,129 --> 00:27:54,797 [SMEJAS] 478 00:27:55,757 --> 00:27:58,509 Un dažus rītus vēlāk, citā mājā... 479 00:27:58,677 --> 00:28:01,428 Kāpēc ievest žurku Ņujorkas mājā? 480 00:28:01,596 --> 00:28:04,473 Tātad Breidijs var uzvarēt otrās klases zinātnes gadatirgus. Vai labi, B-boy? 481 00:28:04,641 --> 00:28:06,725 BREDIJS; Jā, es uzvarēšu. 482 00:28:06,893 --> 00:28:09,186 - Apsēdies, lūdzu, pabrokasto. - Es nevaru. 483 00:28:09,354 --> 00:28:11,814 Man ir šī prezentācija un man ir slikti ar vēderu. 484 00:28:11,981 --> 00:28:15,067 Agrāk man patika iet uz darbu un tagad man paliek slikti, to domājot. 485 00:28:15,235 --> 00:28:16,610 Šeit. 486 00:28:16,778 --> 00:28:18,570 - Divi kodumi. - Paldies, Magda. 487 00:28:18,738 --> 00:28:20,781 Jums nav jāliek sevi caur šo. 488 00:28:20,949 --> 00:28:23,283 Es esmu jurists. Tāds es esmu. 489 00:28:23,451 --> 00:28:26,203 Dzīve ir pārāk īsa. Dodieties uz vietu, kur viņi jūs novērtē. 490 00:28:26,371 --> 00:28:29,832 Kamēr neatradīsi labāku darbu, vari būt mājās un palīdzēt ap māju. 491 00:28:29,999 --> 00:28:32,418 MIRANDA: Es pārāk ilgi gaidīju, lai nokļūtu šeit. 492 00:28:32,585 --> 00:28:34,169 Man tas vienkārši jānosūc. 493 00:28:34,337 --> 00:28:36,171 Jā. 494 00:28:36,881 --> 00:28:39,133 Mammu, tu nāksi uz zinātnes gadatirgu šodien? 495 00:28:39,300 --> 00:28:44,138 Stīvs: Piedod, mīļā, viņa nevar. Mammas... - Viņai jāiet uz darbu. Jā. 496 00:28:47,308 --> 00:28:51,145 MAN: Mēs domājam, ka šie jaunie skaitļi parādīt mums daudz optimistiskāku augšupvērstu pusi. 497 00:28:51,312 --> 00:28:53,480 Un ietaupījumi, ko atradām klientam... 498 00:28:53,648 --> 00:28:57,443 ...viegli grims par jebkādām palielinātām juridiskajām nodevām, kas tām rodas. 499 00:28:57,610 --> 00:28:58,694 Tātad tas ir abpusēji izdevīgs. 500 00:28:58,862 --> 00:29:01,488 Tas ir abpusēji izdevīgs, Tom. Un vēl vairāk, pamatojoties uz... 501 00:29:01,656 --> 00:29:04,324 Kevin, es gribētu, lai tu skrien ar šo no šejienes. 502 00:29:04,492 --> 00:29:05,784 Bet tas ir Mirandas gadījums. 503 00:29:05,952 --> 00:29:09,163 Patiesībā tas ir uzņēmuma gadījums, un kā vecākais partneris es esmu... 504 00:29:10,999 --> 00:29:12,291 Vai ir kāda problēma? 505 00:29:12,459 --> 00:29:14,376 es nezinu. Vai ir? 506 00:29:14,544 --> 00:29:16,837 Iegūstiet kaut ko tādu, ko vēlaties pateikt man privāti? 507 00:29:17,005 --> 00:29:20,507 Es nezinu, vai tas ir vajadzīgs būt privāti. 508 00:29:20,675 --> 00:29:22,760 SIEVIETE: Labi, un mēs visi pievēršam uzmanību. 509 00:29:22,927 --> 00:29:28,307 Goda vārds tiek piešķirts Reičelai priekšlikumā "Kas ir statiskā elektrība?" 510 00:29:28,475 --> 00:29:31,435 - Pasniegsim viņai lielu roku. - Ko? 511 00:29:31,603 --> 00:29:34,188 - Es pametu. - Labi tev. 512 00:29:35,440 --> 00:29:37,816 - Tev viss kārtībā? - Es dabūšu citu darbu. Labāks darbs. 513 00:29:37,984 --> 00:29:40,527 Un es jau zvanīju galvas medniekam. Kur ir Breidijs? 514 00:29:40,695 --> 00:29:47,701 Tagad mūsu pirmā balva tiek piešķirta Breidijam par savu Peļu labirintu. 515 00:29:48,369 --> 00:29:49,995 [KLIEDI] 516 00:29:50,163 --> 00:29:52,372 Čau, mammu, es uzvarēju! 517 00:29:52,540 --> 00:29:54,041 Man izdevās. 518 00:29:54,209 --> 00:29:55,209 Man tas nekad neizdodas. 519 00:29:55,376 --> 00:29:57,044 SIEVIETE: Labs darbs, Breidij. MAGDA: Labs zēns. 520 00:29:58,087 --> 00:30:00,756 ERIN: Jūsu delfīnam ir visas prasmes... 521 00:30:00,924 --> 00:30:03,550 ...un tas būs nedaudz peldēts ar krabi. 522 00:30:04,219 --> 00:30:06,261 Jā, tā ir, meitiņ. 523 00:30:06,429 --> 00:30:09,431 Čau, mīļā, nāc paskaties. Ko tas šeit dara? 524 00:30:09,599 --> 00:30:11,934 Paskaties uz šo. Nu, ko tas dos? 525 00:30:32,247 --> 00:30:34,998 Var būt daudz spīdzinātu brīžu kāda cilvēka dzīvē... 526 00:30:35,166 --> 00:30:37,000 ...kas pavada savas dienas, rakstot grāmatas. 527 00:30:37,168 --> 00:30:39,294 Pretlīdzeklis šiem brīžiem... 528 00:30:39,462 --> 00:30:44,132 ...ir brīdis, kad grāmata ir gatava beidzot pienāk. 529 00:30:59,774 --> 00:31:02,150 [TĀLRUŅA zvana] 530 00:31:06,197 --> 00:31:09,116 - Sveiks? – Vai man ir par ko uztraukties? 531 00:31:09,284 --> 00:31:13,120 – Vai vari pateikt konkrētāk? - Es domāju ar auklīti un Hariju. 532 00:31:13,288 --> 00:31:14,454 Tā ir tikai Samanta. 533 00:31:14,622 --> 00:31:16,957 Jūs esat tas, kurš to teica par Džūdu Lovu. 534 00:31:17,125 --> 00:31:21,044 Ak, mīļā, tas bija joks. Zini, tas bija turpat, man bija jāiet pēc tā. 535 00:31:21,212 --> 00:31:24,631 - Un tas bija smieklīgi. - Nē, nē, es tiešām vēlos, lai es to nebūtu teicis. 536 00:31:24,799 --> 00:31:26,967 - Skaties, mammīt. - Uz mirkli, mīļā... 537 00:31:27,135 --> 00:31:30,345 ...man tikai jāpabeidz šīs kūciņas rīt uz ballīti, labi? 538 00:31:30,513 --> 00:31:33,390 - Ei, pagaidi, ko es teicu? - Vai tev vajadzētu draudēt. 539 00:31:33,558 --> 00:31:34,641 Vai es teicu "apdraudēts"? 540 00:31:35,602 --> 00:31:36,810 Uh... 541 00:31:36,978 --> 00:31:38,729 – Vai man būtu jādraud? - Skaties, mammīt, paskaties. 542 00:31:38,897 --> 00:31:41,523 Labi, mīļā. Ļaujiet man vienkārši ielikt Rozu viņas krēslā. Kerija? 543 00:31:41,691 --> 00:31:43,525 Es tevi uz brīdi nolikšu. 544 00:31:43,693 --> 00:31:45,986 Es nolikšu bērnu, Es tūlīt atgriezīšos. 545 00:31:46,154 --> 00:31:47,237 [ROZE Kliedz TĀLRUŅA] 546 00:31:47,405 --> 00:31:50,032 - Ak. - Viss kārtībā. Viss kārtībā, mīļā. 547 00:31:50,199 --> 00:31:52,326 - Ak, es zinu. LILIJA: Skaties, mammu, paskaties. 548 00:31:52,493 --> 00:31:53,994 ŠARLOTE: Ak, dārgais. 549 00:31:54,162 --> 00:31:55,829 - Paskaties uz mani. ŠARLOTE: Viss kārtībā. 550 00:31:56,414 --> 00:31:59,458 Skaties. Skaties. 551 00:31:59,626 --> 00:32:00,834 Labi, es klausos. 552 00:32:01,002 --> 00:32:05,339 Nu, vai jums bija kādas bažas pirms Samantas komentāra? 553 00:32:05,506 --> 00:32:07,007 Nē, protams, nē. 554 00:32:07,175 --> 00:32:10,052 Es mīlu Erīnu un uzticos Harijam. 555 00:32:10,219 --> 00:32:12,346 Es uzskatu, ka jūs tikko atbildējāt savu jautājumu. 556 00:32:12,513 --> 00:32:14,556 Es, es, es! 557 00:32:14,724 --> 00:32:17,351 Lilija! Šie svārki ir vintage. 558 00:32:18,227 --> 00:32:20,520 - Kādi svārki? - Tas ir krēms Valentino. 559 00:32:20,688 --> 00:32:22,522 Ak, mīļā, man ļoti žēl. 560 00:32:22,690 --> 00:32:24,566 Man jāiet! 561 00:32:24,734 --> 00:32:26,234 Lilija, paskaties, ko tu izdarīji! 562 00:32:31,532 --> 00:32:34,868 Mammai tikai kaut kas jāpaņem, labi? 563 00:32:43,252 --> 00:32:44,503 Mammīte. 564 00:32:44,671 --> 00:32:47,506 Mammu, mammu, mammu. 565 00:32:48,925 --> 00:32:50,717 Mamma pēc minūtes būs ārā. 566 00:32:50,885 --> 00:32:53,053 LILIJA: Mammu, mammu. 567 00:32:53,221 --> 00:32:55,097 Mammīte. 568 00:32:58,393 --> 00:33:00,769 Es tikai saņēmu vairāk smidzināšanas. 569 00:33:00,937 --> 00:33:02,187 Meitenes. 570 00:33:02,355 --> 00:33:06,191 Iesim un spēlēsimies manā guļamistabā. 571 00:33:06,359 --> 00:33:08,652 Mammai ir vajadzīgs laiks gatavošanai. 572 00:33:08,820 --> 00:33:11,947 Šarlote bija pateicīga lai Erina tajā brīdī pārnāk mājās. 573 00:33:12,115 --> 00:33:14,700 Draudi vai bez draudiem. 574 00:33:14,867 --> 00:33:16,410 Krūšturis vai bez krūštura. 575 00:33:16,744 --> 00:33:18,578 Labi. Nāc, mīļā. 576 00:33:19,580 --> 00:33:21,915 Un no bez krūštura Upper East Side... 577 00:33:22,083 --> 00:33:24,042 ...bez biksītēm Taimskvērā. 578 00:33:24,210 --> 00:33:26,378 Ir pulksten 12, un jūsu pusdienas ir pulksten 12:30. 579 00:33:26,546 --> 00:33:28,088 SAMANTA: Es tikai atsvaidzinos. 580 00:33:32,135 --> 00:33:35,220 Zvaniet uz restorānu un pastāstiet viņiem Es kavēšu 15 minūtes. 581 00:33:35,388 --> 00:33:37,097 MEGANA: Samanta Džounsa. 582 00:33:39,976 --> 00:33:42,436 Smits Džerods zvana. 583 00:33:47,400 --> 00:33:49,276 Atsvaidzini manu atmiņu. 584 00:33:49,444 --> 00:33:52,487 – Kā mēs atkal viens otru pazīstam? SMITS: Tu kādreiz darīji manu publicitāti. 585 00:33:53,281 --> 00:33:54,281 Nezvana. 586 00:33:56,451 --> 00:33:57,784 Tu kādreiz darīji mani. 587 00:33:58,286 --> 00:34:00,495 Ak, din, din ding. 588 00:34:00,663 --> 00:34:02,956 Kā klājas L.A? 589 00:34:03,458 --> 00:34:05,292 Esmu Abū Dabī. 590 00:34:05,460 --> 00:34:06,960 Vai esat atpakaļ Tuvajos Austrumos? 591 00:34:07,128 --> 00:34:09,796 SMITS: Jā. Mēs filmējam plakātu par filmu, ko šeit uzņēmu. 592 00:34:09,964 --> 00:34:13,216 Un es tikko uzzināju ka mūsu pirmizrāde notiek Ņujorkā. 593 00:34:14,052 --> 00:34:16,928 Es zvanu, jo gribu tevi uz tā sarkanā paklāja man blakus. 594 00:34:17,096 --> 00:34:18,180 SIEVIETE: Smits. 595 00:34:18,514 --> 00:34:21,349 - Tu dari? - Pie velna, jā. 596 00:34:22,143 --> 00:34:24,311 Mana karjera nekad nebūtu notikusi bez tevis. 597 00:34:24,479 --> 00:34:26,396 Kuru citu es ņemtu līdzi savā lielajā vakarā? 598 00:34:26,564 --> 00:34:27,981 Tas ir tik mīļi. 599 00:34:28,149 --> 00:34:29,232 [TĀLRUŅA zvani] 600 00:34:29,400 --> 00:34:32,652 Ak. Mīļā? Man jāiet. 601 00:34:32,820 --> 00:34:35,530 Es uzvelku apakšbiksītes lai tiktu uz pusdienu randiņu. 602 00:34:37,033 --> 00:34:40,577 [ERIKAS BADU "LOGA SĒDEKLIS" ATSKAŅOŠANA PA SKAĻRUŅU 603 00:34:40,745 --> 00:34:42,162 Lai nelielītos... 604 00:34:42,330 --> 00:34:45,332 ...bet vai es mūs radīju garšīga jubilejas maltīte? 605 00:34:45,875 --> 00:34:47,834 Bija garšīgi. 606 00:34:48,002 --> 00:34:49,669 Un tu lepojies. 607 00:34:50,963 --> 00:34:52,339 Hmm... 608 00:34:52,507 --> 00:34:56,009 Jums ir mazs osso buco tiesības ... 609 00:34:57,678 --> 00:34:59,137 ...tur. 610 00:34:59,305 --> 00:35:02,682 Redziet, tā ir viena no ēšanas priekšrocībām mājās. Jums ir jāpaspēj noskūpstīt pavāru. 611 00:35:02,850 --> 00:35:03,850 Un bez dzeramnaudas. 612 00:35:04,018 --> 00:35:05,018 [SMEJAS] 613 00:35:05,186 --> 00:35:07,979 - Vēl vīnu? - Jā, lūdzu. 614 00:35:20,284 --> 00:35:21,952 Daudz laimes jubilejā. 615 00:35:23,371 --> 00:35:24,830 - Tagad? - Jā, tagad. 616 00:35:24,997 --> 00:35:28,041 Pirms esmu iemidzināts komā pēc jūsu vieglās Milānas cenas. 617 00:35:47,395 --> 00:35:50,647 - Ļoti jauki. - Tas ir vintage. Tas ir no 1968. gada. 618 00:35:51,274 --> 00:35:52,774 [SILPES] 619 00:35:52,942 --> 00:35:54,317 Ļoti, ļoti jauki. 620 00:35:54,986 --> 00:35:59,739 Un tas ir iegravēts. 621 00:36:02,535 --> 00:36:03,743 LIELS: "Es un tu. 622 00:36:05,079 --> 00:36:06,288 Tikai mēs divi." 623 00:36:17,884 --> 00:36:20,010 Jūsu dāvana ir guļamistabā. 624 00:36:20,178 --> 00:36:23,430 Labāk, lai tur kaut kas būtu iekšā Es jau neesmu redzējis. 625 00:36:41,908 --> 00:36:43,158 Nu, es esmu redzējis rakstāmgaldu. 626 00:36:43,576 --> 00:36:46,453 Bet tu neesi redzējis kas atrodas uz galda. 627 00:36:49,332 --> 00:36:52,375 Mūsdienīgs plakanā ekrāna ekrāns. 628 00:36:56,297 --> 00:36:58,840 SIEVIETE [TV]: Un kad nāk gulētiešanas laiks, paņem viņus rokās... 629 00:36:59,008 --> 00:37:00,759 - Un... ... savos sapņos. 630 00:37:00,927 --> 00:37:05,805 WowWee Alive nāk mazuļos. Katrs tiek pārdots atsevišķi no WowWee. 631 00:37:07,016 --> 00:37:10,810 Lai mēs varētu gulēt gultā un skatīties vecās melnbaltās filmas. 632 00:37:11,896 --> 00:37:15,190 Vienīgais vārds, ko dzirdēju šajā teikumā bija "vecs". 633 00:37:15,358 --> 00:37:17,192 Nāc. Jūs atceraties, cik tas bija jauki... 634 00:37:17,360 --> 00:37:19,486 ...viesnīcā skatoties Tas notika vienu nakti. 635 00:37:19,654 --> 00:37:25,158 Jā. Un tas bija jauki, jo tas notika tikai vienu nakti viesnīcā. 636 00:37:28,955 --> 00:37:29,996 Vai es sasodījos? 637 00:37:31,332 --> 00:37:36,253 Nu, rotaslieta būtu bijis jauki. 638 00:37:36,420 --> 00:37:38,588 Ak. 639 00:37:38,756 --> 00:37:40,548 [MŪZIKA ATSKAŅĀ SKAĻRUŅOS] 640 00:37:40,716 --> 00:37:43,051 Vai varat uzaicināt mani un Bigu uz Smita pirmizrādi? 641 00:37:43,219 --> 00:37:46,012 - Ak, jā, protams. - Labi. 642 00:37:47,139 --> 00:37:49,975 Es domāju, ka mums ir vajadzīgs šarms. 643 00:37:50,142 --> 00:37:52,811 Zini, televīzija un pasūtīšana iekšā... 644 00:37:52,979 --> 00:37:57,190 ...tas tikai kļūst mazliet pārāk "Kungs un kundze precējies." 645 00:37:57,358 --> 00:38:01,444 - Tu labi pavadīsi laiku. - Jā. Oho. 646 00:38:03,239 --> 00:38:04,864 Paskaties uz to. 647 00:38:05,658 --> 00:38:08,326 Ļoti jauki. 648 00:38:10,037 --> 00:38:12,580 Tā ir pasakaina kleita pirmizrādei. 649 00:38:12,748 --> 00:38:15,292 Kas ir vissliktākais viņi varētu teikt par mani šajā kleitā? 650 00:38:15,459 --> 00:38:16,459 Uh... 651 00:38:16,627 --> 00:38:19,879 - "Kas pie velna viņa domā, ka viņa ir?" – Tikko iekļuva mana saraksta augšgalā. 652 00:38:20,047 --> 00:38:22,132 Tātad, tu un Smits. 653 00:38:22,300 --> 00:38:24,384 Jūs dodaties uz šo pirmizrādi kopā kā? 654 00:38:24,552 --> 00:38:27,887 Ak, mīļā, tikai draugi. Bet es drīkstu izbāž viņu, ja man patīk filma. 655 00:38:28,055 --> 00:38:30,807 Ak, tas ir jauki. Tam vajadzētu būt mala no atsauksmēm. 656 00:38:30,975 --> 00:38:34,269 Kerija. Es tevi šeit neesmu redzējis uz visiem laikiem. 657 00:38:34,437 --> 00:38:37,731 Jā, es zinu. Es krāpjos ar modi ar mēbelēm. 658 00:38:37,898 --> 00:38:41,443 - Tātad, ko es varu jums palīdzēt? - Nu, mums jāatrod sarkanā paklāja izskats... 659 00:38:41,610 --> 00:38:44,070 ...manai draudzenei Samantai. - Un es domāju, ka mēs to atradām. 660 00:38:44,238 --> 00:38:45,739 Varbūt tas ir nedaudz jauns? 661 00:38:47,825 --> 00:38:48,950 es nezinu. 662 00:38:49,118 --> 00:38:51,953 Cik tieši, tavuprāt, man ir gadu? 663 00:38:53,289 --> 00:38:54,539 Un ne jau tam ir nozīme... 664 00:38:54,707 --> 00:38:58,752 ...bet man ir 50-fucking-2 un es šūpošu šo kleitu. 665 00:38:59,420 --> 00:39:01,504 Es tev atnesīšu ģērbtuvi. 666 00:39:01,672 --> 00:39:04,132 Kā iet ar rakstīšanu? Vai joprojām strādājat Vogue? 667 00:39:04,300 --> 00:39:06,968 - Ārštata. - Ak, tas ir brīnišķīgi. 668 00:39:09,180 --> 00:39:10,430 Vai tev tas viņai bija jādara? 669 00:39:10,598 --> 00:39:12,265 Nu, kā gan citādi viņa iemācīsies? 670 00:39:12,433 --> 00:39:13,516 Un runājot par Vogue... 671 00:39:13,684 --> 00:39:17,020 ...viņi vēlas, lai tu uzraksti kādu gabalu lai pievienotu jūsu grāmatas iznākšanu. 672 00:39:17,188 --> 00:39:20,565 Ak, lieliski. Vai ir bijis kāds ilgs priekšnesums preses reakcija uz grāmatu vēl? 673 00:39:21,108 --> 00:39:23,276 Vēl nē, bet esmu pārliecināts, ka tas viss būs pasakains. 674 00:39:30,284 --> 00:39:31,326 Vai tas esi tu? 675 00:39:31,786 --> 00:39:33,661 Es ceru, ka tā. 676 00:39:34,330 --> 00:39:37,290 - Kam vēl ir atslēga? - Gristedes piegādes zēns. 677 00:39:37,458 --> 00:39:39,125 Vai tiešām? 678 00:39:39,293 --> 00:39:42,962 Nu, zini, tu gribi ēst mājās, tas ir risks, ko tu uzņemies. 679 00:39:43,130 --> 00:39:46,966 Nejūtieties pārāk ērti šajā dīvānā. Mums pēc stundas jābūt pirmizrādē. 680 00:39:47,134 --> 00:39:49,260 - Vai tas ir šovakar? - Mm-hm. 681 00:39:49,428 --> 00:39:51,846 - Pirmdien? - Jā. 682 00:39:52,556 --> 00:39:54,182 Pirmdienās ārā neejam. 683 00:39:55,935 --> 00:39:58,978 Nu, pirmkārt, Es nezināju, ka mēs... 684 00:39:59,146 --> 00:40:03,650 ...un, otrkārt, problēma? 685 00:40:03,818 --> 00:40:05,485 Tirgus kritās par simts punktiem... 686 00:40:05,653 --> 00:40:08,696 ...un tagad man ir jāsaģērbjas un doties uz kādu Holivudas lietu? 687 00:40:08,864 --> 00:40:11,741 Viss, kas jums jādara tiek uzvilkts svaigā krekliņā. 688 00:40:11,909 --> 00:40:13,159 Vai tu nevari iztikt bez manis? 689 00:40:13,327 --> 00:40:16,454 Es nevēlos iet bez tevis. Es gribu iet ar tevi. 690 00:40:16,622 --> 00:40:18,665 Tā ir būtība. 691 00:40:19,041 --> 00:40:21,835 Es un tu uz pilsētu. 692 00:40:22,002 --> 00:40:24,003 Esmu bijis pilsētā 30 gadus. 693 00:40:24,171 --> 00:40:26,089 Esmu redzējis pilsētu, bērns. 694 00:40:26,257 --> 00:40:28,091 Tu dodies izklaidēties ar draugiem. 695 00:40:28,259 --> 00:40:30,385 Bet es gribu pavadīt laiku ar tevi. 696 00:40:30,553 --> 00:40:33,930 Ak, ja vēlaties pavadīt laiku ar mani mēs paliksim šeit. 697 00:40:34,098 --> 00:40:37,142 Mūsu mājās. Kuru jūs padarījāt tik perfektu. 698 00:40:37,309 --> 00:40:39,060 [Paglaudīšanas spilvens] 699 00:40:39,228 --> 00:40:43,523 Jūs vienkārši nevēlaties dabūt savu dupsi no dīvāna. 700 00:40:46,444 --> 00:40:48,778 Labi, labi. Palieciet. 701 00:40:48,946 --> 00:40:50,071 Es iešu ar Stenfordu. 702 00:40:50,239 --> 00:40:51,948 Labi. 703 00:40:52,575 --> 00:40:55,452 VĪRIETIS [TV]: Informācija. Kas tas ir? 704 00:40:59,373 --> 00:41:00,915 Kas tas ir? 705 00:41:01,834 --> 00:41:05,378 Ak, es paņēmu dažas vakariņas no šīs jaunās japāņu vietas Madisonā. 706 00:41:12,178 --> 00:41:17,056 - Pirms to iegāde mainīja vēsturi, pirms apvienošanās pārliecība... 707 00:41:17,224 --> 00:41:21,603 ...pirms rīcības, zināšanas. Tomsons Reuters. 708 00:41:24,023 --> 00:41:25,565 Metiet šo atpakaļ. Mēs ejam. 709 00:41:25,733 --> 00:41:27,817 - Man likās, ka tu tikko teici... - Es pārdomāju. 710 00:41:27,985 --> 00:41:31,654 Vai tiešām gribi, lai tevi grūst un grūst pūlī un ēst sliktu pārtiku? 711 00:41:31,822 --> 00:41:36,409 Jā. Jā. es mirstu tikt grūstītam un grūstītam pūlī... 712 00:41:36,577 --> 00:41:38,912 ...un ēst sliktu pārtiku. 713 00:41:39,079 --> 00:41:42,874 Es mirstu ēst jebko kas nav izņemšanas kastē. 714 00:41:43,042 --> 00:41:44,209 Apakšas uz augšu. 715 00:41:44,376 --> 00:41:46,544 Es izlikšu svaigu kreklu. 716 00:41:54,845 --> 00:41:58,973 VĪRIETIS: Ventilatori labajā pusē, paņemiet modeļus pa kreisi. 717 00:41:59,141 --> 00:42:01,267 Es domāju, ka mēs esam nedaudz pārģērbušies, vai ne? 718 00:42:01,435 --> 00:42:02,894 Lūdzu, noejiet no sarkanā paklāja. 719 00:42:03,062 --> 00:42:04,604 Ak, mēs esam VIP. Redzi? 720 00:42:04,772 --> 00:42:07,065 Parādiet savas rokassprādzes. 721 00:42:07,233 --> 00:42:08,608 Parādi savu rokassprādzi. 722 00:42:09,109 --> 00:42:10,276 MAN 1: Smits! Tieši šeit! 723 00:42:10,444 --> 00:42:12,612 -Vēl vienu. VĪRIETIS 1: Vēl viens. 724 00:42:14,281 --> 00:42:16,282 Samanta izskatās smēķējoša. 725 00:42:16,992 --> 00:42:18,868 Varbūt tā kleita ir nedaudz jauna? 726 00:42:19,036 --> 00:42:20,787 VĪRIETIS 2: Mailija! SIEVIETE: Mailija! 727 00:42:20,955 --> 00:42:23,665 VĪRIETIS 3: Mailija! - Varbūt. 728 00:42:23,832 --> 00:42:24,999 ANTONY: Dieva māte. 729 00:42:25,167 --> 00:42:27,877 Viņai ir tāda pati kleita kā pusaudžu karaliene Mailija Sairusa. 730 00:42:28,379 --> 00:42:31,130 STANFORD: Es zinu, kas notiks, bet es nevaru skatīties prom. 731 00:42:31,298 --> 00:42:33,132 Tas ir Hindenburgas sarkanais paklājs. 732 00:42:35,302 --> 00:42:37,220 VĪRIETIS 1: Tieši uz šo pusi, Mailija! VĪRIETIS 2: Šeit! 733 00:42:37,388 --> 00:42:40,139 Neērti reizes divas. 734 00:42:40,307 --> 00:42:43,643 SIEVIETE: Mailija! Mailija, vai tā ir tava māte? 735 00:42:43,811 --> 00:42:47,146 MAN 3: Mailija! Mailija, tepat! Mailija! 736 00:42:47,314 --> 00:42:50,483 KARIJA: Dažreiz draudzene ir meitene, kuru jūs pat nekad neesat satikusi. 737 00:42:50,651 --> 00:42:51,818 Lieliska kleita. 738 00:42:51,986 --> 00:42:53,736 Paldies, ka to pateicāt. 739 00:42:53,904 --> 00:42:57,073 Un Holivudā viss ir kārtībā. 740 00:42:57,658 --> 00:42:59,117 - Ak. - Tikko pagrūda. 741 00:43:00,578 --> 00:43:03,121 [DEJU MŪZIKA ATSKAŅOTĀS PA SKAĻRUŅIEM] 742 00:43:03,706 --> 00:43:05,623 VIP istabā pēc ballītes... 743 00:43:05,791 --> 00:43:08,626 ...Samanta atrada sevi Tuvo Austrumu vidū... 744 00:43:08,794 --> 00:43:12,422 ...sēžot tieši pretī no filmas producenta Šeiha Halida. 745 00:43:12,590 --> 00:43:16,217 Šis ir mūsu pirmais pasākums pasaules filmu tirgū... 746 00:43:16,385 --> 00:43:18,303 ...un esam pagodināti būt pārstāvētam... 747 00:43:18,470 --> 00:43:22,515 ...ar tik brīnišķīgu amerikāņu zvaigzni kā Smits Džerods. 748 00:43:22,683 --> 00:43:23,725 - Paldies. - Paldies. 749 00:43:23,892 --> 00:43:26,102 Bet jums patiešām vajadzētu būt pateicos Samantai. 750 00:43:26,270 --> 00:43:29,522 Es domāju, tas viss ir viņa. Es biju tikai viesmīlis, pirms viņa ieradās. 751 00:43:29,690 --> 00:43:32,900 Viņa vadīja manas sabiedriskās attiecības un lika visiem redzēt mani kā zvaigzni. 752 00:43:33,944 --> 00:43:34,986 Vai tā ir taisnība? 753 00:43:35,154 --> 00:43:36,529 Nu... 754 00:43:36,697 --> 00:43:37,989 ...jā. 755 00:43:38,157 --> 00:43:39,532 [Smejoties] 756 00:43:40,159 --> 00:43:42,535 Vai jūs kādreiz esat bijis uz Apvienotajiem Arābu Emirātiem? 757 00:43:42,703 --> 00:43:45,288 Nē, un es varētu sevi nospert. 758 00:43:45,456 --> 00:43:49,375 Bet mani draugi ir bijuši Dubaijā un viņi saka, ka tas ir pārsteidzoši. 759 00:43:49,543 --> 00:43:51,711 Dubaija ir... 760 00:43:51,879 --> 00:43:54,547 Man trūkst vārdu angļu valodā. 761 00:43:54,715 --> 00:43:56,549 [RUNĀ SVEŠVALODĀ] 762 00:43:58,719 --> 00:44:00,053 Dubaija ir beigusies. 763 00:44:00,220 --> 00:44:04,057 - Tiešām? - Visu cieņu manam Emirāta brālim... 764 00:44:04,224 --> 00:44:05,892 ...Abū Dabī ir nākotne. 765 00:44:06,352 --> 00:44:10,938 Progresīva, globāla tirdzniecības pilsēta, kultūra un... 766 00:44:11,106 --> 00:44:12,899 ...stils. 767 00:44:13,776 --> 00:44:17,153 – Tie ir jaunie Tuvie Austrumi. - Jaunie Tuvie Austrumi. 768 00:44:17,321 --> 00:44:21,574 Bet jums tas jāredz pašiem. Kā mans viesis manā jaunajā viesnīcā. 769 00:44:22,576 --> 00:44:25,578 Un ja tas pārāk netraucē ar savu brīnišķīgo laiku... 770 00:44:26,080 --> 00:44:28,581 ... mēs varētu būt spējīgi apspriest kādu biznesu. 771 00:44:29,667 --> 00:44:31,376 - Bizness? - Varbūt tu varētu izdarīt... 772 00:44:31,543 --> 00:44:34,587 ...Amerika redz manu viesnīcu kā zvaigzni... 773 00:44:34,838 --> 00:44:36,589 ...kā jūs to darījāt ar Smitu Džerodu. 774 00:44:38,967 --> 00:44:41,010 Un pēkšņi viss ir par dīvānu. 775 00:44:41,178 --> 00:44:43,638 Pirms diviem gadiem mēs pat nekad izteica vārdu "dīvāns". 776 00:44:43,806 --> 00:44:46,641 Un tagad viss mūsu Visums griežas ap to. 777 00:44:46,809 --> 00:44:48,017 Skaitiet savas svētības. 778 00:44:48,185 --> 00:44:51,187 Atcerieties, kad jūs pat nevarējāt likt viņam gulēt? 779 00:44:51,438 --> 00:44:52,480 Jā, es zinu. es zinu. 780 00:44:52,648 --> 00:44:56,109 Šovakar esam ārā. Viņš varēja vismaz iepļaukāt smaidi un labi pavadi laiku. 781 00:44:56,276 --> 00:44:59,946 Jau bija nervu sabrukums. Nē, ticiet man... 782 00:45:00,364 --> 00:45:02,448 Šķiet, ka viņam tagad ir labi. 783 00:45:02,616 --> 00:45:04,617 CARRION: Cilvēki domā, ka spāņi nestrādā... 784 00:45:05,160 --> 00:45:08,663 ...ka mēs vienkārši ņemam siestas un iedzer Rioja un dodies uz pludmali. 785 00:45:08,831 --> 00:45:12,333 Visiem bija bezmaksas garneles neapstrādātā bārā. 786 00:45:13,085 --> 00:45:16,212 - Es būšu... Es tūlīt atgriezīšos. - Labi. 787 00:45:16,380 --> 00:45:20,007 Katru vakaru pirms gulētiešanas, Es nometos uz ceļiem un lūdzos: 788 00:45:20,175 --> 00:45:22,385 "Lūdzu, Dievs, lai tas paliek augšā." 789 00:45:25,139 --> 00:45:29,559 - Lūdzu, ļaujiet tam palikt augšā? - Sveiks. Akciju tirgus. 790 00:45:29,727 --> 00:45:32,228 – Tā ir Karmena Garsija Keriona. - Carrion. 791 00:45:32,396 --> 00:45:33,646 - Carrion. - Ļoti labi. 792 00:45:34,314 --> 00:45:36,858 Viņa ir vecākā viceprezidente no Madrides Bankas. 793 00:45:37,651 --> 00:45:38,651 - Sveiks. KARIJA: Sveiki. 794 00:45:38,819 --> 00:45:40,820 - Šis ir... - Kerija Prestona. Sveiki. 795 00:45:40,988 --> 00:45:44,323 Ak, Kerija Prestona. Prieks iepazīties. Jūsu vīrs ir ļoti burvīgs. 796 00:45:44,491 --> 00:45:45,992 vai ne viņš? 797 00:45:46,368 --> 00:45:50,663 Tātad jums bija taisnība par nodrošināto pārtiku un grūstīšanās. 798 00:45:50,831 --> 00:45:53,249 Tāpēc es esmu gatavs doties, kad vien vēlaties. 799 00:45:53,417 --> 00:45:55,042 Ak. 800 00:45:55,461 --> 00:45:58,129 - Nu, prieks jūs abus satikt. - Prieks iepazīties. 801 00:45:58,297 --> 00:45:59,839 Es centīšos to paturēt jūsu labā. 802 00:46:00,007 --> 00:46:02,800 -Tu esi tik smieklīga. Viņš ir ļoti smieklīgs. - Viņš ir. 803 00:46:02,968 --> 00:46:04,051 - Ar labu nakti. - Ar labu nakti. 804 00:46:04,219 --> 00:46:06,345 Uz redzēšanos. ar labu nakti. 805 00:46:06,513 --> 00:46:08,556 MAN 1 [TV]: Vai tas ir viss, kas jums ir? 806 00:46:12,478 --> 00:46:16,063 VĪRIETIS 2: Es domāju, viss, ko mēs cenšamies darīt, ir vienkārši pasargā no nāves. 807 00:46:16,565 --> 00:46:17,607 Sasodīts! 808 00:46:17,775 --> 00:46:23,196 VĪRIETIS 3: Kopš pirmās nāvējošākās nozvejas kameras tika uzņemtas pirms septiņām sezonām... 809 00:46:24,031 --> 00:46:25,239 Tas ir nedaudz skaļš. 810 00:46:25,407 --> 00:46:27,700 – Flote ir devusies tālāk vairāk nekā 60 reisu. 811 00:46:30,370 --> 00:46:34,207 Un ierakstam, tā nav melnbalta filma. 812 00:46:34,374 --> 00:46:35,792 ko? 813 00:46:35,959 --> 00:46:39,378 Tā tam vajadzēja būt melnbaltajām filmām... 814 00:46:39,546 --> 00:46:42,256 ...un tas nav melnbalta filma. 815 00:46:44,843 --> 00:46:48,721 Kad gejs man uzsita kāzās tev tas likās smieklīgi. 816 00:46:50,140 --> 00:46:52,058 Es neesmu sarūgtināts par flirtu. 817 00:46:52,226 --> 00:46:56,729 Man patīk flirts. Patiesībā jūs varētu iezvanīt flirtēt šeit vēl mazliet. 818 00:46:56,897 --> 00:46:59,315 Es saņemu televizoru un izņemšu puisi... 819 00:46:59,483 --> 00:47:02,235 ...un Madrides Bankas kundze, viņa izpaužas dzirksti puisis. 820 00:47:05,864 --> 00:47:08,825 Es atvainojos. Vai mums ir diskusija vai skatoties televizoru? 821 00:47:08,992 --> 00:47:11,077 Kas notiek ar jums un šo televīziju? 822 00:47:11,245 --> 00:47:13,246 Es nevēlos būt viens no šiem pāriem... 823 00:47:13,413 --> 00:47:17,458 ...guļot gultā, skatoties televizoru un nerunājot. 824 00:47:17,626 --> 00:47:20,586 Tādas nav attiecības Es pierakstījos uz. 825 00:47:21,004 --> 00:47:23,631 Tas ir televizors, nav pasaules gals. 826 00:47:23,799 --> 00:47:26,175 Nu, varbūt jums tas tā nav. 827 00:47:26,343 --> 00:47:29,011 Beringa jūrai ir daudz seju. 828 00:47:33,684 --> 00:47:35,852 Tu neesi laimīgs, un tu neesi laimīgs. 829 00:47:38,188 --> 00:47:39,313 Ko tas nozīmē? 830 00:47:39,648 --> 00:47:41,274 Nu ko tu no manis gribi? 831 00:47:41,441 --> 00:47:44,068 Uzvilku kreklu, devos pie lietas... 832 00:47:44,236 --> 00:47:48,072 ...un tagad tu mani sit par gulēšanu gultā un televizora skatīšanos? 833 00:47:48,240 --> 00:47:50,032 Es domāju, kāda ir problēma? 834 00:47:56,331 --> 00:47:57,874 Skaties... 835 00:47:58,876 --> 00:48:01,168 ...tas būsi tikai tu un es... 836 00:48:01,336 --> 00:48:04,463 ...katru nakti, visu atlikušo mūžu. 837 00:48:04,631 --> 00:48:07,633 Un es domāju, ka mēs ejam... 838 00:48:07,801 --> 00:48:10,303 ...jāpiestrādā pie dzirksti... 839 00:48:10,470 --> 00:48:12,471 ... visu atlikušo mūžu. 840 00:48:13,307 --> 00:48:14,974 Dzirksti. 841 00:48:15,142 --> 00:48:16,475 Sapratu. 842 00:48:27,946 --> 00:48:29,405 Klausieties to! 843 00:48:29,573 --> 00:48:34,160 Kad tas sāk patiešām kliegt, viļņi sakraujiet, un jums ir šie lielie, šķebinošie... 844 00:48:34,328 --> 00:48:37,288 VĪRIETIS 1: Jūs varat, atbloķējot dabīgās sulas spēks... 845 00:48:37,456 --> 00:48:39,498 ...ar Džeka Lalana sulu spiedi. 846 00:48:39,666 --> 00:48:41,459 MAN 2: Mainiet savu dzīvi. Izglāb savu dzīvību. 847 00:48:41,627 --> 00:48:43,669 Jūs esat vissvarīgākā persona tev ir. 848 00:48:43,837 --> 00:48:45,671 Ja tu to nedarīsi, kurš to darīs? 849 00:48:45,839 --> 00:48:50,343 Sulu spiešana ir vienkāršs veids, kā palīdzēt ietaupīt savu dzīvi. Un es to garantēju. 850 00:48:50,510 --> 00:48:52,762 MAN 1: Tāpēc nekavējieties. Dzeriet sevi veselīgi. 851 00:48:52,930 --> 00:48:56,140 Sāciet baudīt svaiga, pilnīgi dabīga sula. 852 00:48:56,308 --> 00:48:58,809 Pasūtiet savu Jack LaLanne Jaudas sulu spiede tagad. 853 00:49:34,972 --> 00:49:37,390 KARIJA: Pēdējos divus gadus nebija īsti labākais laiks... 854 00:49:37,557 --> 00:49:39,100 ...laist tirgū dzīvokli. 855 00:49:39,267 --> 00:49:40,643 Tātad mēs to nedarījām. 856 00:49:40,811 --> 00:49:43,562 Un laiku pa laikam, Es nāktu šeit rakstīt. 857 00:49:48,860 --> 00:49:50,569 Vai apmeklēt drēbes. 858 00:50:01,039 --> 00:50:03,082 [TĀLRUŅA zvani] 859 00:50:06,211 --> 00:50:08,129 - Sveiks? - Cikos tu pamodies? 860 00:50:08,296 --> 00:50:10,631 Es nezinu, apmēram 6. 861 00:50:12,759 --> 00:50:15,803 Es uztraucos par Vogue rakstu, tāpēc es gribēju sākt. 862 00:50:15,971 --> 00:50:18,014 Jūs kādu laiku neesat tur rakstījis. 863 00:50:18,181 --> 00:50:20,099 Jā, es zinu. es zinu. Es tikai... 864 00:50:20,267 --> 00:50:23,769 Nezinu, domāju, ka būs vieglāk strādāt šeit. Nav traucēkļu. 865 00:50:24,771 --> 00:50:26,439 - Labi. - Jebkurā gadījumā tas ir ceturtdien... 866 00:50:26,606 --> 00:50:30,109 ...un es pat neesmu pārliecināts ko es vēl rakstu, tātad... 867 00:50:30,277 --> 00:50:32,611 Varbūt man vienkārši vajadzētu palikt šeit līdz es to izdarīšu. 868 00:50:33,071 --> 00:50:34,405 Vai tu tur paliksi? 869 00:50:34,573 --> 00:50:36,949 Tikai divas dienas. Zini, tikai tāpēc, lai izsistu. 870 00:50:37,576 --> 00:50:39,785 - Vai viss kārtībā? - Ko vien tev vajag. 871 00:50:40,871 --> 00:50:42,663 - Viss kārtībā? - Jā. 872 00:50:42,831 --> 00:50:46,333 Nē, es vienkārši jūtu, ka man patiešām vajag ieslēdzos istabā... 873 00:50:46,501 --> 00:50:51,297 ...un ne par ko nedomāt bet rakstot. 874 00:50:51,798 --> 00:50:52,840 Labi? 875 00:50:53,300 --> 00:50:54,300 Labi. 876 00:50:54,468 --> 00:50:57,720 - Tikai divas dienas. Labi? - Labi. 877 00:50:58,638 --> 00:50:59,597 - Labi. - Čau. 878 00:50:59,765 --> 00:51:01,182 Uz redzēšanos. 879 00:51:02,601 --> 00:51:04,894 Un es nedomāju par neko citu kā tikai rakstīšanu. 880 00:51:05,270 --> 00:51:08,564 Līdz nākamajai dienai, kad varēju padomāt par neko citu kā ēdienu. 881 00:51:08,732 --> 00:51:12,234 Un tik ilgi, kamēr es grasījos salūzt tomēr ēst, es domāju: 882 00:51:12,402 --> 00:51:13,819 "Kāpēc nezvanīt meitenēm?" 883 00:51:13,987 --> 00:51:16,238 Viena nedēļa Abū Dabī, apmaksāti visi izdevumi. 884 00:51:16,656 --> 00:51:20,659 Mani vienmēr ir valdzinājusi Tuvie Austrumi. Zini, tuksneša pavadoņi... 885 00:51:20,827 --> 00:51:23,621 ...Šeherezāde, burvju paklāji. 886 00:51:23,789 --> 00:51:28,000 - Tāpat kā Jasmīns Aladinā? - Jā, mīļā, tāpat kā Jasmīna. 887 00:51:28,168 --> 00:51:29,835 Bet ar kokteiļiem. 888 00:51:31,213 --> 00:51:35,716 – Tas ir aizraujoši. Kad tu dosies? - Es nezinu. Kad jūs visi varat būt brīvi? 889 00:51:37,552 --> 00:51:39,845 Tu nedomāji, ka es iešu bez manām meitenēm. 890 00:51:40,013 --> 00:51:42,348 - Ko? - Es teicu šeiham, ka došos ar vienu nosacījumu: 891 00:51:42,682 --> 00:51:45,017 Es gribētu paņemt līdzi savas trīs labākās draudzenes. 892 00:51:45,185 --> 00:51:46,977 - Ej prom no pilsētas. - Tieši mana doma. 893 00:51:47,145 --> 00:51:50,564 Un mūs lido paša šeiha aviokompānijā. 894 00:51:50,732 --> 00:51:52,525 - Viņam ir sava aviokompānija? - Mm-hm. 895 00:51:52,692 --> 00:51:56,529 - Ak, tas ir viens šiks šeihs. SAMANTA: Super, super, super pirmā klase. 896 00:51:56,696 --> 00:51:59,865 Un jūs saņemat savu individuālo komplektu lidmašīnā. 897 00:52:00,033 --> 00:52:01,867 - Ak, mans Dievs. SAMANTA: Visi izdevumi apmaksāti par... 898 00:52:02,035 --> 00:52:04,954 ...viss priekš mums visiem. Viss, kas mums jādara, ir izvēlēties nedēļu. 899 00:52:05,122 --> 00:52:08,374 Un jo ātrāk, jo labāk. Es dzirdu dekadences zvanu. 900 00:52:08,542 --> 00:52:11,585 Ļaujiet man vienkārši pārbaudīt savu darba grafiku. Jā. Viss skaidrs. 901 00:52:12,420 --> 00:52:16,048 Man ir jāpārbauda vecā bumba un ķēde, bet man ir labi. Tuvie Austrumi es. 902 00:52:16,216 --> 00:52:17,967 Šarlote, kā būs pēc trim nedēļām? 903 00:52:18,135 --> 00:52:19,927 Ak, es nezinu. L... 904 00:52:20,303 --> 00:52:23,806 Mums jāiet šomēnes. Nākamajā mēnesī, kļūst tik karsts, ka tu uzliesmo. 905 00:52:23,974 --> 00:52:26,225 Varu derēt, ka tas nav viņu vietnē. 906 00:52:26,393 --> 00:52:28,352 Es domāju, es nezinu, vai es vispār varu iet. 907 00:52:28,520 --> 00:52:29,603 Man ir divi bērni. 908 00:52:29,771 --> 00:52:31,355 Jā, jā, bet tev ir vīrs. 909 00:52:31,523 --> 00:52:35,067 Un pilnas slodzes aukle. Tu pats tā teici. Bērni mīl auklīti, vai ne? 910 00:52:36,194 --> 00:52:38,988 - Jā, bet... SAMANTA: Bet ko? Kas par problēmu? 911 00:52:39,156 --> 00:52:41,323 Es domāju, mēs neesam bijuši jebkur kopā... 912 00:52:41,491 --> 00:52:44,243 ...kopš Kerijas un Biga kāzu uzspridzināšanas medusmēneša katastrofa. 913 00:52:44,411 --> 00:52:46,370 - Atmiņas. - Un tas bija pirms diviem gadiem. 914 00:52:46,538 --> 00:52:50,583 Divi gadi slikta biznesa un šī muļķīgā ekonomika, un es beidzu. 915 00:52:50,750 --> 00:52:53,127 Mums jādodas uz bagātu vietu. 916 00:52:53,295 --> 00:52:55,254 - Samanta, es novērtēju... - Nē. 917 00:52:55,422 --> 00:52:58,048 Es tev eju uz bērnu dzimšanas dienas ballītēm. 918 00:52:58,216 --> 00:53:01,260 Jūs dodaties uz Abū Dabī manis dēļ. 919 00:53:01,428 --> 00:53:03,429 MIRANDA: Bērnu dzimšanas dienas ballītes. 920 00:53:03,597 --> 00:53:04,972 Izvelkot lielos ieročus. 921 00:53:11,938 --> 00:53:13,105 - Labi. - Paldies. 922 00:53:13,273 --> 00:53:16,442 Paskaties uz mums. Dodos uz Abū Dabī. 923 00:53:22,699 --> 00:53:24,366 [TĀLRUŅA zvani] 924 00:53:25,952 --> 00:53:27,912 - Sveiks. BIG: Kā gāja? 925 00:53:28,079 --> 00:53:30,289 Tikko pabeigts. Un paldies par laiku. 926 00:53:30,457 --> 00:53:34,126 Cik drīz jūs varat būt ģērbies vakariņām? Man ir 9:00 rezervācijas. 927 00:53:34,294 --> 00:53:36,003 Nu... 928 00:53:36,171 --> 00:53:37,546 ...ir jau 8:30. 929 00:53:37,714 --> 00:53:39,715 Esmu lejā. 930 00:53:41,468 --> 00:53:44,637 KARIJA: Un tieši tāpat atkal bija 1998. gads. 931 00:53:44,804 --> 00:53:46,472 Es tūlīt būšu lejā. 932 00:54:07,744 --> 00:54:09,870 - Čau, bērns. - Čau. 933 00:54:10,288 --> 00:54:11,538 Man tevis pietrūka. 934 00:54:12,165 --> 00:54:14,124 Man tevis pietrūka. 935 00:54:20,257 --> 00:54:22,466 Mums bija brīnišķīgas vakariņas ārā. 936 00:54:22,634 --> 00:54:23,926 Un atkal mājās... 937 00:54:24,094 --> 00:54:28,389 ...televizors palika izslēgts visu nakti. 938 00:54:32,185 --> 00:54:36,188 Un diezgan drīz, Tuvie Austrumi bija pie mums. 939 00:54:36,564 --> 00:54:38,649 Man to vajag. 940 00:54:39,067 --> 00:54:41,902 - Gandrīz sapakots? - Vēl viens priekšā. 941 00:54:43,321 --> 00:54:46,532 Man bija ideja, kuru es gribēju runāt ar jums par. 942 00:54:46,866 --> 00:54:50,077 Atcerieties, kad tos paņēmāt divas dienas līdz raksta pabeigšanai... 943 00:54:50,245 --> 00:54:53,163 ...un tad mums bija tā lieliskā nakts? - Mm-hm. 944 00:54:53,331 --> 00:54:55,582 Varbūt mums vajadzētu padomāt par to, ka tas jādara katru nedēļu. 945 00:54:57,335 --> 00:54:58,377 Uzklausi mani. 946 00:54:59,587 --> 00:55:03,966 Pēc tam, kad paņēmāt šīs divas dienas tavā vecajā dzīvoklī es sāku domāt: 947 00:55:04,134 --> 00:55:05,551 Ja man būtu vieta? 948 00:55:06,219 --> 00:55:10,139 - Vai vēlaties savu dzīvokli? - Nē, ne mans dzīvoklis. 949 00:55:10,307 --> 00:55:12,766 Tikai vieta, kur es varu aizbraukt divas dienas nedēļā... 950 00:55:13,143 --> 00:55:16,562 ...guli apkārt, skaties televīziju, dari to sūdu, ko es gribu darīt, tas tevi apbēdina. 951 00:55:16,730 --> 00:55:18,230 Un tad pārējās piecas dienas... 952 00:55:18,398 --> 00:55:23,235 ...es būtu šeit un pieejams vakariņām un dzirksti vai kas cits. 953 00:55:24,070 --> 00:55:28,407 Tātad jūs man sakāt, ka vēlaties divas brīvdienas nedēļā no mūsu laulībām. 954 00:55:28,575 --> 00:55:30,451 Un jums būtu tādas pašas divas dienas. 955 00:55:30,869 --> 00:55:32,244 Ak, mans Dievs. 956 00:55:32,412 --> 00:55:34,538 Lai strādātu vai satiktos ar draugiem. 957 00:55:34,706 --> 00:55:36,540 Dari to, ko vēlies darīt bez manis. 958 00:55:36,708 --> 00:55:39,585 Bet es nevēlos kaut ko darīt bez tevis. 959 00:55:39,753 --> 00:55:41,378 Kerij, nāc, es tevi pazīstu. 960 00:55:41,546 --> 00:55:44,798 Vai varat godīgi man pateikt, ka jums nepatika šīs divas dienas sev? 961 00:55:45,550 --> 00:55:49,470 Divas dienas, jā bet man nevajag katru nedēļu. 962 00:55:49,846 --> 00:55:53,849 Vai jūs sakāt, ka jums tas ir vajadzīgs katru nedēļu? 963 00:55:54,392 --> 00:55:57,269 Es nezinu, tā bija tikai ideja. Par ko padomāt. 964 00:55:58,438 --> 00:56:00,814 Laulība tā nedarbojas. 965 00:56:01,691 --> 00:56:04,818 Man likās, ka tādiem mums vajadzēja būt veidojam savus noteikumus. 966 00:56:10,367 --> 00:56:15,245 Tātad divas dienas, tad četras dienas, ko tad, nav dienu? 967 00:56:15,413 --> 00:56:19,083 - Vai tas virzās uz turieni? - Es nekad nebūtu to aktualizējis, ja domāju... 968 00:56:19,250 --> 00:56:22,461 ...tas liks tev domāt, ka es vēlos ārā. Paskaties, es zināju pirms diviem gadiem: 969 00:56:22,629 --> 00:56:24,630 Es esmu tieši tur, kur vēlos būt. 970 00:56:25,131 --> 00:56:26,465 Piecas dienas nedēļā. 971 00:56:26,633 --> 00:56:30,219 Paskaties, es tikai cenšos to izdarīt mazliet vieglāk mums dzīvot kopā. 972 00:56:30,387 --> 00:56:31,845 Es domāju, mēs esam precējušies... 973 00:56:32,013 --> 00:56:33,889 ...bet mēs joprojām esam mēs. 974 00:56:34,307 --> 00:56:37,059 Vai tas ir tāpēc, ka esmu kuce sieva kurš tevi ņirgājas? 975 00:56:40,021 --> 00:56:42,398 Man šķiet, ka es tevi pievīlu visu laiku. 976 00:56:42,857 --> 00:56:45,692 Nē, tu man neliek vilties. 977 00:56:47,695 --> 00:56:48,987 Nu kaut kas ir. 978 00:56:55,537 --> 00:56:59,498 Tātad, ko es teiktu meitenēm? "Mēs ar Bigu ņemam brīvas divas dienas nedēļā... 979 00:56:59,666 --> 00:57:02,668 ...lai mūsu laulība darbotos labāk"? Viņi nekad nesaprastu. 980 00:57:02,836 --> 00:57:04,586 Man vienalga, vai viņi saprot. 981 00:57:04,754 --> 00:57:06,213 Šī ir mūsu laulība. 982 00:57:06,381 --> 00:57:09,341 Es un tu. Tāpat kā tu teici. 983 00:57:10,260 --> 00:57:11,760 Kerija... 984 00:57:11,928 --> 00:57:14,179 ...mēs esam pieaugušie bez bērniem. 985 00:57:14,347 --> 00:57:17,182 Mums ir greznība veidot savu dzīvi. 986 00:57:18,309 --> 00:57:20,561 Nu nevar dabūt savu dzīvokli. 987 00:57:20,728 --> 00:57:23,230 Tas mani satrauktu un tā ir naudas izšķiešana. 988 00:57:25,358 --> 00:57:28,152 Jums var būt mana vecā vieta divas dienas nedēļā. 989 00:57:29,362 --> 00:57:34,450 Uz laiku, līdz es sapratīšu kā es jūtos par šo. 990 00:57:35,660 --> 00:57:39,079 Un es varu to ņemt atpakaļ jebkurā laikā. 991 00:57:41,040 --> 00:57:42,082 Darījums. 992 00:57:43,042 --> 00:57:44,251 [TĀLRUŅA zvani] 993 00:57:44,419 --> 00:57:46,170 - Tur ir mašīna. - Es paņemšu tavas somas. 994 00:57:46,337 --> 00:57:47,713 Ak, jā, tu to darīsi. 995 00:57:47,881 --> 00:57:52,009 Un pēc nedēļas es tevi paņemšu lidostā un aizvedīs mājās. 996 00:57:52,177 --> 00:57:54,136 Kura mājas, tavas vai manas? 997 00:57:55,054 --> 00:57:56,722 Mūsējie. 998 00:58:07,400 --> 00:58:09,818 SIEVIETE 1: Laipni lūdzam. ŠARLOTE: Paldies. 999 00:58:09,986 --> 00:58:11,778 SIEVIETE 2 [VIRZI PA]: Dāmas un kungi... 1000 00:58:11,946 --> 00:58:15,908 ... esam priecīgi sveikt jūs uz klāja Mūsu lidojums uz Abū Dabī Starptautisko lidostu. 1001 00:58:16,075 --> 00:58:18,410 - Jauki. - Sveiks. 1002 00:58:21,247 --> 00:58:22,915 Oho. 1003 00:58:27,378 --> 00:58:29,046 Laipni lūdzam Afdal Air lidmašīnā. 1004 00:58:29,214 --> 00:58:30,923 Paldies. 1005 00:58:31,090 --> 00:58:33,258 Paldies. Man patīk tava cepure. 1006 00:58:33,760 --> 00:58:35,177 Paldies. 1007 00:58:35,345 --> 00:58:37,346 Un es domāju savu būs par daudz. 1008 00:58:38,431 --> 00:58:39,598 Ak, mans Dievs. 1009 00:58:39,766 --> 00:58:42,142 – Šis ir lielāks par manu pirmo dzīvokli. - Karsts dvielis? 1010 00:58:42,310 --> 00:58:44,019 Un viss ir tik skaisti. 1011 00:58:44,187 --> 00:58:46,313 Tāpat kā es solīju: labākais no labākajiem. 1012 00:58:47,357 --> 00:58:49,483 Un paskaties: 1013 00:58:50,109 --> 00:58:51,485 Arābu Pringles. 1014 00:58:51,653 --> 00:58:53,278 Labi, tagad esmu pārsteigts. 1015 00:58:53,446 --> 00:58:55,906 SIEVIETE 1: Randiņš? 2. SIEVIETE: Vai tev rūp randiņš? 1016 00:58:56,074 --> 00:58:59,284 Nav atvaļinājumā piecas minūtes un man jau ir randiņš. 1017 00:58:59,452 --> 00:59:02,955 Dateles ir tradicionālais apsveikuma auglis no Tuvajiem Austrumiem. 1018 00:59:03,122 --> 00:59:05,624 Es to izlasīju vienā no šiem. 1019 00:59:05,792 --> 00:59:09,628 - Ak. Tu tur pārvācies? - Es mūs pasargāju. Ko drīkst un ko nedrīkst. 1020 00:59:09,796 --> 00:59:11,046 Un runājot par to, ko nedrīkst... 1021 00:59:11,214 --> 00:59:14,007 ...vīrieši un sievietes neapskaujas publiski Tuvajos Austrumos. 1022 00:59:14,175 --> 00:59:17,094 Eh, eh, eh! Nē, nē, nē. Viņa runā ar tevi, māsa. 1023 00:59:17,262 --> 00:59:20,389 Ak, lūdzu. Mēs dodamies uz jaunajiem Tuvajiem Austrumiem. 1024 00:59:20,557 --> 00:59:23,392 Un kad man vajag pārtraukumu no visas patiesās informācijas... 1025 00:59:25,979 --> 00:59:27,646 ...man ir šis. 1026 00:59:31,776 --> 00:59:32,818 Ļaujiet man redzēt šo. 1027 00:59:32,986 --> 00:59:35,654 [RUNĀ SIEVIETE ARĀBU VALODĀ UZ PA] 1028 00:59:36,489 --> 00:59:39,992 Ak, klausies. Cik eksotiski. Interesanti, ko viņa saka. 1029 00:59:40,159 --> 00:59:43,662 Droši vien saka, lai nenesam tie žurnāli 13 stundu lidmašīnā... 1030 00:59:43,830 --> 00:59:47,666 ...ar iespaidojamu sievieti. - Šarlote, mīļā, nelasi to. 1031 00:59:50,253 --> 00:59:51,878 Atvainojiet. 1032 00:59:52,046 --> 00:59:54,214 [SAMANTA SMEJAS] 1033 00:59:56,009 --> 00:59:58,677 Redzi, tas kļūst par "Y" pēc dažiem dzērieniem. 1034 00:59:58,845 --> 01:00:01,054 - Es redzu. - Parūpējies par vēl vienu kārtu, dāmas? 1035 01:00:01,222 --> 01:00:02,514 [RUNĀ ARĀBU VALODĀ] 1036 01:00:02,682 --> 01:00:04,933 Tas nozīmē "jā". 1037 01:00:05,184 --> 01:00:06,852 [RUNĀ ARĀBU VALODĀ] 1038 01:00:07,020 --> 01:00:09,354 Jā, nav labākais vārds, ko viņai vajadzētu iemācīties. 1039 01:00:09,522 --> 01:00:11,356 Cik reizes tu to lasīsi? 1040 01:00:14,944 --> 01:00:20,157 Liels un es domāju par ņemšanu divas dienas nedēļā ar intervālu, lai darītu savas lietas. 1041 01:00:20,325 --> 01:00:21,366 Vai viss ir kārtībā? 1042 01:00:21,534 --> 01:00:24,369 Ak, jā, jā, jā. Tas ir tikai kaut kas, par ko mēs runājam. 1043 01:00:24,537 --> 01:00:27,873 Zini, viņš saņemtu divas brīvas dienas darīt savas lietas... 1044 01:00:28,041 --> 01:00:30,000 ...un tajās dienās, Es darītu savas lietas. 1045 01:00:30,168 --> 01:00:34,004 Zini, patīk rakstīt vai pavakariņot ar jums... 1046 01:00:34,172 --> 01:00:36,715 ...vai es nezinu, vienalga. 1047 01:00:36,883 --> 01:00:38,717 Patīk. Esmu pieejams. 1048 01:00:38,885 --> 01:00:41,887 Divas brīvas dienas? Tu liec laulībai izklausīties pēc darba. 1049 01:00:42,055 --> 01:00:44,556 Labi, tas var nebūt darbs, bet tas ir darbs. 1050 01:00:44,724 --> 01:00:47,142 Nu, vai tas nozīmētu ka tev arī būtu divas brīvas naktis? 1051 01:00:47,310 --> 01:00:48,727 Mm-hm. 1052 01:00:48,895 --> 01:00:51,897 - Kur tu gulētu? - Nu, viņš paliks manā vecajā vietā... 1053 01:00:52,065 --> 01:00:53,690 ...un es palikšu mūsu jaunajā vietā. 1054 01:00:53,858 --> 01:00:56,735 Man patika tas laiks, kad mēs ar Stīvu zināju, ka esam kopā... 1055 01:00:56,903 --> 01:01:00,447 ...bet mums tomēr bija savas vietas. Tas bija labākais no abām pasaulēm. 1056 01:01:00,615 --> 01:01:04,660 Es tikai domāju, ka laulība ir divi cilvēki... 1057 01:01:04,827 --> 01:01:07,746 ...nakti pēc nakts, guļ vienā gultā. 1058 01:01:07,914 --> 01:01:10,540 Tavā gultā ir četri cilvēki. 1059 01:01:10,708 --> 01:01:13,418 Manā gultā ir bijuši četri cilvēki. 1060 01:01:14,087 --> 01:01:15,253 [MIRANDA GROANS] 1061 01:01:15,421 --> 01:01:16,672 Nē? 1062 01:01:16,839 --> 01:01:18,215 Nu dāmas... 1063 01:01:18,383 --> 01:01:22,219 ...es iešu pļaukāt melatonīna plāksteri... 1064 01:01:22,387 --> 01:01:24,680 ...un septiņu zvaigžņu snauda. 1065 01:01:24,847 --> 01:01:27,933 – Tiksimies Tuvajos Austrumos. - Nakts. 1066 01:01:28,101 --> 01:01:30,352 [RUNĀ ARĀBU VALODĀ] 1067 01:01:30,520 --> 01:01:31,645 Tas nozīmē "ar labu nakti". 1068 01:01:31,813 --> 01:01:33,522 [RUNĀ ARĀBU VALODĀ] 1069 01:01:35,817 --> 01:01:37,025 Es atvainojos. 1070 01:01:37,193 --> 01:01:38,819 Paskaidrojiet to vēlreiz. 1071 01:01:38,986 --> 01:01:40,779 Tikai, par ko īsti ir runa? 1072 01:01:44,534 --> 01:01:47,619 Big un es tikai cenšos izveidot savus noteikumus. 1073 01:01:47,787 --> 01:01:50,622 Ziniet, izdomājiet, kas darbojas vislabāk mums kā pārim... 1074 01:01:50,790 --> 01:01:52,874 ...nevis tam, ko saka sabiedrība, vajadzētu strādāt priekš mums. 1075 01:01:53,042 --> 01:01:55,293 Labi. Dievs. 1076 01:01:55,461 --> 01:01:56,545 Šarlote... 1077 01:01:56,713 --> 01:01:58,964 ... mēs esam pieaugušie bez bērniem. 1078 01:01:59,132 --> 01:02:02,217 Mums ir greznība veidot savu dzīvi. 1079 01:02:04,762 --> 01:02:07,973 Bet vai tas neaizskar jūsu jūtas ka viņš gribētu brīvu laiku? 1080 01:02:12,603 --> 01:02:14,730 Jūs vienkārši to nesaprotat. 1081 01:02:26,075 --> 01:02:28,493 Kaut kur Āfrikā... 1082 01:02:28,661 --> 01:02:30,996 ...sāku aizdomāties par attiecībām. 1083 01:02:34,500 --> 01:02:37,586 Vai tiešām mēs kādreiz varam kādu sagaidīt no ārpuses... 1084 01:02:38,171 --> 01:02:40,547 ...lai saprastu, kas notiek starp diviem citiem cilvēkiem? 1085 01:02:44,927 --> 01:02:49,306 Astoņas laika joslas un izmaiņas apģērbu vēlāk, mēs ieradāmies nākotnē. 1086 01:02:49,474 --> 01:02:52,184 Vai kāda no jums, dāmas, kādreiz ir bijusi uz Tuvajiem Austrumiem pirms tam? 1087 01:02:52,351 --> 01:02:55,270 Nē, mēs visi esam jaunavas. 1088 01:02:59,317 --> 01:03:01,193 Paldies. 1089 01:03:03,362 --> 01:03:07,157 Super, super, super maiga. Paldies, paldies. 1090 01:03:23,549 --> 01:03:25,050 Piedod, bet... 1091 01:03:25,343 --> 01:03:27,636 ...vai tev bagāžā ir narkotikas? 1092 01:03:27,804 --> 01:03:30,764 Nē. Tikai mani hormoni. 1093 01:03:35,061 --> 01:03:36,728 Tu laikam joko. 1094 01:03:36,896 --> 01:03:39,815 Es atvainojos. Tas ir tikai AAE likums. 1095 01:03:39,982 --> 01:03:42,943 Bet tie visi ir dabiski. Tie ir izgatavoti no jamsiem. 1096 01:03:43,528 --> 01:03:46,613 Dāmas, tās nav narkotikas. 1097 01:03:47,740 --> 01:03:51,535 Labi, man jārunā ar vēstnieku vai vēstniecība... 1098 01:03:51,702 --> 01:03:53,578 ...vai kāds menopauzē. 1099 01:03:53,746 --> 01:03:54,996 Samanta, lūdzu nomierinies. 1100 01:03:55,164 --> 01:03:59,292 - Šis kļūst ļoti, ļoti pusnakts ekspresis. - Labi. Labi, paņem tos. 1101 01:04:00,795 --> 01:04:04,548 Bez tiem krēmiem un vitamīniem, Es atgriezīšos menopauzē. 1102 01:04:04,715 --> 01:04:08,426 - Atpūties, ir pagājusi viena nedēļa. - Pasaki to bārdai, ka es audzēšu. 1103 01:04:08,594 --> 01:04:11,805 Mēs esam noteikuši jūsu tikšanos ar šeihu Halidu jūsu ceļojuma noslēgumā... 1104 01:04:11,973 --> 01:04:14,266 ...pēc tevis un taviem draugiem ir piedzīvojuši... 1105 01:04:14,433 --> 01:04:16,768 ...labākais no Abū Dabī piedāvājumiem piedāvāt. 1106 01:04:16,936 --> 01:04:18,603 Kas sākas tieši tagad. 1107 01:04:18,771 --> 01:04:20,355 Jūsu par visu ceļojumu. 1108 01:04:20,773 --> 01:04:23,275 Četri jauni Maybach. 1109 01:04:25,611 --> 01:04:27,445 Oho, vai mums vajag visus četrus? 1110 01:04:27,613 --> 01:04:30,031 Tas jau ir sakārtots. 1111 01:04:34,120 --> 01:04:38,290 Es būšu savā privātajā gaisa kondicionētājā. 1112 01:04:39,208 --> 01:04:42,627 Es aizbraukšu no jums šeit. Viesnīca gaida jūsu ierašanos. 1113 01:04:42,795 --> 01:04:46,464 Ja tev esmu kaut kam vajadzīga, lūdzu, nevilcinieties jautāt. 1114 01:04:46,632 --> 01:04:48,466 Vai jūs varētu man palīdzēt pārbaudīt un pārliecinieties... 1115 01:04:48,634 --> 01:04:51,052 ...ka mans iPhone vai ir atbilstošs starptautiskais kods? 1116 01:04:52,805 --> 01:04:56,892 Es domāju, ka mēs varam atrast kādu nav tik oficiāla, lai palīdzētu ar to. 1117 01:04:57,310 --> 01:04:59,895 - Viņš piedāvāja. - Čau, kas par aizturi? 1118 01:05:00,062 --> 01:05:02,606 Mums ir daudz darāmā Abū Dabī. 1119 01:05:02,773 --> 01:05:05,317 Abū Dabī darīt. 1120 01:05:06,819 --> 01:05:08,069 Laipni lūdzam Abū Dabī. 1121 01:05:08,237 --> 01:05:09,988 - Paldies. - Prieks. 1122 01:05:21,918 --> 01:05:23,919 Ak, mans Dievs. 1123 01:05:58,663 --> 01:06:00,330 [KARIJA GASPS] 1124 01:06:00,498 --> 01:06:04,292 Ak, Toto, es nedomāju mēs vairs esam Kanzasā. 1125 01:06:07,088 --> 01:06:08,254 Džounsas jaunkundze? 1126 01:06:08,422 --> 01:06:10,090 Es esmu Safira kungs, viesnīcas vadītājs. 1127 01:06:10,925 --> 01:06:13,802 - Es ticu, ka jūsu lidojums bija patīkams? - Kā burvju paklājs. 1128 01:06:14,178 --> 01:06:16,221 – Cik burvīgi. Tev. - Ak, paldies. 1129 01:06:16,389 --> 01:06:18,056 - Lūdzu, priekš tevis. - Paldies. 1130 01:06:18,224 --> 01:06:20,100 Lūdzu... Ak, paldies. 1131 01:06:20,267 --> 01:06:22,435 Šādā veidā, ja vēlaties, dāmas. 1132 01:06:22,603 --> 01:06:24,437 Kā mēs dodam dzeramnaudu Abū Dabī? 1133 01:06:24,605 --> 01:06:26,481 Vai jums ir kādi vaļīgi rubīni? 1134 01:06:27,984 --> 01:06:31,069 SAFIR: Mums ir daudz brīnišķīgu lietu plānots jums viesnīcā. 1135 01:06:33,155 --> 01:06:35,991 ŠARLOTE: Ak. Šis ir krāšņs. SAFIR: Paldies. 1136 01:06:36,158 --> 01:06:39,244 Un, lūdzu, arābu kafiju. 1137 01:06:39,412 --> 01:06:42,080 - Paldies. - Izgatavots ar rožūdeni un ķimenēm. 1138 01:06:42,248 --> 01:06:43,289 [RUNĀ ARĀBU VALODĀ] 1139 01:06:43,457 --> 01:06:44,624 Tas nozīmē "paldies". 1140 01:06:45,126 --> 01:06:47,085 - Tu runā arābu valodā? – Vēl ne. 1141 01:06:47,795 --> 01:06:49,921 SAFIR: Nu, jums ir lielisks sākums. 1142 01:06:53,676 --> 01:06:54,843 Tas ir savādāk. 1143 01:06:55,011 --> 01:06:56,428 Ne tava tējas tase. 1144 01:06:56,595 --> 01:06:58,304 - Kas notiek ar visiem vīriešiem? - Paldies. 1145 01:06:58,472 --> 01:07:00,265 SAFIR: Ak, Pasaules kausa izmēģinājumi ir klāt. 1146 01:07:00,433 --> 01:07:01,599 SAMANTA: Oho. 1147 01:07:01,767 --> 01:07:04,936 – Vai viņi atnesa arī savas bumbas? – Jā, viņiem ir daudz, daudz bumbiņu. 1148 01:07:05,271 --> 01:07:07,439 Šādā veidā, lūdzu, jūsu privātajam liftam. 1149 01:07:07,606 --> 01:07:09,983 - Mums ir privāts lifts? – Acīmredzot. 1150 01:07:13,779 --> 01:07:16,031 [LIFTA DZĪVOŠANA] 1151 01:07:25,082 --> 01:07:26,416 Tas nevar būt priekš mums. 1152 01:07:26,584 --> 01:07:28,168 Mēs nedrīkstam būt īstajā vietā. 1153 01:07:28,335 --> 01:07:32,130 Nē, vienreiz mūžā, Bez šaubām varu teikt... 1154 01:07:32,298 --> 01:07:35,633 ...esmu tieši īstajā vietā. 1155 01:07:39,138 --> 01:07:40,847 Kurš pasūtīja jauko? 1156 01:07:43,476 --> 01:07:45,143 Laipni lūdzam Jewel Suite. 1157 01:07:45,603 --> 01:07:47,187 - Kas ir Džounsas jaunkundze? - Es esmu. 1158 01:07:47,354 --> 01:07:49,481 Mēs esam priecīgi jūs sveikt un jūsu viesi. 1159 01:07:49,648 --> 01:07:51,566 - Paldies. GAURAU: Abduls būs tavs sulainis... 1160 01:07:51,734 --> 01:07:53,276 ...Džounsas jaunkundze. - Mm. 1161 01:07:53,444 --> 01:07:55,320 - Bredšovas jaunkundze? - Ak, tas esmu es. 1162 01:07:55,488 --> 01:07:59,157 - Es esmu Gaurau. Es būšu šeit, lai jums kalpotu. - Paldies. 1163 01:07:59,325 --> 01:08:00,992 Un Resīrs Hobsas jaunkundzei. 1164 01:08:01,535 --> 01:08:03,161 Tas ir "Hobss". 1165 01:08:03,329 --> 01:08:04,871 Man ļoti žēl. 1166 01:08:05,289 --> 01:08:06,748 Nē, tas ir... 1167 01:08:06,916 --> 01:08:08,917 Tas nav liels darījums. Tas ir labi. 1168 01:08:10,002 --> 01:08:11,336 Un Admens par Miss Jorku. 1169 01:08:13,005 --> 01:08:14,756 Ja vēlaties, lūdzu, sekojiet mums. 1170 01:08:16,467 --> 01:08:19,552 - Mēs katrs saņemam savu sulaini? - Jēga, katrs saņemam savu auto. 1171 01:08:19,720 --> 01:08:23,306 Rotonda. Mis Jorka, uz šo pusi, ja vēlaties. 1172 01:08:24,308 --> 01:08:26,851 "Jorka"? Kas notika ar "Goldenblatt"? 1173 01:08:27,019 --> 01:08:29,687 - Tie ir Tuvie Austrumi. – Tie ir jaunie Tuvie Austrumi. 1174 01:08:29,855 --> 01:08:32,649 Tie ir Tuvie Austrumi. 1175 01:08:33,526 --> 01:08:36,694 Šī ir bedre. Komplektā ar savu privāto bāru. 1176 01:08:36,862 --> 01:08:39,531 Oho. Vēders augšā, dāmas. 1177 01:08:39,698 --> 01:08:41,241 [SIEVIETES SMEJAS] 1178 01:08:41,826 --> 01:08:45,411 Ir arī privāta virtuve pieejams jums dienu un nakti. 1179 01:08:45,579 --> 01:08:48,039 Sapņa piepildījums. 1180 01:08:48,499 --> 01:08:52,460 Šeit, jūs atradīsiet savu neformālo atpūtas telpu. 1181 01:08:52,628 --> 01:08:54,754 [elsojot UN ŪK] 1182 01:08:54,922 --> 01:08:57,298 Tur cauri dubultbuduārs. 1183 01:08:57,466 --> 01:08:58,508 - Istabuļi. - Istabuļi. 1184 01:08:58,676 --> 01:09:01,886 Un šeit, oficiālais salons. 1185 01:09:06,600 --> 01:09:09,561 Un, dāmas, ārā uz terases... 1186 01:09:14,108 --> 01:09:16,442 ...jums ir pārskats no visa laukuma. 1187 01:09:16,610 --> 01:09:17,861 [SIEVIETES elpas] 1188 01:09:18,028 --> 01:09:22,240 Ir arī bāra baseins, pieci starptautiski restorāni, spa... 1189 01:09:22,408 --> 01:09:24,117 ...fitnesa centrs, naktsklubs... 1190 01:09:24,285 --> 01:09:26,744 ...un, protams, pludmale un pludmales klubi. 1191 01:09:26,912 --> 01:09:30,957 Esmu atļāvies organizēt masāžas jums, kam seko agras vakariņas. 1192 01:09:31,125 --> 01:09:34,294 Tad jūs varat labi atpūsties naktī un rīt pamosties svaigs. 1193 01:09:34,461 --> 01:09:36,796 Nav nekā, ko es nemīlu par visu, ko tikko teicāt. 1194 01:09:36,964 --> 01:09:38,631 [SIEVIETES SMEJAS] 1195 01:09:38,799 --> 01:09:42,427 Šeit ir Abduls ar dzērieniem. Ja ir kaut kas vajadzīgs... 1196 01:09:42,720 --> 01:09:46,848 ...lūdzu, nevilcinieties jautāt. Mēs esam jūsu rīcībā. 1197 01:10:05,701 --> 01:10:08,453 MIRANDA: Halātus sauc par abajām... 1198 01:10:08,621 --> 01:10:12,498 ...un plīvurs, kas sedz visu izņemot acis ir nikābs. 1199 01:10:12,666 --> 01:10:14,626 Noteikti samazina Botox rēķinu. 1200 01:10:16,545 --> 01:10:21,799 "Sievietēm ir jāģērbjas savā veidā kas nepiesaista seksuālo uzmanību." 1201 01:10:23,719 --> 01:10:25,470 Samanta, tev ir... 1202 01:10:25,638 --> 01:10:28,556 Esam viesnīcā. Tā ir brīvā zona. 1203 01:10:28,724 --> 01:10:30,642 Joprojām. Aiz cieņas. 1204 01:10:32,728 --> 01:10:37,148 Nu, jāsaka, es raku vizuli apdari par Abū Dabī īsto mājsaimnieci. 1205 01:10:37,566 --> 01:10:38,816 Kas ar to ir? 1206 01:10:38,984 --> 01:10:43,655 Jaunākas musulmaņu sievietes apskaujas vecās tradīcijas jaunos un personīgos veidos. 1207 01:10:44,698 --> 01:10:46,741 KARIJA: Nu, es varētu iekļūt galvas apvalkā... 1208 01:10:46,909 --> 01:10:50,828 ...bet plīvurs pāri mutei, tas mani satriec. 1209 01:10:51,330 --> 01:10:53,498 It kā viņi tos negribētu lai būtu balss. 1210 01:10:53,666 --> 01:10:54,999 Jā, vai hormoni. 1211 01:10:55,167 --> 01:10:58,878 Es nevaru atrast nevienu interneta hormonu vietni tas nav bloķēts. 1212 01:10:59,046 --> 01:11:01,005 Jūs vismaz zināt, ka tālrunis darbojas. 1213 01:11:01,173 --> 01:11:04,550 Es nevaru panākt, lai Harijs atbildētu uz kādu no maniem tekstiem un tas nav kā viņš. 1214 01:11:04,718 --> 01:11:09,013 - Bet tu viņam piezvanīji, kad atbrauci, vai ne? - Jā, bet tas bija pirms stundām. 1215 01:11:13,143 --> 01:11:15,561 Frī kartupeļi dāmai ar plīvuru. 1216 01:11:16,188 --> 01:11:18,523 Kā viņa to darīs? 1217 01:11:21,360 --> 01:11:24,070 Pacēlājs katram mazulim. 1218 01:11:24,238 --> 01:11:26,364 Tā ir liela apņemšanās uz ceptu ēdienu. 1219 01:11:27,616 --> 01:11:29,117 Cik tagad ir pulkstenis Ņujorkā? 1220 01:11:29,702 --> 01:11:31,703 Labi. Mīļā, tev jāapstājas. 1221 01:11:31,870 --> 01:11:33,705 - Ko tu ar to domā? -Tu esi apsēsts... 1222 01:11:33,872 --> 01:11:37,709 ...par kaut ko tas notiek 6700 jūdžu attālumā... 1223 01:11:37,876 --> 01:11:41,796 ...un tev pietrūkst sievietes ar plīvurs pie blakus galda ēd frī kartupeļus. 1224 01:11:42,131 --> 01:11:44,632 Uzskatiet to par savstarpēju draudzību. 1225 01:11:44,800 --> 01:11:48,428 Jums ir jābeidz apsēst par auklīti. 1226 01:11:48,595 --> 01:11:50,555 Nu, pie visa ir vainīga Samanta. 1227 01:11:50,723 --> 01:11:54,225 Es biju pilnīgi laimīga, un tad viņa aizgāja un atvēra savu lielo muti. 1228 01:11:54,393 --> 01:11:56,185 Varbūt mums vajadzētu dabūt viņai nikābu. 1229 01:11:56,353 --> 01:11:58,771 Paskaties, es jūs brīdinu tūlīt, nenāc uz mani. 1230 01:11:58,939 --> 01:12:00,732 Ar jet lag un bez hormoniem... 1231 01:12:00,899 --> 01:12:04,027 ...kas zina, kāda veida no garastāvokļa svārstībām, uz kurām esmu spējīgs. 1232 01:12:06,572 --> 01:12:09,073 Man patīk kaklarota. 1233 01:12:09,658 --> 01:12:11,075 Sveiki. 1234 01:12:13,662 --> 01:12:16,748 [KRĀKŠANA] 1235 01:13:03,170 --> 01:13:04,295 - Jaunkundze? - Ak! 1236 01:13:04,463 --> 01:13:06,214 Ak, Dievs. 1237 01:13:07,674 --> 01:13:09,509 Man ļoti žēl. 1238 01:13:09,927 --> 01:13:13,513 Viss kārtībā. Es atvainojos. Es nedarīju... 1239 01:13:14,223 --> 01:13:16,140 Es negaidīju, ka tu joprojām būsi šeit. 1240 01:13:16,308 --> 01:13:17,809 Jūs mani neatlaidāt. 1241 01:13:17,976 --> 01:13:21,187 Ak. Vai man tas bija jādara? 1242 01:13:22,022 --> 01:13:23,648 Ak. 1243 01:13:23,816 --> 01:13:25,483 Piedod, Gaurau, es nezināju. 1244 01:13:25,651 --> 01:13:28,528 Tas ir mans prieks. Ko es varu darīt jūsu labā? 1245 01:13:28,695 --> 01:13:32,115 Nekas, es tikai gribēju sasildīties nedaudz piena uz augšu, bet tu ej, ej mājās. 1246 01:13:32,282 --> 01:13:34,367 Nē, nē, ļaujiet man, lūdzu. Es uzstāju. 1247 01:13:36,787 --> 01:13:37,870 Es jums to atnesīšu. 1248 01:13:38,038 --> 01:13:39,997 Ak, nevajag. es gaidīšu. 1249 01:13:50,175 --> 01:13:53,886 Ja tu man atļausi, vai es varu ieteikt nedaudz kanēļa? 1250 01:13:54,805 --> 01:13:56,556 Tas ir noslēpums, ko uzzināju no manas sievas. 1251 01:13:58,183 --> 01:14:02,228 Nu, lūdzu, atvainojiet savai sievai par to, ka es tevi turēju šeit visu nakti. 1252 01:14:02,396 --> 01:14:04,522 Tas ir labi. Viņa ir Indijā. 1253 01:14:04,690 --> 01:14:06,399 KARIJA: Ak. 1254 01:14:06,567 --> 01:14:07,984 Es viņu satikšu pēc mēneša. 1255 01:14:08,152 --> 01:14:11,696 Es baidos, ja es atvainojos, diez vai tam būs jēga. 1256 01:14:14,450 --> 01:14:17,034 Tātad jūs strādājat šeit un tu ceļo turp un atpakaļ? 1257 01:14:17,202 --> 01:14:22,623 Jā. Ik pēc trim mēnešiem, kad man ir a pārtraukums darbā un var atļauties lidmašīnas biļeti. 1258 01:14:25,711 --> 01:14:26,878 Vai tas nav grūti? 1259 01:14:28,046 --> 01:14:29,213 Ko, jaunkundz? 1260 01:14:29,548 --> 01:14:33,634 Vienkārši, zini, esi precējies un visu šo laiku pavadot atsevišķi. 1261 01:14:36,221 --> 01:14:38,181 Laikam nav nozīmes. 1262 01:14:38,348 --> 01:14:41,893 Kad mēs redzam viens otru, katru reizi... 1263 01:14:42,561 --> 01:14:43,644 ...tas ir ļoti brīnišķīgi. 1264 01:14:45,939 --> 01:14:48,065 Es esmu laimīgs cilvēks. 1265 01:14:53,739 --> 01:14:57,783 Labi, tagad es mēģināšu viens no šiem mazajiem randiņu saldumiem. 1266 01:15:05,584 --> 01:15:07,627 Es domāju, ka mans sulainis ir gejs. 1267 01:15:07,794 --> 01:15:10,505 - Pirmkārt, viņš ir pārāk jauks. - Tā ir ģenētika. 1268 01:15:10,672 --> 01:15:13,591 Es jautāju par viņa iepazīšanās dzīvi un viņš teica, ka tas ir privāti. 1269 01:15:13,759 --> 01:15:15,134 Tas ir piemēroti. 1270 01:15:15,302 --> 01:15:18,262 Kad jautāju, kā izrunāt viņa vārdu viņš teica: 1271 01:15:18,430 --> 01:15:20,765 "Abduls. Kā Paula." 1272 01:15:20,933 --> 01:15:23,976 - Un tas ir gejs. - Jā. 1273 01:15:24,144 --> 01:15:26,103 - Rīts. MIRANDA: Rīts. 1274 01:15:26,271 --> 01:15:27,939 - Rīts. - Kā tu gulēji? 1275 01:15:28,690 --> 01:15:29,941 Labi. 1276 01:15:31,652 --> 01:15:33,778 - Samanta, ko tu ēd? - Mm. Hummuss. 1277 01:15:34,404 --> 01:15:38,449 Es lasīju internetā, ka aunazirņi ir augsti dabiskajā estrogēnā. 1278 01:15:38,617 --> 01:15:41,452 Tāpat arī jamss. Paula Abdula man atnesīs vēlāk. 1279 01:15:42,329 --> 01:15:44,205 Vai viņa arī ir šeit? 1280 01:15:45,374 --> 01:15:49,126 Labrīt, jaunkundz. Ko mēs varam jums atnest brokastīs? 1281 01:15:49,628 --> 01:15:51,128 Tikai augļus, lūdzu. 1282 01:15:51,296 --> 01:15:53,047 Paldies. 1283 01:15:54,216 --> 01:15:56,175 Viņš ir tik jauks. Kā viņu atkal sauc? 1284 01:15:56,343 --> 01:15:57,718 Gaurau. 1285 01:15:57,886 --> 01:16:01,472 Viņš ir no Indijas. Tur joprojām dzīvo viņa sieva. 1286 01:16:01,640 --> 01:16:04,976 Viņi redz viens otru tikai vienu reizi ik pēc trim mēnešiem, kad viņi to var atļauties. 1287 01:16:05,143 --> 01:16:09,313 Un es viņam jautāju, vai tas ir grūti par viņiem un viņš teica: 1288 01:16:09,481 --> 01:16:11,107 — Laikam nav nozīmes. 1289 01:16:11,275 --> 01:16:15,152 Ka katru reizi viņi redz viens otru tas ir brīnišķīgi. 1290 01:16:15,988 --> 01:16:18,823 Tātad, redzi, ir visādi no laulībām. 1291 01:16:27,082 --> 01:16:29,917 Kas gatavojas rīta ceļojumam uz tirgu Abū Dabī? 1292 01:16:30,085 --> 01:16:31,127 Kas ir souk? 1293 01:16:31,295 --> 01:16:34,380 Tas ir tirgus, kur var nopirkt zelts, garšvielas... 1294 01:16:34,673 --> 01:16:36,507 ...tekstilmateriāli un souk lietas. 1295 01:16:36,675 --> 01:16:39,176 Esmu iekšā. Viens malks, tad souk. 1296 01:16:42,556 --> 01:16:44,098 Oho. 1297 01:16:44,266 --> 01:16:48,019 - Ak, tas ir tik skaisti. - Mēs atgriezīsimies pusdienās. 1298 01:16:48,687 --> 01:16:51,063 - Paldies, Gaurau. MIRANDA: Paldies, Resir. 1299 01:16:51,231 --> 01:16:53,024 Sapratu. 1300 01:16:59,489 --> 01:17:01,782 Jums nedrīkst būt aizliegta pieredze. 1301 01:17:02,159 --> 01:17:03,534 Ak, labi. 1302 01:17:03,702 --> 01:17:06,078 Vīrieši var jums tuvoties ar melnā tirgus rokas pulksteņiem. 1303 01:17:06,246 --> 01:17:10,374 Ja jūs viņus iesaistīsit, viņi jūs pārvietos uz a istabu un mēģināt pārdot jums preces. Tas ir nelikumīgi. 1304 01:17:10,542 --> 01:17:14,503 Izņemot to, jums nebūs jāuztraucas. Cilvēki šeit ir ļoti godīgi. 1305 01:17:15,130 --> 01:17:16,714 Šoferis. 1306 01:17:53,377 --> 01:17:55,169 [MIRANDA RUNĀ ARĀBU VALODĀ] 1307 01:17:58,423 --> 01:18:01,008 KARIJA: Mm. Smaržo tik labi. - Jā. 1308 01:18:06,723 --> 01:18:07,765 Dāmas. 1309 01:18:07,933 --> 01:18:11,102 - Aizliegta pieredze nāk pie jums. - Dāmas. Dāmas. 1310 01:18:11,269 --> 01:18:12,603 - Nē, nē. - Dāmas. 1311 01:18:13,939 --> 01:18:15,439 Nē. 1312 01:18:17,442 --> 01:18:18,609 Ak. 1313 01:18:18,777 --> 01:18:21,028 Un no aizliegtā līdz vajadzīgajam. 1314 01:18:21,405 --> 01:18:22,613 Es došos uz turieni. 1315 01:18:22,781 --> 01:18:26,826 Protams, tu to darīsi. Es iešu atpakaļ lai iegūtu vairāk garšvielu. Es domāju, ka man nav pietiekami daudz. 1316 01:18:26,993 --> 01:18:28,661 Labi. 1317 01:18:35,794 --> 01:18:37,962 Šīs ir ļoti skaistas. 1318 01:18:38,130 --> 01:18:39,171 Vai tu runā angliski? 1319 01:18:39,339 --> 01:18:41,132 Jā. 1320 01:18:45,846 --> 01:18:49,140 Vai es drīkstu šo izmēģināt? Paldies. 1321 01:18:50,684 --> 01:18:52,560 Ļaujiet man tos vienkārši iegūt... 1322 01:18:54,980 --> 01:18:56,355 Ak, paldies. 1323 01:19:00,485 --> 01:19:02,778 Tātad, jā, jā. 1324 01:19:03,321 --> 01:19:04,822 Es tos paņemšu. 1325 01:19:04,990 --> 01:19:06,866 Paldies. 1326 01:19:07,409 --> 01:19:09,827 Tik skaista. 1327 01:19:13,957 --> 01:19:15,040 Vienkārši... 1328 01:19:16,001 --> 01:19:17,084 Paldies. 1329 01:19:17,252 --> 01:19:19,712 Tātad, cik daudz par šo? 1330 01:19:19,880 --> 01:19:21,672 Simts dirhams. 1331 01:19:24,301 --> 01:19:26,177 - Divdesmit dolāru? - Jā. 1332 01:19:27,179 --> 01:19:29,680 - Apaviem? - Jā. 1333 01:19:30,891 --> 01:19:32,975 Labi, paldies. 1334 01:19:34,686 --> 01:19:37,980 Tas ir 100. Paldies. 1335 01:19:38,815 --> 01:19:41,650 Ak, zini ko, Es vienkārši ielikšu kurpes savā makā. 1336 01:19:41,818 --> 01:19:44,653 Labi. Es tikai atbrīvošu vietu. 1337 01:19:45,363 --> 01:19:48,365 [MUEZZIN DZIEDOŠANAS AICINĀJUMS UZ LŪGŠANU PA SKAĻRUŅIEM] 1338 01:19:53,538 --> 01:19:55,247 Vai tas ir aicinājums uz lūgšanu? 1339 01:19:55,415 --> 01:19:57,374 Jā. 1340 01:20:13,391 --> 01:20:17,603 Un tur, Abū Dabī vecpilsētas vidū, bija sena mīlestība. 1341 01:20:17,771 --> 01:20:19,772 - Puisis tos tur paslēpa... - Aidans. 1342 01:20:49,177 --> 01:20:51,345 Šī ir labākā mirāža, kāda man jebkad ir bijusi. 1343 01:20:52,681 --> 01:20:56,183 Un es reiz Arizonā uztaisīju peijotu kas man norāva galvu. 1344 01:20:57,185 --> 01:20:59,061 Nāc šurp, tu. 1345 01:21:01,273 --> 01:21:02,940 Vai šeit tas ir atļauts? 1346 01:21:04,317 --> 01:21:05,442 Kas pie...? 1347 01:21:05,610 --> 01:21:08,863 Abū Dabī? ko? Tu? Kāpēc? 1348 01:21:09,030 --> 01:21:14,660 Nu es dzirdēju par šo apbrīnojamo apavu piedāvājumu. 1349 01:21:15,370 --> 01:21:18,122 Nē, es esmu šeit ar meitenēm. 1350 01:21:18,290 --> 01:21:21,959 Jā, Samanta mūs visus iesaistīja savā bezmaksas PR ceļojumā. 1351 01:21:22,127 --> 01:21:24,295 Un tu? ko? 1352 01:21:24,462 --> 01:21:28,591 Esmu pirkšanas ceļojuma trešajā posmā. Bali, Indija, šeit. 1353 01:21:28,758 --> 01:21:31,010 Jā, es importēju paklājus, lai pārdotu ar mēbelēm... 1354 01:21:31,177 --> 01:21:34,221 ...un es runāju tā, it kā es tevi nepazītu. Nāciet šeit vēlreiz. 1355 01:21:34,389 --> 01:21:36,307 Svētais moly. 1356 01:21:43,356 --> 01:21:47,818 Zini, Miranda ir šeit ar mani, tāpēc es ne... 1357 01:21:47,986 --> 01:21:51,697 Paņemsim kebabu vai ko citu? 1358 01:21:52,157 --> 01:21:56,577 Nošaut. Man jāpaēd pusdienas ar maniem biznesa partneriem. 1359 01:21:57,329 --> 01:22:02,750 Un tie nav kokvilna uz dāmām pusdienās. 1360 01:22:02,918 --> 01:22:05,377 Es zināju, ka man vajadzēja iesaiņot savu burku. 1361 01:22:06,212 --> 01:22:09,298 Pēc pusdienām mēs dosimies uz citu pilsētu. Es atgriezīšos rīt. 1362 01:22:09,466 --> 01:22:11,759 Vai es varu aizvest tevi vakariņās, tikai tu un es? 1363 01:22:11,927 --> 01:22:13,761 Ak. Uh... 1364 01:22:13,929 --> 01:22:16,388 Nu es īsti nezinu ko meitenes ir ieplānojušas. 1365 01:22:16,556 --> 01:22:18,849 Zini, Miranda mums ir smuki saplānojusi... 1366 01:22:19,017 --> 01:22:22,186 Viss kārtībā. Paskaties, ja tev ir laiks... 1367 01:22:22,520 --> 01:22:26,815 ...vietējie stāsta, ka restorāns plkst manā viesnīcā ir labākā Muhammara pilsētā. 1368 01:22:26,983 --> 01:22:28,859 Tā ir mana starptautiskā šūna. 1369 01:22:29,027 --> 01:22:31,362 Starptautiskā šūna. 1370 01:22:31,780 --> 01:22:34,031 Paskatieties uz jums, visi pieaugušie. 1371 01:22:35,450 --> 01:22:37,201 Man vajadzētu doties ceļā. 1372 01:22:37,369 --> 01:22:39,411 Viņi to uzskata par nepieklājīgu lai cilvēki šeit gaidītu. 1373 01:22:39,579 --> 01:22:41,956 [KARIJA SMEJAS] 1374 01:22:43,708 --> 01:22:45,459 Uz redzēšanos. 1375 01:22:48,088 --> 01:22:51,256 Viņi to arī uzskata par nepieklājīgu lai nesauktu vecu draugu vakariņās. 1376 01:22:56,429 --> 01:22:58,305 Kerija! 1377 01:22:58,890 --> 01:23:00,557 Cik tas ir dīvaini? 1378 01:23:03,186 --> 01:23:05,229 SAMANTA: Kā viņš izskatījās? 1379 01:23:05,730 --> 01:23:08,107 It kā nebūtu pagājis laiks. 1380 01:23:08,900 --> 01:23:11,318 – Vai tu viņam pateici, ka jūs ar Bigu apprecējāties? KARIJA: Jā. 1381 01:23:11,486 --> 01:23:13,445 Tie bija pirmie vārdi no manas mutes. 1382 01:23:13,613 --> 01:23:16,407 "Ei, mēs esam šeit, Abū Dabī un es apprecējos ar vīrieti, kuru tu ienīda." 1383 01:23:16,574 --> 01:23:17,908 [SMEJAS] 1384 01:23:18,076 --> 01:23:20,411 - Vai viņš joprojām ir precējies? - Man nav ne jausmas. 1385 01:23:20,578 --> 01:23:22,204 Vai viņš valkāja laulības gredzenu? 1386 01:23:22,372 --> 01:23:23,747 Es uzskatu, ka viņš bija. 1387 01:23:24,833 --> 01:23:28,168 - Vai tu vakariņosi ar viņu? - Mēs esam šeit, lai pavadītu laiku kopā. 1388 01:23:28,336 --> 01:23:30,754 - Mēs tikai četri. ŠARLOTE: Pareizi. 1389 01:23:32,757 --> 01:23:35,509 - Hm, kājas. - Miranda, es esmu pie baseina. 1390 01:23:35,677 --> 01:23:38,595 - Ko man vajadzētu ģērbt? - Kā būtu ar burkini? 1391 01:23:40,765 --> 01:23:42,766 Jā, viņiem tie ir dāvanu veikalā. 1392 01:23:42,934 --> 01:23:44,435 SAMANTA: Aizmirsti par viņiem. 1393 01:23:45,103 --> 01:23:46,770 Skaties. 1394 01:23:46,938 --> 01:23:50,774 Ierodoties baseinā, tieši no sasvīdušas treniņspēles: 1395 01:23:50,942 --> 01:23:52,609 Austrālijas regbija izlase. 1396 01:23:54,446 --> 01:23:56,321 Kurš pasūtīja austriešu desu? 1397 01:24:11,379 --> 01:24:12,463 Tā ir katastrofa. 1398 01:24:13,214 --> 01:24:15,716 Man ir viss testosterona baseins no apakšas... 1399 01:24:15,884 --> 01:24:18,052 ...un es neko nejūtu lejā zem. 1400 01:24:18,845 --> 01:24:22,639 Tas ir oficiāli. Estrogēns ir atstājis ēku. 1401 01:24:22,807 --> 01:24:25,309 Labi, es velku savstarpēju draudzību. 1402 01:24:25,477 --> 01:24:27,352 Ja es vairs nevaru runāt par Hariju... 1403 01:24:27,520 --> 01:24:29,813 ...tad viņa vairs nevar runāt par hormoniem. 1404 01:24:30,774 --> 01:24:33,859 Es vairs nevaru ēst jamsu. 1405 01:24:34,194 --> 01:24:35,235 Nevarēja sāpēt. 1406 01:24:35,403 --> 01:24:39,073 Dāmas, mēs atnācām šeit lai kopā izklaidētos. 1407 01:24:39,240 --> 01:24:41,742 Un es, būdams A tips kontroles ķēms, ka es esmu... 1408 01:24:41,910 --> 01:24:46,497 ...ir plānojuši pilnu dienu un nakti lielas Abū Dabī jautrības. 1409 01:24:46,664 --> 01:24:48,874 Es pārvēršu šo draudzību... 1410 01:24:49,042 --> 01:24:52,002 ...interfuncijā. 1411 01:24:52,170 --> 01:24:53,504 [Kliedz] 1412 01:24:53,671 --> 01:24:55,255 [Kliedz] 1413 01:24:58,176 --> 01:24:59,218 Joprojām nekas. 1414 01:25:19,239 --> 01:25:21,532 [Kliedz] 1415 01:25:44,222 --> 01:25:45,472 Paldies. 1416 01:25:45,640 --> 01:25:47,933 Paldies, Gaurau. 1417 01:25:52,522 --> 01:25:55,399 - Ak, mans. – Tu teici, ka ejam pusdienās. 1418 01:25:55,567 --> 01:25:58,569 Mēs esam. Kamieļi, tad pusdienas. Būs jautri. 1419 01:25:58,945 --> 01:26:00,487 Lai nebūtu jautri... 1420 01:26:00,655 --> 01:26:03,740 ...bet es neesmu īsti ģērbies uzkāpt uz kamieļa. 1421 01:26:03,908 --> 01:26:04,908 Man tas ir klāt. 1422 01:26:07,871 --> 01:26:09,830 - Ko? - Viesnīcas dāvana. 1423 01:26:09,998 --> 01:26:13,250 Un neuztraucies, Es liku Abdulam tos izvēlēties. 1424 01:26:13,418 --> 01:26:15,252 [SIEVIETES SMEJAS] 1425 01:26:15,420 --> 01:26:17,254 Nopietni? 1426 01:26:18,006 --> 01:26:21,466 - Vai vēlaties pārģērbties beduīnu teltī? - Beduīni, pirts un tālāk. 1427 01:26:22,177 --> 01:26:23,635 Joprojām nekas. 1428 01:26:23,803 --> 01:26:26,263 KARIJA: Paldies, Gaurau, jā. 1429 01:26:26,431 --> 01:26:29,308 – Tas pēkšņi ir ļoti aizraujoši. ŠARLOTE: Palīdziet. Pagaidi, gaidi. Palīdzība. 1430 01:26:29,475 --> 01:26:31,602 Papēži. Smiltis. Karsts. 1431 01:27:32,747 --> 01:27:34,998 - Man ir karstuma uzliesmojums. - Tev viss kārtībā. 1432 01:27:35,166 --> 01:27:37,042 Nopietni, viņi sāk. 1433 01:27:37,210 --> 01:27:39,628 Paskaties, tu esi uz kamieļa tuksneša vidū. 1434 01:27:39,796 --> 01:27:41,880 Ja jums nav karstuma zibspuldzes, tu esi miris. 1435 01:27:42,048 --> 01:27:44,424 - Kā tu domā? – Tas ir brīnišķīgi. 1436 01:27:44,592 --> 01:27:45,592 [TĀLRUŅA zvanīšana] 1437 01:27:45,760 --> 01:27:47,427 Tur ir mans telefons. Ak, mans Dievs. Tas ir mans telefons. 1438 01:27:47,595 --> 01:27:49,513 Kas ir viņas tālsatiksmes pakalpojumu sniedzējs? 1439 01:27:50,807 --> 01:27:53,350 Sveiks, Harij? ar ko tu nodarbojies? 1440 01:27:53,518 --> 01:27:57,062 Es tevi pamodināju? Harij, pagaidi. Jūs ejat iekšā un ārā. 1441 01:27:58,064 --> 01:27:59,231 Vai tu mani tagad dzirdi? 1442 01:27:59,607 --> 01:28:00,732 Harijs? 1443 01:28:00,900 --> 01:28:02,192 Miranda, es krītu! 1444 01:28:03,194 --> 01:28:04,778 Kungs, viņa krīt! 1445 01:28:05,697 --> 01:28:07,447 Vai tev viss kārtībā? 1446 01:28:07,615 --> 01:28:08,865 - Paldies. - Viss kārtībā. 1447 01:28:09,033 --> 01:28:10,284 Tev viss kārtībā? 1448 01:28:10,451 --> 01:28:12,411 Jā, jā. Jā. 1449 01:28:14,080 --> 01:28:15,455 Ak. 1450 01:28:15,623 --> 01:28:18,875 Oho, jums ir fakts kamieļa kamieļa pirksts. 1451 01:28:22,130 --> 01:28:24,089 Ak, tas nav tik smieklīgi. 1452 01:28:24,549 --> 01:28:26,216 Viņai ir neliels smilšu ķīlis. 1453 01:28:29,220 --> 01:28:30,887 Harijs? Sveiki! 1454 01:28:31,055 --> 01:28:33,432 Harij, tu esi tur? Es tikko nokritu no kamieļa. 1455 01:28:33,599 --> 01:28:34,850 Paldies, kungs. 1456 01:28:35,018 --> 01:28:36,893 Vai tu saņēmi manus tekstus? 1457 01:28:38,646 --> 01:28:43,066 Tas ir pārsteidzoši, cik daudz pārtikas un apģērbu četri sulaiņi var ietilpt četros Maybach. 1458 01:28:43,234 --> 01:28:45,235 - Paldies. - Izbaudi. 1459 01:28:46,988 --> 01:28:48,572 Krāšņs. 1460 01:28:48,740 --> 01:28:51,742 Fouad un Marzouk un... 1461 01:28:51,909 --> 01:28:53,910 - Hatimi. - Hatimi. 1462 01:28:54,078 --> 01:28:55,078 - Jā. - Paldies. 1463 01:29:10,053 --> 01:29:12,512 Es atvainojos, dāmas, par izklaidi. 1464 01:29:13,222 --> 01:29:17,142 Gaurau, mans draugs, ja tu man darītu laipnība, zvanot viesnīcai... 1465 01:29:17,310 --> 01:29:20,520 ...saku viņiem, ka kavēšos stundu vai divas. 1466 01:29:20,688 --> 01:29:22,397 Man prieks, kungs. 1467 01:29:22,565 --> 01:29:24,691 Kāda jēga garlaicīgās biznesa vakariņās... 1468 01:29:24,859 --> 01:29:27,110 ...kad tev ir smilšu kāpas un saulriets? 1469 01:29:28,446 --> 01:29:29,529 Vai man ir taisnība? 1470 01:29:29,697 --> 01:29:32,240 [RIKARDS RUNĀ ARĀBU VALODĀ] 1471 01:29:54,263 --> 01:29:55,722 Jūs visi to redzējāt, vai ne? 1472 01:29:55,890 --> 01:29:56,973 Nu, es noteikti darīju. 1473 01:29:57,600 --> 01:29:58,975 Kas ir Arābijas Lorenss? 1474 01:29:59,143 --> 01:30:02,646 Viņš ir dāņu arhitekts, kurš paliek viesnīcā katru reizi, kad viņš ir Abū Dabī. 1475 01:30:02,814 --> 01:30:05,816 - Ļoti jauks cilvēks. - Ļoti foršs cilvēks. 1476 01:30:05,983 --> 01:30:10,404 Nu, dāmas, es noteikti jūtos kaut kas apakšā. 1477 01:30:11,280 --> 01:30:13,990 - Nē, nevajag, nevajag. SAMANTHA: Un viņš paliek mūsu viesnīcā. 1478 01:30:15,493 --> 01:30:17,494 Manu kaunuma lūpu Lorenss. 1479 01:30:26,170 --> 01:30:27,337 [MŪZIKA ATSKAŅOTĀS PA SKAĻRUŅIEM] 1480 01:30:27,505 --> 01:30:31,091 [DZIEDOŠANA] Tāda sajūta kā pirmo reizi 1481 01:30:31,259 --> 01:30:35,637 Tāda sajūta kā pirmajā reizē 1482 01:30:35,805 --> 01:30:40,016 Tāda sajūta kā pirmo reizi 1483 01:30:40,184 --> 01:30:43,687 Tāda sajūta kā pirmajā reizē 1484 01:30:43,896 --> 01:30:47,607 [VĪRIETIS DZED ARĀBU VALODĀ] 1485 01:30:51,028 --> 01:30:53,572 Karaoke ASV, noguris. 1486 01:30:53,739 --> 01:30:56,700 Karaoke Tuvajos Austrumos, svaiga. 1487 01:30:57,285 --> 01:31:01,788 Tagad, kāpēc šīs sievietes ir atļautas parādīt vēderus un krūtis? 1488 01:31:01,956 --> 01:31:06,209 No maniem pētījumiem ir daži sava veida naktsklubu-vēderdejotāju nepilnības. 1489 01:31:06,377 --> 01:31:10,213 Ak, tie gudrie reliģiozie vīrieši. 1490 01:31:10,381 --> 01:31:13,300 Ak, atvainojiet. Es domāju, marhaba. 1491 01:31:13,843 --> 01:31:15,886 [RUNĀ ARĀBU VALODĀ] 1492 01:31:18,306 --> 01:31:21,057 Labi. Vai mēs varētu iegūt vēl vienu kārtu no šampanieša? 1493 01:31:21,225 --> 01:31:22,267 - Labi. - Labi. 1494 01:31:22,435 --> 01:31:23,810 Shukran ļoti. 1495 01:31:23,978 --> 01:31:27,063 Vēl viena kārta? Jums ir jautri Abū Dabī. 1496 01:31:27,231 --> 01:31:29,483 – Man ir jautri Ņujorkā. - Ne pēdējos divus gadus. 1497 01:31:29,650 --> 01:31:33,320 Ak, tiešām? Vai jūs domājat, ka man tagad ir jautri? Vienkārši gaidiet. 1498 01:31:33,905 --> 01:31:37,657 Tāda sajūta kā pirmajā reizē 1499 01:31:38,159 --> 01:31:39,242 Atmetiet to, cilvēki. 1500 01:31:39,410 --> 01:31:43,580 Atmet, Abū Dabī. Viņš smagi, smagi, smagi strādā jūsu labā. 1501 01:31:44,415 --> 01:31:47,751 Tālāk mums ir četras meitenes no Amerikas. 1502 01:31:48,920 --> 01:31:51,421 Dāmas, jums ir jānāk tagad uz skatuves, lūdzu, ak. 1503 01:31:51,797 --> 01:31:55,800 - Saliec rokas kopā. Ejam. - Būs jautri. Būs jautri. Nāc, nāc. 1504 01:31:55,968 --> 01:31:57,636 Mēs tevi gaidām, Amerika. 1505 01:31:58,679 --> 01:32:00,889 Kādu dziesmu izvēlējies? Ko darīt, ja es to nezinu? 1506 01:32:01,057 --> 01:32:03,934 - Tici man, tu zini dziesmu. - Tie ir mūsējie? 1507 01:32:04,101 --> 01:32:06,520 Viņi dziedās mums. 1508 01:32:11,609 --> 01:32:12,609 [DZIEDOŠANA] Es esmu w... 1509 01:32:12,777 --> 01:32:15,529 - Nē, nē, nē. Vēl nav. - Pagaidi. 1510 01:32:16,030 --> 01:32:17,239 Tagad. Tagad mēs ienākam. 1511 01:32:17,406 --> 01:32:19,616 [DZIEDOŠANA] Es esmu sieviete, dzirdi, kā es rūcu 1512 01:32:19,784 --> 01:32:22,786 Pārāk lieli skaitļi, lai tos ignorētu 1513 01:32:22,954 --> 01:32:28,375 Un es zinu pārāk daudz Atgriezties un izlikties 1514 01:32:28,543 --> 01:32:31,127 Jo es to visu esmu dzirdējis iepriekš 1515 01:32:31,295 --> 01:32:34,130 Un es esmu bijis tur lejā, tajā stāvā 1516 01:32:34,298 --> 01:32:39,427 Un neviens nekad to nedarīs Atkal noliec mani 1517 01:32:39,595 --> 01:32:43,056 Nē Jā, es esmu gudrs 1518 01:32:43,224 --> 01:32:46,142 Bet tā ir gudrība, kas dzimusi no sāpēm 1519 01:32:46,310 --> 01:32:48,520 Jā, es samaksāju cenu 1520 01:32:48,688 --> 01:32:50,981 Bet paskatieties, cik daudz esmu ieguvis 1521 01:32:51,148 --> 01:32:56,486 Ja man vajadzēs Es varu darīt jebko 1522 01:32:56,654 --> 01:32:59,155 Es esmu stiprs Spēcīgs 1523 01:32:59,323 --> 01:33:02,826 Es esmu neuzvarams Neuzvarams 1524 01:33:02,994 --> 01:33:07,038 Es esmu sieviete 1525 01:33:07,748 --> 01:33:10,333 - Diezgan labi, vai ne? - Jā. 1526 01:33:11,002 --> 01:33:13,128 Visi! 1527 01:33:14,380 --> 01:33:16,256 Stāv no kāju pirksta 1528 01:33:16,424 --> 01:33:22,053 Kamēr es izplešu savas mīlošās rokas Pāri zemei 1529 01:33:22,221 --> 01:33:25,348 Es joprojām esmu embrijs 1530 01:33:25,516 --> 01:33:27,851 Ar garu, garu ceļu priekšā 1531 01:33:28,019 --> 01:33:33,356 Līdz brīdim, kad likšu brālim saprast 1532 01:33:33,524 --> 01:33:36,151 Ak, jā Es esmu gudrs 1533 01:33:36,319 --> 01:33:38,903 Bet tā ir gudrība, kas dzimusi no sāpēm 1534 01:33:39,071 --> 01:33:41,698 Jā, es esmu samaksājis cenu 1535 01:33:41,866 --> 01:33:44,951 Bet paskatieties, cik daudz esmu ieguvis 1536 01:33:45,119 --> 01:33:50,206 Ja man vajadzēs Es varu darīt jebko 1537 01:33:50,374 --> 01:33:52,917 Es esmu stiprs Spēcīgs 1538 01:33:53,085 --> 01:33:55,920 Es esmu neuzvarams Neuzvarams 1539 01:33:56,088 --> 01:33:58,298 Es esmu stiprs Spēcīgs 1540 01:33:58,466 --> 01:34:01,593 Es esmu neuzvarams Neuzvarams 1541 01:34:01,761 --> 01:34:07,098 Es esmu sieviete 1542 01:34:08,559 --> 01:34:10,769 [UZTRAUKŠANA] 1543 01:34:13,230 --> 01:34:16,107 VĪRIETIS: Tās ir amerikāņu sievietes. Es dzirdēju, kā viņi rūc. 1544 01:34:16,275 --> 01:34:17,942 Ak, mans dievs. 1545 01:34:19,779 --> 01:34:24,407 Es esmu sieviete 1546 01:34:25,493 --> 01:34:29,496 Es dabūju to galdu 1547 01:34:33,918 --> 01:34:37,253 [MŪZIKA ATSKAŅĀ SKAĻRUŅOS] 1548 01:34:42,677 --> 01:34:46,304 - Tas bija diezgan labs priekšnesums. - Ak, tu vēl neko neesi redzējis. 1549 01:34:47,515 --> 01:34:49,265 RIKARDS: Sveiki vēlreiz. - Sveiks. 1550 01:34:49,433 --> 01:34:52,936 Ļaujiet man pareizi iepazīstināt ar sevi. Mani sauc Rikards Spirts. 1551 01:34:53,104 --> 01:34:55,271 Rikards. Vai tas nav "Ričards"? 1552 01:34:55,439 --> 01:34:58,942 – Dāņu valodā, jā. - Tātad tevi sauc Diks Spirts? 1553 01:35:01,278 --> 01:35:03,530 Vai jūs varētu būt vēl amerikānis? 1554 01:35:03,698 --> 01:35:04,989 Es tā nedomāju. 1555 01:35:07,993 --> 01:35:09,661 Vai vēlaties pievienoties man iedzert? 1556 01:35:09,829 --> 01:35:13,456 Ak, es nevaru šovakar. Ir meiteņu vakars. 1557 01:35:13,624 --> 01:35:15,834 Bet man ir brīva rītdiena... 1558 01:35:16,001 --> 01:35:18,002 ... visu dienu un nakti. 1559 01:35:18,170 --> 01:35:21,506 Varbūt jūs būtu atvērts vēlām vakariņām. 1560 01:35:23,843 --> 01:35:25,051 Es būtu atvērts. 1561 01:35:27,096 --> 01:35:28,388 RIKARDS: Tu esi ļoti smieklīgs... 1562 01:35:29,140 --> 01:35:30,557 ...Samanta. 1563 01:35:30,725 --> 01:35:33,393 - Dāmas. - Ar labu nakti. 1564 01:35:35,479 --> 01:35:36,813 Oho. 1565 01:35:37,148 --> 01:35:38,690 Man tas jānodod tev, Samanta. 1566 01:35:38,858 --> 01:35:42,444 Nepārsteidz mūs par puisi tavā stāvoklī... 1567 01:35:42,611 --> 01:35:44,028 ...ļoti eleganti. 1568 01:35:44,196 --> 01:35:46,781 Nu, mēs noslēdzām darījumu pirms gadiem. 1569 01:35:46,949 --> 01:35:49,784 Vīrieši, mazuļi, vienalga. 1570 01:35:49,952 --> 01:35:51,202 Mēs esam dvēseles radinieki. 1571 01:35:53,456 --> 01:35:57,459 Tas bija ideāls noslēgums ideālai dienai. 1572 01:36:05,426 --> 01:36:07,343 - Labrīt. - Labrīt, jaunkundz. 1573 01:36:07,511 --> 01:36:10,513 - Kur visi ir? – Ak, viņi brokasto uz terases. 1574 01:36:15,895 --> 01:36:17,604 Vai šī ir Samantas? Vai drīkstu? 1575 01:36:17,772 --> 01:36:19,022 Kā vēlaties. 1576 01:36:19,190 --> 01:36:20,398 Paldies. 1577 01:36:32,036 --> 01:36:37,040 "Un vēl un vēl, pa vienam, viņa apgaismo tradicionālos kāzu solījumus." 1578 01:36:37,208 --> 01:36:38,583 Jā. Tā ir satīra. 1579 01:36:38,751 --> 01:36:39,918 Un tas ir smieklīgi. 1580 01:36:40,753 --> 01:36:46,466 “Kamēr talantīgais Bredšovs nav spējīgs labāk lai saprastu laulības dzīves sarežģītību... 1581 01:36:47,092 --> 01:36:49,052 ...viņai būtu labāk ieteikts... 1582 01:36:49,220 --> 01:36:52,388 ...izpētīt klusēšanas solījumu." 1583 01:36:52,556 --> 01:36:53,556 Uhh! 1584 01:36:53,724 --> 01:36:56,059 Un viņam būtu labāk ieteikt lai iet izdrāzt sevi. 1585 01:36:56,227 --> 01:36:57,769 Dievs. 1586 01:36:57,937 --> 01:37:00,021 The New Yorker. 1587 01:37:00,189 --> 01:37:04,776 Es to nēsāju apkārt manā makā 20 gadus. 1588 01:37:05,486 --> 01:37:08,279 Un, lai padarītu to sliktāku, viņi mani pārvērta par karikatūru... 1589 01:37:08,447 --> 01:37:10,615 ...un pārsita lenti man pāri mutei. 1590 01:37:10,783 --> 01:37:11,908 SAMANTA: Uztveriet to kā komplimentu. 1591 01:37:12,076 --> 01:37:15,495 Tev ir spēcīga sievietes balss un šis puisis ir iebiedēts. 1592 01:37:16,747 --> 01:37:20,792 Zini, es tikai saprotu, tā nebija mans balss tonis, kas manam priekšniekam nepatika. 1593 01:37:20,960 --> 01:37:22,919 Tas bija fakts, ka man bija balss. 1594 01:37:23,420 --> 01:37:26,381 Vīrieši ASV izliekas, ka jūtas ērti ar stiprām sievietēm... 1595 01:37:26,549 --> 01:37:30,343 ...bet tiešām, daudzi no viņiem dotu priekšroku mums ēdam frī kartupeļus aiz mūsu plīvura. 1596 01:37:30,511 --> 01:37:32,554 - Vārds. - Man vajadzēja tikai rakstīt... 1597 01:37:32,721 --> 01:37:35,014 ...par to, ko es zinu: būt vienam. 1598 01:37:35,182 --> 01:37:36,516 Bet tu neesi. 1599 01:37:36,684 --> 01:37:38,685 Nē, esmu precējies, un Big vēlas divas brīvas dienas. 1600 01:37:38,853 --> 01:37:40,687 - Man likās, ka jūs abi gribējāt... - Šarlote. 1601 01:37:41,897 --> 01:37:45,108 SAMANTHA: Nu, būs arī citas atsauksmes. Brīnišķīgas atsauksmes. 1602 01:37:45,526 --> 01:37:48,319 Nē. Bet tieši tagad Man vajag, lai tu dotos iepirkties. 1603 01:37:48,779 --> 01:37:50,864 Mums kaut kas man jāatrod uz manu randiņu. 1604 01:37:51,031 --> 01:37:54,492 Kaut kas seksīgs, kas neparādās manas krūtis, rokas vai vēders. 1605 01:37:54,660 --> 01:37:55,702 [MIRANDA SMEJAS] 1606 01:37:55,870 --> 01:37:58,121 - Es domāju, ka es pastaigāšos. - Kā ar mūsu spa dienu? 1607 01:37:58,289 --> 01:38:01,207 Man nav noskaņojuma. Nav noskaņojuma. Bet jūs, puiši, ejiet, izklaidējieties. 1608 01:38:01,375 --> 01:38:03,126 Labi, tiekamies vēlāk. 1609 01:38:04,628 --> 01:38:06,546 - Vai esi pārliecināts? - Jā. 1610 01:38:07,131 --> 01:38:10,133 - Mums ir vakariņu rezervācijas pulksten 8. - Jā. 1611 01:38:14,638 --> 01:38:16,055 jaunkundze? 1612 01:38:16,223 --> 01:38:18,141 Es eju ārā. 1613 01:38:20,811 --> 01:38:23,521 Es nezinu, kā viņa to uztvēra. 1614 01:38:23,898 --> 01:38:25,815 Jams vairs nav. 1615 01:38:38,746 --> 01:38:40,663 GAURAU: Vai ir kaut kas, ko jūs vēlētos darīt, jaunkundz? 1616 01:38:40,831 --> 01:38:42,832 KARIJA: Nē, paldies. 1617 01:38:45,419 --> 01:38:48,087 Es domāju, ka es iešu uz priekšu, viens pats. 1618 01:38:54,219 --> 01:38:57,430 Pastaigājos pa Abū Dabī pludmali. 1619 01:38:58,182 --> 01:39:01,935 Es nekad nebiju jutusies tik tālu no mājām. 1620 01:39:02,728 --> 01:39:05,605 Vai arī no sevis. 1621 01:39:43,811 --> 01:39:45,228 - Sveiks. - Sveiks. 1622 01:39:45,396 --> 01:39:47,438 Mums spa pietrūka. Kā pagāja tava diena? 1623 01:39:47,606 --> 01:39:50,066 - Tas bija labi. - Oho, tu izskaties lieliski. 1624 01:39:50,776 --> 01:39:52,568 Es tiekos ar Aidanu vakariņās. 1625 01:39:53,028 --> 01:39:56,364 Ak, labi. Mēs mainīsim savu rezervāciju uz 5. 1626 01:39:56,532 --> 01:39:59,158 Nē, mums ir labi ar četriem. Samantai ir tik vēls datums. 1627 01:39:59,326 --> 01:40:02,245 Nav nepieciešams, jo mēs vakariņojam viņa viesnīcā. 1628 01:40:02,913 --> 01:40:03,997 Viņa viesnīcā. 1629 01:40:04,164 --> 01:40:06,791 Jā. Tur ir lieliski Tuvie Austrumi vieta tur. 1630 01:40:06,959 --> 01:40:10,753 Tajā ir kaut kas labākais, es nezinu. 1631 01:40:11,213 --> 01:40:14,924 - Kāpēc tu vakariņoji ar viņu? - Kā es varu nepavakariņot ar viņu? 1632 01:40:15,092 --> 01:40:18,261 Mēs saduramies viens ar otru pusceļā pasaulē? 1633 01:40:18,429 --> 01:40:21,264 - Es domāju, tas kaut ko nozīmē. - Tas neko nenozīmē. 1634 01:40:22,516 --> 01:40:23,766 tu nopietni? 1635 01:40:23,934 --> 01:40:28,438 Jūs to visu esat teicis nozīmē kaut ko pēdējos 20 gadus. 1636 01:40:28,605 --> 01:40:32,942 Bet ieraugot Aidanu garšvielu tirgū Tuvajos Austrumos neko nenozīmē. 1637 01:40:34,778 --> 01:40:36,696 Man šķiet, ka tu spēlējies ar uguni. 1638 01:40:36,864 --> 01:40:41,117 Ak, mans Dievs. Tagad es spēlējos ar uguni? Labi, tu esi kļuvis traks. 1639 01:40:41,285 --> 01:40:44,537 Ja nopietni, tu esi traks Abū Dabī. 1640 01:40:44,705 --> 01:40:48,875 Tikai tāpēc, ka jūs uztraucaties jūsu laulība, visi krāps. 1641 01:40:49,043 --> 01:40:50,376 Labi pavadiet laiku vakariņās. 1642 01:40:54,048 --> 01:40:55,548 Tev viss kārtībā? 1643 01:40:55,716 --> 01:40:59,177 Jā. Es vienkārši esmu ļoti, ļoti nogurusi. Es pasnaudos. 1644 01:40:59,344 --> 01:41:01,137 Nogulieties jaukā, garā snaudā. 1645 01:41:01,305 --> 01:41:04,182 Un tad es tev nopirkšu dzērienu. Kā skan 9? 1646 01:41:05,309 --> 01:41:06,809 - Labi. - Labi. 1647 01:41:23,619 --> 01:41:25,286 Sveiki. 1648 01:41:26,997 --> 01:41:28,581 Sveiki. 1649 01:41:32,961 --> 01:41:34,003 Hobsas jaunkundze. 1650 01:41:34,171 --> 01:41:37,840 Es domāju, "Kāpēc doties uz bāru, ja mums ir bārs?" 1651 01:41:38,675 --> 01:41:40,384 Paldies. 1652 01:41:41,720 --> 01:41:43,513 Paldies, Resir. Tu vari iet. 1653 01:41:45,182 --> 01:41:46,390 Kā tev gāja? 1654 01:41:46,558 --> 01:41:47,683 Es gulēju smagi. 1655 01:41:47,851 --> 01:41:51,187 Tev to vajadzēja. Būt par māti spārda tev dupsi. 1656 01:41:51,355 --> 01:41:54,524 Jā, bet priekšrocības padara to tā vērtu. 1657 01:41:58,362 --> 01:41:59,946 Labi. 1658 01:42:01,698 --> 01:42:05,785 - Mēs esam 6700 jūdžu attālumā no visiem. - Mm-hm. 1659 01:42:05,953 --> 01:42:09,247 - Tu vari man to pateikt. Es arī esmu māte. - Saki ko? 1660 01:42:09,414 --> 01:42:13,626 Visas lietas, par kurām tu domā, bet tu neļaus sev teikt skaļi. 1661 01:42:14,128 --> 01:42:16,212 Labi. Es iešu pirmais. 1662 01:42:18,882 --> 01:42:21,342 Lai cik es mīlu Breidiju... 1663 01:42:21,510 --> 01:42:25,096 ...un es viņu mīlu vairāk nekā vārdus... 1664 01:42:25,889 --> 01:42:29,475 ...nepietiek ar to, ka ir māte. 1665 01:42:30,936 --> 01:42:32,228 Man pietrūkst sava darba. 1666 01:42:36,191 --> 01:42:40,236 Tu neatstāsi mani tusēties jūtos kā sliktākā māte, vai ne? 1667 01:42:40,404 --> 01:42:42,071 Labi. 1668 01:42:45,450 --> 01:42:47,034 Nu... 1669 01:42:48,745 --> 01:42:51,539 - Es mīlu savas meitenes. - Es to zinu. 1670 01:42:51,707 --> 01:42:53,124 Bet... 1671 01:42:54,084 --> 01:42:57,670 ...man patika, ka viņu nav blakus. 1672 01:42:58,005 --> 01:43:00,506 - Man vajadzēja pārtraukumu. - Jā, tu to darīji. 1673 01:43:01,508 --> 01:43:06,304 Roze raud visu dienu, katru dienu. 1674 01:43:06,471 --> 01:43:08,139 Tas padara mani traku. 1675 01:43:08,307 --> 01:43:11,100 Es tevi vēroju. Es nezinu, kā tu to dari. 1676 01:43:11,268 --> 01:43:14,604 Dažreiz es ieeju otrā istabā un aizveru durvis... 1677 01:43:14,771 --> 01:43:17,106 ...un es tikai ļāvu viņai kliegt. Vai tas nav šausmīgi? 1678 01:43:17,274 --> 01:43:19,525 Nē, tā ir izdzīvošana. Iedzer kādu malku. 1679 01:43:23,780 --> 01:43:25,448 Un vai es varu jums pastāstīt vēl kaut ko? 1680 01:43:25,616 --> 01:43:26,699 Es jūtos vainīgs. 1681 01:43:26,867 --> 01:43:30,703 Es jūtos tik vainīgs, jo visu, ko es jebkad esmu lūdzis jo bija jābūt ģimenei. 1682 01:43:30,871 --> 01:43:33,456 Un tagad man ir šīs divas skaistās meitenes. 1683 01:43:33,624 --> 01:43:34,790 Un? 1684 01:43:34,958 --> 01:43:38,794 - Viņi mani dara traku. – Iedzer kādu malku. 1685 01:43:41,840 --> 01:43:43,633 Un es jūtu, ka man neizdodas. 1686 01:43:43,800 --> 01:43:46,844 Es vienkārši jūtu, ka man visu laiku neizdodas. 1687 01:43:47,012 --> 01:43:48,137 Jūs nekļūdāties. 1688 01:43:48,305 --> 01:43:50,139 Būt mātei ir grūti. 1689 01:43:50,307 --> 01:43:52,391 Ak, mans Dievs. Tas ir tik grūti. 1690 01:43:52,935 --> 01:43:54,977 Un man ir pilna laika palīdzība. 1691 01:43:55,145 --> 01:43:57,980 Kā to dara sievietes bez palīdzības? 1692 01:43:58,148 --> 01:44:00,900 Man nav ne jausmas. 1693 01:44:01,360 --> 01:44:03,319 - Viņiem. - Viņiem. 1694 01:44:06,323 --> 01:44:07,657 Un kad es... 1695 01:44:07,824 --> 01:44:10,201 Ak, nē, es nevaru. Es nevaru. Tas ir šausmīgi. 1696 01:44:10,369 --> 01:44:11,494 Sip. 1697 01:44:14,414 --> 01:44:15,957 Aiziet. 1698 01:44:17,084 --> 01:44:19,919 Kad dzirdēju Samantu sakām... 1699 01:44:20,087 --> 01:44:23,047 ...ka Harijs grasījās mani krāpt ar Erinu... 1700 01:44:23,215 --> 01:44:24,757 Jā. 1701 01:44:24,925 --> 01:44:28,261 - Mana pirmā doma bija: 1702 01:44:28,762 --> 01:44:30,763 "Es nevaru pazaudēt auklīti." 1703 01:44:31,932 --> 01:44:33,724 [SMEJAS] 1704 01:44:37,562 --> 01:44:40,648 Mums tiešām vajadzētu kaut ko ēst. 1705 01:44:46,029 --> 01:44:49,198 Man prieks par tevi. Jums abiem. 1706 01:44:49,866 --> 01:44:51,784 Paldies. 1707 01:44:52,452 --> 01:44:53,577 Tas nozīmē daudz. 1708 01:44:55,580 --> 01:44:58,374 Man ir jāatzīst. 1709 01:44:59,084 --> 01:45:00,584 Es jau zināju, ka esi precējies. 1710 01:45:01,253 --> 01:45:03,963 Vai tu ļāvi man iet tam visam cauri? 1711 01:45:05,048 --> 01:45:08,259 Jā, mana sieva man kaut ko parādīja internetā. 1712 01:45:08,427 --> 01:45:12,972 Zini, viņa vienmēr kaut kā turējās viena acs uz tevis, tā, kura aizbēga. 1713 01:45:22,274 --> 01:45:23,316 Kā Ketijai klājas? 1714 01:45:23,734 --> 01:45:27,403 Viņa ir lieliska. Viņa ir patiešām pārsteidzoša. 1715 01:45:28,613 --> 01:45:32,074 Viņas audumu bizness ir caur jumtu, pat ar trim zēniem. 1716 01:45:32,826 --> 01:45:35,286 - Ak, mans Dievs. Trīs? - Jā. 1717 01:45:35,454 --> 01:45:37,413 Homērs, Vaiats un Teits. 1718 01:45:37,748 --> 01:45:39,415 Izklausās pēc kantrī mūzikas grupas. 1719 01:45:39,583 --> 01:45:41,584 Šeit ir cerība. 1720 01:45:46,798 --> 01:45:48,632 Teits. 1721 01:45:52,137 --> 01:45:53,971 Oho. Aidan, viņi ir brīnišķīgi. 1722 01:45:54,139 --> 01:45:56,390 Jā, viņi ir labi puiši. 1723 01:45:56,558 --> 01:45:58,517 Mums tiešām ir paveicies. 1724 01:46:01,396 --> 01:46:03,105 Kā ar tevi? 1725 01:46:03,273 --> 01:46:04,440 Nav kartēs? 1726 01:46:04,608 --> 01:46:06,233 es nezinu. 1727 01:46:06,401 --> 01:46:10,279 Mēs esam par to daudz runājuši un abi mīl bērnus, bet... 1728 01:46:13,033 --> 01:46:14,784 ...tādi mēs neesam. 1729 01:46:14,951 --> 01:46:18,454 Jā, mani nepārsteidz. Jūs esat nekas cits kā tradicionāls. 1730 01:46:18,622 --> 01:46:21,123 Es to uzzināju, kad mēģināju lai jūs nēsātu gredzenu. 1731 01:46:21,291 --> 01:46:23,626 Tieši tā. Un redzi? Joprojām: 1732 01:46:25,128 --> 01:46:27,046 Nav dimanta. 1733 01:46:27,714 --> 01:46:29,507 - Un es esmu precējies. - Cilvēks... 1734 01:46:29,674 --> 01:46:32,718 ...tā bija mana lielā kļūda. Mēģina dabūt jums akmeni. 1735 01:46:36,014 --> 01:46:37,473 Tu neesi tāda kā citas sievietes. 1736 01:46:39,851 --> 01:46:42,645 Cilvēk, vai ne. 1737 01:46:47,442 --> 01:46:49,652 Velns, tu izskaties labi. 1738 01:46:50,445 --> 01:46:54,323 Tu izskaties karsts. Piedod, bet tu dari. 1739 01:46:59,329 --> 01:47:00,079 Vai jums patika... 1740 01:47:00,330 --> 01:47:01,705 ...muhammara? 1741 01:47:03,500 --> 01:47:06,085 Tā ir labākā muhammara Man kādreiz ir bijis. 1742 01:47:08,130 --> 01:47:10,172 AIDANS: Ir septiņas arkas. 1743 01:47:10,340 --> 01:47:14,218 Viens, lai pārstāvētu katru no dažādiem Arābu Emirātiem. 1744 01:47:14,386 --> 01:47:18,347 Es iegaumēju citu stāvokli katru reizi, kad nāku. Man tagad ir līdz četriem. 1745 01:47:18,723 --> 01:47:20,891 Man ir Abū Dabī, Adžmanā... 1746 01:47:21,059 --> 01:47:24,520 ...Dubaija un, um, pagaidi... 1747 01:47:41,037 --> 01:47:42,037 Es atvainojos. 1748 01:47:42,330 --> 01:47:44,081 Nē, es atvainojos. 1749 01:47:44,249 --> 01:47:47,209 - Ak, bļin. - Jā, man vajadzētu iet. 1750 01:47:47,377 --> 01:47:48,752 es eju. Uz redzēšanos. 1751 01:47:52,883 --> 01:47:53,883 Vai tas ir ceļš? 1752 01:48:10,192 --> 01:48:12,443 - Kā jums gāja vakariņās, jaunkundz? - Jā. 1753 01:48:15,071 --> 01:48:16,989 - Es noskūpstīju Aidanu. - Es to zināju. 1754 01:48:17,157 --> 01:48:18,908 Es zinu, ka tu to zināji. 1755 01:48:19,075 --> 01:48:20,409 Es spēlējos ar uguni. 1756 01:48:20,869 --> 01:48:24,455 Es esmu tik dusmīgs uz sevi. Vai Samanta joprojām ir šeit? Man vajag visus. 1757 01:48:24,623 --> 01:48:26,916 Viņa gatavojas randiņam. 1758 01:48:31,254 --> 01:48:32,421 Samanta! 1759 01:48:33,256 --> 01:48:35,007 Šeit. 1760 01:48:36,760 --> 01:48:40,054 Es noskūpstīju Aidanu. Es esmu satriekts. Man vajag parunāt. 1761 01:48:40,222 --> 01:48:41,680 Es tūlīt nākšu ārā. 1762 01:48:41,848 --> 01:48:45,100 Paula, man vajag dvieli. 1763 01:48:48,438 --> 01:48:50,940 Kādu minūti viņš nosauca vārdu Arābu Emirāti... 1764 01:48:51,107 --> 01:48:53,817 ...un tad pēkšņi mēs skūpstījāmies. 1765 01:48:53,985 --> 01:48:58,113 - Vai viņš tevi noskūpstīja? Vai arī tu viņu noskūpstīji? - Nē, abi. Abi vienlīdz vainīgi. 1766 01:49:00,909 --> 01:49:04,620 - Jā, es gribu piezvanīt Bigam un pastāstīt viņam. – Nomierināsimies uz mirkli. 1767 01:49:04,788 --> 01:49:08,541 Nē, tiešām. Es nevēlos noslēpumu. Noslēpums man padara to daudz sliktāku. 1768 01:49:08,708 --> 01:49:12,503 Tāpēc, jo ātrāk es viņam to pateikšu, jo ātrāk, jo mazāku kaitējumu tas nodarīs. 1769 01:49:12,671 --> 01:49:15,798 Es domāju, mēs esam astoņas stundas priekšā no Ņujorkas. Tā ir nākotne. 1770 01:49:15,966 --> 01:49:18,467 Tur tas vēl īsti pat nav noticis. 1771 01:49:20,804 --> 01:49:23,138 Nu, tagad es esmu traks Abū Dabī. 1772 01:49:23,306 --> 01:49:25,975 Tātad, ko jūs domājat? Vai man viņam piezvanīt? 1773 01:49:26,142 --> 01:49:27,810 ŠARLOTE: es nezinu. 1774 01:49:27,978 --> 01:49:30,062 es nezinu. 1775 01:49:30,480 --> 01:49:32,815 es nezinu. 1776 01:49:33,775 --> 01:49:35,401 Esmu mazliet piedzēries. 1777 01:49:35,569 --> 01:49:39,196 Kad Stīvs man teica, ka viņš mani krāpis, Es biju sagrauta. 1778 01:49:39,364 --> 01:49:42,324 Bet tagad, kad es zinu tā bija tikai viena reize... 1779 01:49:42,492 --> 01:49:45,286 - Jā? – Vai sāpes bija tā vērtas? 1780 01:49:45,453 --> 01:49:48,497 - Es nezinu. - Jā. es nezinu. 1781 01:49:48,665 --> 01:49:50,374 SAMANTA: Noskaidrosim šeit kaut ko. 1782 01:49:50,542 --> 01:49:52,001 Stīvam bija sekss. 1783 01:49:52,335 --> 01:49:53,836 Piedod, bet viņš to darīja. 1784 01:49:54,004 --> 01:49:56,672 Un tas bija tikai skūpsts. Skūpsts nav nekas. 1785 01:49:56,840 --> 01:49:59,091 - Skūpsts ar Aidanu. – Tas bija skūpsts. 1786 01:49:59,259 --> 01:50:01,677 – Mums ir vēsture. – Tas bija tikai skūpsts. 1787 01:50:01,845 --> 01:50:03,679 Nesaki neko. 1788 01:50:04,264 --> 01:50:05,389 Es viņam pateikšu. 1789 01:50:08,268 --> 01:50:09,893 Izdari man pakalpojumu... 1790 01:50:10,061 --> 01:50:12,313 ...un gulēt uz tā. 1791 01:50:24,868 --> 01:50:26,869 Jūsu pirmā sheesha pieredze. 1792 01:50:27,412 --> 01:50:29,955 Tas ir ļoti aizraujoši. 1793 01:50:30,123 --> 01:50:32,875 Tu iebāzi šo pīpi mutē... 1794 01:50:33,043 --> 01:50:35,210 Un sūkāt? 1795 01:50:41,301 --> 01:50:43,135 Tu esi dabisks. 1796 01:50:57,067 --> 01:51:00,110 Es domāju, ka jums ir cita auditorija. 1797 01:51:06,826 --> 01:51:09,578 Abū Dabī ir tik moderns tik daudzos veidos... 1798 01:51:09,746 --> 01:51:11,997 ...un tik atpalicis, kad runa ir par seksu. 1799 01:51:12,165 --> 01:51:14,249 Un paradokss ir... 1800 01:51:14,417 --> 01:51:19,004 ...man šķiet, ka esmu visvairāk uzbudināts manos ceļojumos šeit. 1801 01:51:19,172 --> 01:51:20,923 Pastāstiet. 1802 01:51:22,759 --> 01:51:27,930 Ja mēs būtu, teiksim, Parīzē, vai Madride, tieši tagad... 1803 01:51:32,060 --> 01:51:36,271 ...es būtu nolaiduši roku tavu blūzi, tīrot sprauslas. 1804 01:51:37,607 --> 01:51:40,984 Bet šeit tādas lietas ir aizliegtas. 1805 01:51:41,361 --> 01:51:44,446 Un tas ir kā atkal būt zēnam. 1806 01:51:48,284 --> 01:51:49,785 Un vai tu esi liels zēns? 1807 01:52:00,463 --> 01:52:01,547 Pastaiga pa pludmali? 1808 01:52:02,048 --> 01:52:03,465 Ak, jā. 1809 01:52:03,633 --> 01:52:06,135 Man vajag pastaigāties pa pludmali. 1810 01:52:21,651 --> 01:52:24,528 Šķiet, ka jūsu tops ir atsaukts. 1811 01:52:24,696 --> 01:52:26,405 [RUNĀ ARĀBU VALODĀ] 1812 01:52:50,054 --> 01:52:52,806 [TĀLRUŅA zvana] 1813 01:52:59,022 --> 01:53:02,357 Nu, pulkstens ir 2:30. Jūs joprojām nevarat aizkavēties. 1814 01:53:02,525 --> 01:53:04,401 Sveiki. 1815 01:53:05,195 --> 01:53:06,528 Kaut kas notika. 1816 01:53:07,030 --> 01:53:09,031 - Tev viss kārtībā? - Jā. Jā. 1817 01:53:09,199 --> 01:53:13,786 Nekas nejauši vai kā. 1818 01:53:13,953 --> 01:53:15,704 Bet tas bija nelaimes gadījums. 1819 01:53:15,872 --> 01:53:18,499 Kas noticis? Vai tev fiziski viss kārtībā? 1820 01:53:18,666 --> 01:53:20,584 Jā, es esmu... 1821 01:53:21,211 --> 01:53:23,170 Man viss kārtībā. 1822 01:53:24,214 --> 01:53:29,510 Es devos uz garšvielu tirgu... 1823 01:53:29,677 --> 01:53:31,720 ...un es saskrējos ar Aidanu. 1824 01:53:34,057 --> 01:53:36,558 - Sveiks? - Jā? 1825 01:53:36,726 --> 01:53:40,562 Un mēs nolēmām pavakariņot... 1826 01:53:40,730 --> 01:53:47,236 ...jo tas bija tik dīvaini tur redzēt viens otru. 1827 01:53:47,737 --> 01:53:53,784 Un vakariņās mēs runājām par cik laimīgi mēs bijām savās laulībās un... 1828 01:53:53,952 --> 01:53:58,831 Un kad devāmies atvadīties... 1829 01:53:59,749 --> 01:54:01,583 ...kaut kā... 1830 01:54:04,587 --> 01:54:05,629 ...mēs skūpstījāmies. 1831 01:54:08,049 --> 01:54:10,968 Tas neko nenozīmēja... 1832 01:54:11,135 --> 01:54:13,679 ...un tas ilga tikai sekundi. 1833 01:54:13,847 --> 01:54:16,598 Un man par to ir slikti. 1834 01:54:16,766 --> 01:54:20,269 Un meitenes nezināja ja es tev pat teiktu... 1835 01:54:20,436 --> 01:54:23,105 ...jo tas bija tikai skūpsts un tas neko nenozīmē. 1836 01:54:23,273 --> 01:54:27,276 Bet es viņiem teicu... 1837 01:54:27,443 --> 01:54:32,030 ...ka man nevarētu būt noslēpums no tevis. Ka mums nav noslēpumu. 1838 01:54:32,198 --> 01:54:36,869 Un noslēpums tas tikai pasliktinātu. Tātad... 1839 01:54:37,537 --> 01:54:40,622 Tāpēc es jums saku. 1840 01:54:42,876 --> 01:54:47,462 Un es jūtos šausmīgi. 1841 01:54:51,342 --> 01:54:53,635 Un es atvainojos. 1842 01:54:58,808 --> 01:55:00,976 Lūdzu, sakiet kaut ko. 1843 01:55:03,897 --> 01:55:05,188 Es esmu darbā, Kerij. 1844 01:55:05,523 --> 01:55:07,149 man jāiet. 1845 01:55:07,317 --> 01:55:09,026 Uz redzēšanos. 1846 01:55:23,082 --> 01:55:25,876 [TĀLRUŅA zvani] 1847 01:55:26,044 --> 01:55:29,546 - Sveiks. Es grasījos tev atzvanīt. Es tikai... SAMAnta: Kerija, tas ir nežēlīgi. 1848 01:55:29,714 --> 01:55:31,506 - Es esmu arestēts. - Pagaidi, pagaidi, pagaidi. 1849 01:55:31,674 --> 01:55:34,217 - Samanta, pagaidi. Kas par vainu? -Tev jākāpj šeit lejā. 1850 01:55:37,764 --> 01:55:38,889 [GROANS] 1851 01:55:39,057 --> 01:55:40,182 Celies augšā. 1852 01:55:40,350 --> 01:55:42,851 Samanta tika arestēta par seksu pludmalē. 1853 01:55:43,019 --> 01:55:45,187 Viņa atrodas viesnīcas apsardzē un viņai vajag advokātu. 1854 01:55:45,355 --> 01:55:47,022 Es esmu par to. 1855 01:55:47,190 --> 01:55:48,857 Nē, nē, nē. Tādā veidā. 1856 01:55:49,400 --> 01:55:52,027 Mums nebija seksa. Mēs tikai skūpstījāmies. 1857 01:55:52,195 --> 01:55:55,948 Un šis saspringtais pāris pastāstīja apsargs, lai mūs arestētu. 1858 01:55:56,115 --> 01:55:58,867 Redziet, skūpstīties ir kaut kas. Tas ir nelikumīgi. 1859 01:56:00,453 --> 01:56:02,829 SAMAnta: Ak, Safīra kungs! liels paldies, ka atnācāt. 1860 01:56:02,997 --> 01:56:05,874 Man ļoti žēl par šo nelaimīgo situāciju. 1861 01:56:06,042 --> 01:56:08,752 Dāmas, ja jūs neiebilstat gaidīt ārā. 1862 01:56:08,920 --> 01:56:10,963 Es esmu viņas advokāts. Es palikšu. 1863 01:56:11,547 --> 01:56:13,048 - Protams. - Mēs tūlīt būsim ārā. 1864 01:56:18,972 --> 01:56:24,226 - Viss kārtībā. – Tātad, kāda ir situācijas nopietnība? 1865 01:56:26,187 --> 01:56:30,065 Džentlmenis, kurš ziņoja par notikušo ir ļoti konservatīvs... 1866 01:56:30,233 --> 01:56:33,735 ...un uzstāja uz aizskarošo notikumu ierakstīt. 1867 01:56:34,195 --> 01:56:37,114 Aizskarošs pasākums? Tā bija skūpstīšanās. 1868 01:56:37,281 --> 01:56:40,242 Es saprotu tavas jūtas. Bet mums būs nepieciešama jūsu pase. 1869 01:56:40,410 --> 01:56:43,286 Mana pase? Tu laikam joko. 1870 01:56:43,454 --> 01:56:46,915 Tas ir tikai, lai veiktu ierakstu. Lai apmierinātu sūdzīgo kungu. 1871 01:56:49,836 --> 01:56:52,421 Tas ir nežēlīgi. 1872 01:56:52,588 --> 01:56:53,588 es zinu. es zinu. 1873 01:56:54,757 --> 01:56:57,092 Tas bija tikai skūpsts. 1874 01:56:57,844 --> 01:56:59,428 Paldies. 1875 01:57:13,276 --> 01:57:15,277 Laikam man ļoti pietrūka tas, kas biju agrāk... 1876 01:57:15,445 --> 01:57:18,989 ... un Aidans bija tik liela daļa par to un... 1877 01:57:19,407 --> 01:57:22,200 Jā, es gribēju flirtēt, un, jā, es gribēju uzmanību. 1878 01:57:22,368 --> 01:57:23,994 Bet skūpstu es negribēju. 1879 01:57:24,162 --> 01:57:26,788 Brīdī, kad es noskūpstīju Aidanu Es atcerējos, kas es kādreiz biju. 1880 01:57:26,956 --> 01:57:31,293 Kāds vienkārši skraida pa Ņujorku kā traks cilvēks... 1881 01:57:31,961 --> 01:57:34,504 ...mēģinu iegūt vienu vīrieti, kuru mīlēju mīlēt mani atpakaļ. 1882 01:57:36,174 --> 01:57:37,507 Un tagad viņš mani mīl... 1883 01:57:37,675 --> 01:57:42,471 ...un viņš grib sēdēt uz dīvāna Ņujorkā ar mani. 1884 01:57:46,350 --> 01:57:50,020 Un es ļoti ceru, ka mana pagātne tā nav sabojāja manu nākotni. 1885 01:57:52,440 --> 01:57:54,399 Un kas tur tik slikts par dīvānu tomēr? 1886 01:57:58,237 --> 01:58:01,531 Ak, mans Dievs. Man ir vecmāšu krīze. 1887 01:58:06,454 --> 01:58:09,664 Man nekad nevajadzēja viņam neko teikt. 1888 01:58:09,832 --> 01:58:13,919 Ņujorkietim bija taisnība, iepļaukāt liels lentes gabals man pāri mutei. 1889 01:58:17,965 --> 01:58:21,551 Un es atvainojos par to, ko es teicu par jūsu laulību agrāk. 1890 01:58:21,928 --> 01:58:23,345 man arī žēl. 1891 01:58:23,513 --> 01:58:25,263 Priekš kam? 1892 01:58:25,765 --> 01:58:29,184 Par attieksmi par šo divu dienu ideju. 1893 01:58:30,019 --> 01:58:33,230 Man bija divas dienas prom, Esmu mazliet pagulējis... 1894 01:58:33,397 --> 01:58:37,025 ...un es beidzot sāku lai atkal justos kā es. 1895 01:58:37,193 --> 01:58:40,112 Es domāju, ka tajā tiešām ir kaut kas. 1896 01:58:42,907 --> 01:58:44,032 Varbūt. 1897 01:58:46,327 --> 01:58:49,663 Nu, cerēsim tikai uz Lielo negrib septiņas brīvas dienas. 1898 01:58:52,708 --> 01:58:55,585 Un, kad pienāca rīts, tāpat arī Samantas atbrīvošana. 1899 01:58:55,753 --> 01:58:57,671 MAHMUD: Es atvainojos, ka man bija nepieciešams tik ilgs laiks, lai ierastos. 1900 01:58:57,839 --> 01:58:59,548 SAMANTA: Nu, jūs tagad esat šeit, Mahmuda kungs. 1901 01:58:59,715 --> 01:59:02,467 Es nekad nesaņēmu vārdu līdz es ierados savā birojā. 1902 01:59:02,635 --> 01:59:05,053 Man žēl, ka tev bija jāierodas līdz šejienei. 1903 01:59:05,221 --> 01:59:07,973 - Nu, tagad viss ir nokārtots. - Paldies tev. 1904 01:59:08,641 --> 01:59:10,976 - Prieks jūs atkal redzēt, dāmas. - Liels paldies. 1905 01:59:11,519 --> 01:59:13,353 Es esmu badā. 1906 01:59:13,521 --> 01:59:16,565 Sveiki? Kas ir brokastīs? 1907 01:59:16,732 --> 01:59:20,068 Abduls? Kāds? 1908 01:59:20,236 --> 01:59:23,071 Nu, tas ir dīvaini. Kur viņi ir? 1909 01:59:23,239 --> 01:59:25,198 [TĀLRUŅA zvana] 1910 01:59:26,701 --> 01:59:28,243 - Sveiks? - Džounsas jaunkundze, lūdzu. 1911 01:59:29,036 --> 01:59:30,495 Samanta. Tā ir reģistratūra. 1912 01:59:33,082 --> 01:59:35,417 – Tā ir Samanta Džounsa. - Džounsas jaunkundze. 1913 01:59:35,585 --> 01:59:37,252 Tas ir Beydoun reģistratūrā. 1914 01:59:37,420 --> 01:59:40,088 Man būs nepieciešams kredītkartes numurs par maksu par istabu. 1915 01:59:40,715 --> 01:59:43,008 Beydoun, noteikti ir kāda kļūda. 1916 01:59:43,176 --> 01:59:47,429 Esmu šeiha Halida viesis. Par istabu nav jāmaksā. 1917 01:59:47,597 --> 01:59:50,432 Jā, man par to ir ieraksts. Bet ne no šodienas. 1918 01:59:50,600 --> 01:59:54,436 par ko tu runā? man ir otrdien tikšanās ar šeihu. 1919 01:59:54,604 --> 01:59:59,065 Ā, jā. Man šeit ir piezīme no Mahmuda kunga. 1920 01:59:59,233 --> 02:00:01,985 Tā tikšanās vairs nav tik laba. 1921 02:00:03,529 --> 02:00:06,114 Tas slēptais nelietis ir atcēlusi tikšanos... 1922 02:00:06,282 --> 02:00:08,700 ...un viņš vēlas, lai mēs maksājam par istabu no šī brīža. 1923 02:00:09,869 --> 02:00:12,454 Mēs esam jūs rezervējuši Jewel Suite līdz trešdienai. 1924 02:00:12,622 --> 02:00:14,956 Maksa ir 22 000 par nakti. 1925 02:00:15,917 --> 02:00:18,877 Numurs maksā 22 000 USD par nakti. 1926 02:00:19,712 --> 02:00:21,713 - Ko? - Mēs to nevaram samaksāt. 1927 02:00:23,090 --> 02:00:24,299 Lai viņi mani iesūdz tiesā. 1928 02:00:24,467 --> 02:00:29,054 Sods par nemaksāšanu jūsu viesnīcas rēķins AAE ir cietums. 1929 02:00:32,391 --> 02:00:33,808 Cikos ir izrakstīšanās? 1930 02:00:33,976 --> 02:00:35,644 Precīzi vienas stundas laikā. 1931 02:00:37,271 --> 02:00:41,566 Mums ir stunda laika pakošanai un vācies prom no Abū Dabī. 1932 02:00:42,235 --> 02:00:43,318 ŠARLOTE: ko? 1933 02:00:43,486 --> 02:00:45,570 Ko tu ar to domā...? 1934 02:00:47,156 --> 02:00:48,865 Jaunie Tuvie Austrumi, mans dupsis. 1935 02:00:52,620 --> 02:00:56,915 Jāšanās Paula Abdula. Kur viņa ir, kad tev viņu vajag? 1936 02:00:59,377 --> 02:01:00,710 Samanta! 1937 02:01:06,509 --> 02:01:08,677 Samanta! 1938 02:01:08,844 --> 02:01:10,929 Es nevaru būt gatavs pēc stundas! 1939 02:01:11,097 --> 02:01:13,890 Tad jums labāk ir 22 000 USD par nakti! 1940 02:01:14,934 --> 02:01:16,184 ŠARLOTE: Ak, mans Dievs. 1941 02:01:18,479 --> 02:01:20,522 Labi. Labi. 1942 02:01:24,193 --> 02:01:26,778 Man ir vannas produkti. 1943 02:01:27,947 --> 02:01:29,364 [KLAUVĒ] 1944 02:01:29,532 --> 02:01:32,742 VĪRIETIS: Jā. Vai zvanījāt par bagāžu? MIRANDA: Viņi ir šeit bagāžas dēļ. 1945 02:01:32,910 --> 02:01:36,037 KARIJA: Labi. es nāku. 1946 02:01:47,508 --> 02:01:52,554 MIRANDA: Sveiki. es zvanu atkārtoti apstiprināt četras pirmās klases biļetes. 1947 02:01:52,722 --> 02:01:53,930 SAMAnta: Ak, Kristu. ŠARLOTE: Tev viss kārtībā? 1948 02:01:54,098 --> 02:01:57,726 MIRANDA: Mums tā vajadzēja būt izbrauksim otrdien, bet... 1949 02:01:57,893 --> 02:01:59,561 KARIJA: kungs. 1950 02:01:59,729 --> 02:02:01,396 - Šorti? – Man vairs nav vienalga. 1951 02:02:01,564 --> 02:02:04,941 Es došos no šejienes uz lidmašīnu uz Ameriku, kur kājas nav velns. 1952 02:02:05,109 --> 02:02:06,401 Vismaz aiztaisiet jaku rāvējslēdzēju. 1953 02:02:06,569 --> 02:02:09,487 Man ir karstuma zibspuldze 119 grādos. Es varu nomirt. 1954 02:02:09,655 --> 02:02:11,031 VĪRIETIS: Jā, jaunkundz. - Sveiks. 1955 02:02:11,198 --> 02:02:13,658 Mēs izsaucām divas kabīnes uz lidostu. 1956 02:02:13,826 --> 02:02:16,244 VĪRIETIS: Tūlīt. - Paldies. 1957 02:02:26,088 --> 02:02:28,923 Ak, kā varenie ir krituši. 1958 02:02:29,091 --> 02:02:30,258 Ak, mans Dievs! 1959 02:02:30,426 --> 02:02:32,802 - Ko? - Es aizmirsu nopirkt Harijam un meitenēm dāvanu. 1960 02:02:32,970 --> 02:02:35,680 - Man jāskrien uz dāvanu veikalu. MIRANDA: Saņemiet tos lidostā. 1961 02:02:35,848 --> 02:02:39,142 Cik lipīga. Nē, mums ir laiks. Lidmašīna neizlido līdz 6. 1962 02:02:39,310 --> 02:02:42,312 Nemanot to. Tas ir brīnums Man šīs vietas ir pārrezervētas. 1963 02:02:42,480 --> 02:02:46,775 Ja kaut kas noiet greizi, mēs lidojam atpakaļ 13 ar pusi stundas trenerī. 1964 02:02:47,109 --> 02:02:48,860 Nopērc viņiem sūdus lidostā. 1965 02:02:49,945 --> 02:02:52,113 Tā šeit nav. Mana pase. 1966 02:02:52,281 --> 02:02:55,158 - Nu, vai tas ir citā somiņā? - Nē, nē. Man tas bija tieši šeit. 1967 02:02:55,326 --> 02:02:58,286 Man tā bija tepat blakus manai naudai un garšvielas. 1968 02:02:59,205 --> 02:03:00,622 Nu, viņi arī šeit nav. 1969 02:03:04,460 --> 02:03:06,503 Es to atstāju tur, kur pirku kurpes. 1970 02:03:06,670 --> 02:03:10,131 Noliku uz letes un tad kad Es redzēju, ka Aidans es apjucis un es... 1971 02:03:10,299 --> 02:03:13,009 - Viss kārtībā. Viss kārtībā. - Man jāatgriežas tirgū. 1972 02:03:13,177 --> 02:03:15,804 - Ja tā tur nav? – Tur būs. Tam ir jābūt. 1973 02:03:15,971 --> 02:03:17,263 - Miranda, ej ar mani? - Protams. 1974 02:03:17,431 --> 02:03:19,474 - Mēs visi iesim. - Tev tas nav jādara. 1975 02:03:19,642 --> 02:03:21,559 Jā, it kā mēs jūs izmestu Abū Dabī. 1976 02:03:21,727 --> 02:03:25,313 Kungs, mums jāatstāj somas šeit. Mēs atgriezīsimies pēc viņiem. 1977 02:03:25,481 --> 02:03:28,775 Nē, nē, nē. Hm, em. La, la, la, la. 1978 02:03:31,153 --> 02:03:32,821 Nē, nē. Nē. 1979 02:03:32,988 --> 02:03:34,322 Mani nagi! 1980 02:03:35,199 --> 02:03:37,534 Nē, kungs. Nē! Nemaz. Nē. Nemaz. 1981 02:03:37,701 --> 02:03:39,369 Viņi iekrauj otru mašīnu! 1982 02:03:44,291 --> 02:03:47,085 Vai tu beigsi ar jaku? Jūs mirgojat reliģiozus cilvēkus. 1983 02:03:47,253 --> 02:03:49,337 Man vienalga, Es cepu no iekšpuses uz āru. 1984 02:03:49,505 --> 02:03:51,172 Cik tālāk? 1985 02:03:51,340 --> 02:03:54,134 Tur viņš ir. Jā, tur viņš ir. 1986 02:03:55,928 --> 02:03:58,346 Sveiki, kungs. Es biju šeit citu dienu. 1987 02:03:58,514 --> 02:04:01,099 Un es atstāju zilu pasi. 1988 02:04:04,520 --> 02:04:06,020 Jā! 1989 02:04:06,188 --> 02:04:08,857 Jā, tas esmu es. Ak, paldies Dievam. Paldies Allāham. 1990 02:04:10,860 --> 02:04:14,863 - Vienkārši, lūdzu, pieņemiet to kā pateicību, kungs. - Nē, nē, nē. 1991 02:04:16,323 --> 02:04:20,910 Ak kungs. Nu tad tādā gadījumā apavi visiem. 1992 02:04:21,245 --> 02:04:23,288 Labi, dāmas, uz mani. Ātri, ātri, ātri. 1993 02:04:23,456 --> 02:04:24,706 Ak, paldies, kungs. 1994 02:04:24,874 --> 02:04:27,417 MIRANDA: Tāpēc es domāju, ka šis... 1995 02:04:27,585 --> 02:04:30,670 ...vajadzētu mūs uzreiz izvest uz Al Ben Abi Talib ielu... 1996 02:04:30,838 --> 02:04:33,089 ...un mēs varam dabūt atpakaļ taksi uz viesnīcu un iet. 1997 02:04:33,257 --> 02:04:34,716 - Un kā mums iet ar laiku? - Labi. 1998 02:04:37,094 --> 02:04:40,221 Sveiki, jaunkundz. Rolex? Īpaša cena. 1999 02:04:40,389 --> 02:04:41,931 Pagatavojiet skaistu dāvanu vīrietim. 2000 02:04:43,392 --> 02:04:46,644 - Vai jums tas ir sudrabā? - Jā. Augšā. Nāc. 2001 02:04:46,812 --> 02:04:48,480 - Šis vai šis. - Ne šī. 2002 02:04:48,647 --> 02:04:49,772 - Ak, muļķības. - Pagaidi! 2003 02:04:49,940 --> 02:04:52,233 - Es domāju, ka tas ir... - Šarlote pērk pulksteni. 2004 02:04:52,401 --> 02:04:53,902 VĪRIETIS: Jaunkundze 2005 02:04:54,737 --> 02:04:55,904 - Laipni lūdzam. KERIJS: Atvainojiet. 2006 02:04:56,071 --> 02:04:59,073 VĪRIETIS: Dāmas, nāciet uz šo pusi. Augšā. KARIJA: Pagaidi, pagaidi, pagaidi. Sveiki? 2007 02:05:00,951 --> 02:05:02,994 Mēs esam ar viņiem. 2008 02:05:03,412 --> 02:05:04,871 Viņi. Viņi. 2009 02:05:05,039 --> 02:05:06,498 Labi. 2010 02:05:09,585 --> 02:05:11,794 MAN 1: Mums ir daudz dizaineru somu. 2011 02:05:11,962 --> 02:05:14,589 VĪRIETIS 2: Tieši tur. VĪRIETIS 1: Ļoti labs, ļoti jauks. 2012 02:05:14,757 --> 02:05:16,549 – Jums ļoti patīk šis veikals. VĪRIETIS 2: Jā. 2013 02:05:16,717 --> 02:05:18,760 VĪRIETIS 1: Lūdzu, apsēdieties. Lūdzu. VĪRIETIS 2: Ļoti labi. 2014 02:05:18,928 --> 02:05:20,762 - Jā. - Laipni lūdzam. 2015 02:05:20,930 --> 02:05:22,013 - Paldies. - Šis ir... 2016 02:05:23,766 --> 02:05:27,185 Kerija. Šis ir pulkstenis, ko tu uzdāvināji Big, vai ne? Tā varētu būt Harija dāvana. 2017 02:05:27,520 --> 02:05:29,771 Nē. Manējais bija vintage. Mums vajadzētu iet. Mums vajadzētu iet. 2018 02:05:29,939 --> 02:05:31,940 - Mums ir arī dāmu pulksteņi, vai ne? - Jā. 2019 02:05:32,107 --> 02:05:34,776 Mums tiešām, tiešām ir jāiet tūlīt. 2020 02:05:34,944 --> 02:05:36,945 Vai šeit ir gaiss? 2021 02:05:37,112 --> 02:05:39,364 - Man ir daudz citu veidu. - Nē, es ļoti atvainojos. 2022 02:05:39,532 --> 02:05:41,699 Mēs nokavēsim savu lidmašīnu, tātad nekā. 2023 02:05:41,867 --> 02:05:43,117 Paldies. Paldies. 2024 02:05:43,285 --> 02:05:44,786 - Skaisti. - Gribi pulksteni, ja? 2025 02:05:44,954 --> 02:05:47,205 - Nē, nē, nē. Viņa neko negribēja. - Nē. 2026 02:05:47,373 --> 02:05:48,706 - Atvainojiet. - Tomēr paldies. 2027 02:05:48,874 --> 02:05:50,792 Aiziet. Tad aiziet. 2028 02:05:51,585 --> 02:05:53,711 - Mums jāiet. - Nē, tev tas jāuzvelk... 2029 02:05:53,879 --> 02:05:55,672 ...pirms dodamies ārā. - Tu ej. 2030 02:05:55,839 --> 02:05:57,382 - Atvainojiet. - Nav somiņas? Nav somiņas? 2031 02:05:57,550 --> 02:06:01,970 - Paldies, kungs. - Nav somiņas? Maks? Nav somiņas? 2032 02:06:09,103 --> 02:06:10,311 - Tas ir aizliegts. - Ko? 2033 02:06:10,479 --> 02:06:12,021 Tas... 2034 02:06:12,189 --> 02:06:14,357 [MUEZZIN DZIEDOŠANAS AICINĀJUMS UZ LŪGŠANU PA SKAĻRUŅIEM] 2035 02:06:14,525 --> 02:06:16,985 - Kas tas ir? - Tas ir aicinājums uz lūgšanu. 2036 02:06:17,152 --> 02:06:18,319 Čau, dāma! 2037 02:06:20,364 --> 02:06:23,324 Čau, tu! Čau, tu. Es redzu, ka tu to nozog. 2038 02:06:23,492 --> 02:06:25,368 - Šis ir mans! - Es redzēju, ka tu to paņēmi! 2039 02:06:25,536 --> 02:06:27,745 SAMANTA: Es to nezagu! Tas ir mans! 2040 02:06:33,752 --> 02:06:35,587 Tu salauzi manu Birkinu! 2041 02:06:36,171 --> 02:06:37,547 Atvainojiet. Kļūda. 2042 02:06:50,686 --> 02:06:53,896 Prezervatīvi! Prezervatīvi, jā! Prezervatīvi! 2043 02:06:55,816 --> 02:06:58,526 - Man ir sekss! - Labi, labi. 2044 02:06:58,694 --> 02:07:00,903 - Samanta. - Jā! Jā! 2045 02:07:04,241 --> 02:07:06,284 Man ir prezervatīvi! 2046 02:07:07,202 --> 02:07:08,703 Šeit viņi ir! 2047 02:07:09,830 --> 02:07:10,872 Iekod man! 2048 02:07:16,003 --> 02:07:19,297 - Iekod man! Ak, iekod man! - Nē, nē, nē. 2049 02:07:22,092 --> 02:07:24,260 MIRANDA: Ej, ej. Turpini. 2050 02:07:25,554 --> 02:07:27,221 Uzvelc savu jaku. 2051 02:07:27,389 --> 02:07:30,892 KARIJA: Vai jūs uztraucaties par novecošanu? Tu esi tieši tāds pats kā tad, kad es tevi satiku. 2052 02:07:31,060 --> 02:07:33,936 - Jā, esmu. Man labi. - Ak, viņi mums seko. 2053 02:07:34,104 --> 02:07:37,190 Jā, jo tā bija liela necieņa. Un tas ir pretrunā ar likumu. 2054 02:07:37,358 --> 02:07:39,609 - Tātad, ko mēs darām? - Vienkārši turpini staigāt un lūdzies... 2055 02:07:39,777 --> 02:07:41,778 ...neviens nesauc policistu. 2056 02:07:52,247 --> 02:07:54,415 Es domāju, ka viņi vēlas, lai mēs viņiem sekojam. 2057 02:07:58,545 --> 02:08:00,129 - Es domāju, ka mums vajadzētu. MIRANDA: Labi, ej. 2058 02:08:00,297 --> 02:08:01,631 ŠARLOTE: Labi. 2059 02:08:13,394 --> 02:08:16,270 Labi. Labi. Lūk. 2060 02:08:22,903 --> 02:08:24,445 Sveiki. 2061 02:08:29,535 --> 02:08:31,536 Jūs esat laipni gaidīti, esat laipni gaidīti. 2062 02:08:31,704 --> 02:08:33,454 [RUNĀ ARĀBU VALODĀ] 2063 02:08:34,957 --> 02:08:36,958 Tas bija diezgan liels šovs ārpusē. 2064 02:08:37,126 --> 02:08:38,167 Briesmīgi. 2065 02:08:38,335 --> 02:08:40,044 Tik necienīgi. 2066 02:08:40,212 --> 02:08:41,504 Jā. 2067 02:08:42,464 --> 02:08:43,798 Man tas ļoti patika. 2068 02:08:44,466 --> 02:08:50,513 – Un vīrieši būs sašutuši nedēļām ilgi. - Mēnešiem. Dažus, varbūt gadus. 2069 02:08:52,349 --> 02:08:55,017 Vai es varētu jūs uztraukt par glāzi ūdens? Es degu. 2070 02:08:55,185 --> 02:08:57,145 - Jā. - Karstuma viļņi. 2071 02:08:58,981 --> 02:09:01,566 Jā. Viņa zina. 2072 02:09:01,734 --> 02:09:03,901 Vai esat šo lasījis? 2073 02:09:05,154 --> 02:09:08,072 Mēs to apspriežam šodien mūsu grāmatu klubā. 2074 02:09:08,240 --> 02:09:09,866 - Sūzena Somersa. - Sūzena Somersa. 2075 02:09:10,033 --> 02:09:11,492 - Sūzena Somersa. - Sūzena Somersa. 2076 02:09:11,660 --> 02:09:13,703 Dāma iet apkārt. 2077 02:09:14,580 --> 02:09:15,705 Viņi paņēma manus krēmus. 2078 02:09:18,625 --> 02:09:21,169 Es pieņemu, ka jūs apmeklējat no ASV? 2079 02:09:21,336 --> 02:09:24,380 - Ņujorka. - Ņujorka? 2080 02:09:27,009 --> 02:09:29,635 Kārnegija zāle, Fifth Avenue. 2081 02:09:33,348 --> 02:09:34,849 Vai esat bijis Ņujorkā? 2082 02:09:35,476 --> 02:09:37,185 Nē. 2083 02:09:37,936 --> 02:09:40,229 Bet mums patīk mode. 2084 02:09:47,696 --> 02:09:49,113 - Louis Vuitton. - Jā. 2085 02:09:49,281 --> 02:09:51,199 Jā. 2086 02:09:52,701 --> 02:09:57,288 Un tur, žāvētu ziedu veikalā, pusceļā pasaulē... 2087 02:09:57,456 --> 02:10:00,166 ...zem simtiem gadu tradīciju... 2088 02:10:00,334 --> 02:10:02,710 ...bija šī gada pavasara kolekcija. 2089 02:10:02,878 --> 02:10:04,921 - Tik skaista. - Tik skaista. 2090 02:10:13,013 --> 02:10:16,557 - Ko viņa teica? Ko viņa teica? - Kaut kas, kaut kas, arābu sievietes. 2091 02:10:16,725 --> 02:10:20,394 Vai vēlaties kaut ko iedzert? Kafija, tēja? Jebkas, tiešām. 2092 02:10:21,605 --> 02:10:24,774 Atvainojiet. Ja mēs tagad neaizbrauksim, mēs nokavēsim savu lidojumu. 2093 02:10:24,942 --> 02:10:28,110 Bet kā ir ar tiem dusmīgajiem vīriešiem ārā? 2094 02:10:28,278 --> 02:10:30,738 Kā mēs tiksim viņiem garām? 2095 02:10:35,828 --> 02:10:37,078 KARIJA: Viss skaidrs. 2096 02:10:37,246 --> 02:10:39,038 MIRANDA: Šādā veidā. 2097 02:10:46,880 --> 02:10:48,798 Tas ir šādā veidā. 2098 02:10:50,259 --> 02:10:52,218 Hei, kur ir Šarlote? 2099 02:10:52,553 --> 02:10:54,136 – Viņa bija aiz tevis. - Nē, es zinu. 2100 02:10:54,304 --> 02:10:58,266 Es viņu nogalināšu. Ja mēs garām ka lidojums, mēs lidojam mājās treneris. 2101 02:10:58,433 --> 02:11:02,144 Kurpes, kurpes. Meklējiet viņas kurpes. Viņa bija uzvilkusi purpursarkanas platformas. 2102 02:11:02,312 --> 02:11:03,521 - Sapratu. - Pareizi. 2103 02:11:10,529 --> 02:11:12,363 Tur viņa ir. 2104 02:11:13,615 --> 02:11:14,991 Šarlote! 2105 02:11:15,158 --> 02:11:17,493 Skaties! Meitenēm! 2106 02:11:18,203 --> 02:11:19,954 MIRANDA: Taksometrs! 2107 02:11:21,874 --> 02:11:24,584 - Taksometrs! KARIJA: Vai sievietes šeit neņem taksi? 2108 02:11:24,751 --> 02:11:26,168 Taksometrs! 2109 02:11:26,336 --> 02:11:30,047 Kāpēc viņi neapstāsies? Mums beidzās laiks. Mēs tiksim satriekti no pirmās klases. 2110 02:11:30,215 --> 02:11:32,133 Es nevaru būt menopauzē un trenera vadībā. 2111 02:11:33,468 --> 02:11:36,178 Man ir ideja. Turiet šo. 2112 02:11:36,346 --> 02:11:38,639 - Ko viņa dara? - Es nezinu. 2113 02:11:49,943 --> 02:11:51,277 KARIJA: Ak, pasteidzies. SAMANTA: Iekāp. 2114 02:11:51,445 --> 02:11:52,445 MIRANDA: Es iekāpšu priekšā. 2115 02:11:52,571 --> 02:11:54,280 ŠARLOTE: Liels paldies. Paldies, kungs. Ak, jā. 2116 02:11:54,531 --> 02:11:58,367 MIRANDA: Mēs dosimies uz Taj Al Saharaa. 2117 02:12:07,044 --> 02:12:08,794 Paldies. 2118 02:12:12,507 --> 02:12:14,592 Vai jums ir ko deklarēt? 2119 02:12:14,760 --> 02:12:16,677 Jā. Es esmu nekārtība. 2120 02:12:19,056 --> 02:12:20,848 Paldies. 2121 02:12:22,434 --> 02:12:24,852 SIEVIETE: Vai jums ir ko deklarēt? 2122 02:12:26,021 --> 02:12:30,024 Izrādās, Big nekad mani nesatika lidostā, kā viņš solīja. 2123 02:12:30,192 --> 02:12:32,693 - Paldies, Viljams. - Nav problēmu, Prestonas kundze. 2124 02:12:52,839 --> 02:12:54,548 Džons? 2125 02:12:58,220 --> 02:13:00,972 Nav liela un nav TV. 2126 02:13:05,852 --> 02:13:07,728 LILIJA: Te nāk mamma. HARIJS: Te nāk mamma. 2127 02:13:07,896 --> 02:13:10,106 - Čau, te viņa ir. LILIJA: Mamm, sveiks. 2128 02:13:10,273 --> 02:13:13,401 HARIJS: Sasveicināsimies, teiksim sveiki. - Ak, man tevis ļoti pietrūka. 2129 02:13:13,568 --> 02:13:16,445 - Čau! Rozes mazulīte. HARIJS: Sveika, mana mīļā. 2130 02:13:16,613 --> 02:13:19,782 - Man tevis ļoti pietrūka. ROZE: Mammīt. 2131 02:13:36,258 --> 02:13:37,925 [Zvana līnija] 2132 02:13:38,093 --> 02:13:41,053 LIELS [IERAKSTĪBĀ]: Es nevaru pacelt, tāpēc, lūdzu, atstājiet man ziņu. 2133 02:13:41,221 --> 02:13:43,806 Sveiki, tas esmu es. Esmu mājās. 2134 02:13:44,141 --> 02:13:45,933 kur tu esi? 2135 02:13:59,239 --> 02:14:00,865 [DURVIS ATVĒRĀS] 2136 02:14:16,715 --> 02:14:18,466 Sveiki. 2137 02:14:19,926 --> 02:14:21,469 Kur tu biji visu dienu? 2138 02:14:23,221 --> 02:14:25,222 Staigājot apkārt. 2139 02:14:26,558 --> 02:14:28,476 Nogalināšanas laiks. 2140 02:14:31,271 --> 02:14:32,480 Mocīt tevi. 2141 02:14:34,149 --> 02:14:35,149 Nu, izdevās. 2142 02:14:36,651 --> 02:14:39,487 - Es domāju, ka tu vairs neatgriezīsies. - Ak, nē. 2143 02:14:40,113 --> 02:14:42,114 Es esmu pieaudzis cilvēks. 2144 02:14:42,532 --> 02:14:43,824 Un es devu solījumu. 2145 02:14:44,826 --> 02:14:46,494 Atceries? 2146 02:14:46,995 --> 02:14:48,996 Vienmēr tavs, vienmēr mans. 2147 02:14:49,164 --> 02:14:50,539 Kādreiz mūsējie. 2148 02:14:59,508 --> 02:15:01,509 Lai tu zinātu... 2149 02:15:02,427 --> 02:15:04,345 ...tas mani tiešām saplosīja. 2150 02:15:04,679 --> 02:15:06,722 Es atvainojos. 2151 02:15:07,891 --> 02:15:10,601 Zini, man tā šķiet ka tu esi mazliet iesācējs... 2152 02:15:10,769 --> 02:15:13,020 ...kad tas nāks visai šai laulības idejai. 2153 02:15:13,855 --> 02:15:16,023 Un varbūt, ņemot vērā notikušo... 2154 02:15:16,191 --> 02:15:19,360 ...līdz jūs labāk sapratīsit par ko tas viss ir... 2155 02:15:19,528 --> 02:15:21,779 ...jums ir nepieciešams neliels atgādinājums. 2156 02:15:25,158 --> 02:15:27,701 Tas ir tavs sods. 2157 02:15:29,996 --> 02:15:34,041 Jums tas ir jāvalkā katru dienu lai tu atcerētos... 2158 02:15:34,918 --> 02:15:35,960 ...tu esi precējies. 2159 02:15:37,546 --> 02:15:39,296 Labprāt. 2160 02:15:41,383 --> 02:15:43,384 Man tas atausa kad staigāju apkārt... 2161 02:15:43,552 --> 02:15:47,096 ...kamēr tu rakstīji smieklīga grāmata par zvērestiem... 2162 02:15:47,264 --> 02:15:50,683 ...jūs patiesībā nekad neesat rakstījis nevienu solījumu no tevis man. 2163 02:15:51,393 --> 02:15:53,060 Ak, es darīju. 2164 02:15:53,228 --> 02:15:56,313 Bet tad tās kāzas nekad nenotika. 2165 02:15:58,233 --> 02:16:00,985 Es domāju, ka mēs visi pieļaujam stulbas kļūdas. 2166 02:16:04,030 --> 02:16:05,656 Jūs teicāt. 2167 02:16:05,824 --> 02:16:07,449 Zvēres. 2168 02:16:08,201 --> 02:16:11,370 Es atļāvos izdomāt daži zvēresti jums. 2169 02:16:11,538 --> 02:16:14,248 Atkārtojiet pēc manis, lūdzu. 2170 02:16:14,416 --> 02:16:17,334 Es nekad neskūpstīšu citu vīrieti nekā mans vīrs. 2171 02:16:17,502 --> 02:16:20,254 Es nekad neskūpstīšu citu vīrieti nekā mans vīrs. 2172 02:16:20,422 --> 02:16:23,382 Es beigšu uztraukties par garlaicīgu vecu precētu pāri... 2173 02:16:23,550 --> 02:16:25,926 ...jo mēs nekad nebūsim. 2174 02:16:26,094 --> 02:16:30,181 Es beigšu uztraukties par garlaicīgu vecu precētu pāri... 2175 02:16:30,348 --> 02:16:32,850 ...jo mēs nekad nebūsim. 2176 02:16:33,435 --> 02:16:35,102 Vai esat pārliecināts? 2177 02:16:35,687 --> 02:16:38,230 Būsim tikai mēs divi. 2178 02:16:39,608 --> 02:16:41,025 Vai mums pietiek? 2179 02:16:42,068 --> 02:16:43,777 Bērns... 2180 02:16:44,279 --> 02:16:45,779 ...mēs esam par daudz. 2181 02:16:50,952 --> 02:16:52,536 Kā tas ir par nelielu dzirksti? 2182 02:16:54,080 --> 02:16:56,457 Tas ir daudz dzirksti. 2183 02:16:59,336 --> 02:17:01,462 Kāpēc tu dabūji melno dimantu? 2184 02:17:01,880 --> 02:17:04,298 Jo tu neesi tāds kā neviens cits. 2185 02:17:05,592 --> 02:17:07,009 Tas ir atvieglojums. 2186 02:17:07,177 --> 02:17:10,763 Es domāju, ka tu teiksi tā ir manas dvēseles krāsa. 2187 02:17:15,727 --> 02:17:19,980 Un, kā tas vienmēr būs, laiks mūs virzīja tālāk. 2188 02:17:20,982 --> 02:17:22,024 Un nākotnē... 2189 02:17:22,192 --> 02:17:25,402 MIRANDA: Es ar lepnumu ziņoju ka izlīgums, ko panācām... 2190 02:17:25,570 --> 02:17:28,781 ...for Global Families Incorporated pārspēja viņu cerības. 2191 02:17:28,949 --> 02:17:33,661 - Miranda to uzzināja īstajā advokātu birojā, kur viņas balsi novērtēja... 2192 02:17:33,828 --> 02:17:37,039 ...viņai arī bija jautri darbā. 2193 02:17:38,917 --> 02:17:43,045 Un tajā 4. jūlijā Austrumhemptonas smilšu kāpā... 2194 02:17:44,381 --> 02:17:48,509 ...Samanta uzzināja, ka labas lietas nāc pie tiem, kas gaida... 2195 02:17:48,677 --> 02:17:54,515 ...kad viņa un Rikards atsāka savu randiņu brīvo zemē... 2196 02:17:56,393 --> 02:17:58,394 ...un hormonu mājvieta. 2197 02:17:58,561 --> 02:18:00,854 [SAMANTA steno] 2198 02:18:05,360 --> 02:18:09,488 Un Šarlote uzzināja, ka viņa nekad tiešām bija par ko uztraukties. 2199 02:18:09,656 --> 02:18:15,202 Izrādās, viņas karstā aukle deva priekšroku citu karsto auklīšu kompānija. 2200 02:18:15,370 --> 02:18:17,454 SAMANTHA: Stenforda, šeit ir atsvaidzinājums. - Jā, lūdzu. 2201 02:18:17,622 --> 02:18:20,833 - Daudz laimes dzimšanas dienā. - Ko tu dari? Tu to visu izdzēri? 2202 02:18:21,001 --> 02:18:23,043 Un, kad Rozai palika 3 gadi... 2203 02:18:27,507 --> 02:18:31,135 ...un mūsu laulība izauga no briesmīgajiem divniekiem... 2204 02:18:31,303 --> 02:18:36,223 ...Liels un es atradu arvien mazāku vajadzību aizbēgt uz otru dzīvokli. 2205 02:18:39,936 --> 02:18:42,771 Bet mēs paturējām iespēju atvērtu. 2206 02:18:42,939 --> 02:18:46,400 Katram gadījumam vajadzēja šīs divas brīvdienas. 2207 02:19:02,375 --> 02:19:04,793 Kas attiecas uz mani, es sāku domāt par laulībām... 2208 02:19:04,961 --> 02:19:08,756 ...līdzīgi kā Īstā mājsaimniece no Abū Dabī plīvura. 2209 02:19:08,923 --> 02:19:14,136 Ir jāpieņem tradīcija un izrotājiet to savā veidā. 2210 02:19:18,600 --> 02:19:20,392 SIEVIETE [TV]: - Mēģinu pieņemt lēmumu par mani. 2211 02:19:20,560 --> 02:19:22,936 VĪRIETIS: Nu, pārtrauciet to un dariet, kā es jums saku. 2212 02:19:24,105 --> 02:19:26,315 SIEVIETE: Leopolds. - Nekad neņemiet spītīgu sievieti... 2213 02:19:26,483 --> 02:19:29,443 ...tie ir lāsts. Mana māte brīdināja mani no spītīgām sievietēm. 2214 02:19:29,611 --> 02:19:30,611 SIEVIETE: Leopolds. 2215 02:19:30,779 --> 02:19:33,655 VĪRIETIS: Tagad beidz man sekot vai arī izsaukšu policiju. 2216 02:19:37,786 --> 02:19:41,789 CARRIE: Jo, kamēr filmas var būt brīnišķīgi melnā un baltā krāsā... 2217 02:19:41,956 --> 02:19:44,124 ...kad runa ir par attiecībām... 2218 02:19:44,292 --> 02:19:48,587 ...ir vesela krāsu gamma un iespējas izpētīt. 2219 02:19:48,755 --> 02:19:52,216 Un tur es esmu šodien. 2220 02:26:20,313 --> 02:26:22,314 [ANGĻI — ASV — SDH]